过楚宫

译文

注释

　　“巫峡迢迢旧楚宫，至今云雨暗丹枫”二句追述楚宫旧事，说明男女间的至情是古今长在的。“微生尽恋人间乐，只有襄王忆梦中”二句以“微生”与“襄王”对照，暗示自己如今已无复人间之乐，旧日的欢愉有如一梦，却令自己终生思忆。这表明了作者悼亡恋旧，感喟无穷，不能自已。

　　李商隐诗常涉人生哲理，并与人生情感体验融汇。刘学锴、余恕诚《李商隐诗歌集解》认为：此诗感情内涵，实较复杂。人间之乐与云雨之梦，似代表现实与理想两种不同境界。仕宦婚姻之顺遂，家室人伦之乐趣，皆常人所经营所依恋者。然徒有此则人生不免卑琐。故作者乃刻意追求更美好之人生理想。而此种理想境界又正如云雨梦思，虚幻恍惚，难以寻求，且并追求理想之高情远意，亦不为世所理解。人间之乐，亦因己之坚持理想而不能享有。是则理想之境，现实之乐，两皆落空，此实理想主义者之莫大悲剧。“微生尽恋人间乐”，于“人间乐”固有所不足，然其中又寓有并此亦不能享受之悲哀；“只有襄王忆梦中”，于己之独持理想固含自负，然又不免透出孤孑与自伤。屈原《离骚》：“民生各有所乐兮，余独好修以为常。”义山此诗，实祖屈子之意而融铸自身独特生活体验与思想性格。屈原坚信其人生理想，义山则既向往又深感其虚幻，表现为幻灭中之追求。至于“民生各有所乐”，则并屈原亦未否定。故以为义山于“人间乐”有所不足则可，以为即是庸俗之代称，则似未切。就全诗论，自伤之情固多于自负。

如烟芳草色还飞，有客乘槎欲赋归。拂袖曾经罢醴未？鸣桡偏为弄涛非。

苍茫越剑龙文暗，惨淡燕台骏价稀。若到会稽应大笑，朱君那得老凫矶！

骆驼见柳等閒枯，虏见南醪命?殂。倒与鸱夷留一滴，回缰犹作卯儿姑。

陌上归来坐钿车，游蜂争绕鬓边花。兜鞋生怕画裙遮。

珊槛绣苔圆印钏，钿窗晴絮细分茶。绿阴门巷是儿家。

鉴湖湖上寄闲身，好景应同贺监分。梅下有船供载雪，荷边无地可锄云。

吟人多倩删诗稿，名士争求作序文。画卷书编藏满屋，其他生计尽输君。

有妫之后，国于陈、庆流苗裔。还世有、异人閒出，簪缨不替。

别派中分汾水右，英灵吸尽姑山气。看凤麟、来应太平期，为佳瑞。

都未展，经邦志。医与卜，浑馀事。把活人手段，此中聊试。

德义不孤朋友乐，田园粗了儿孙计。有鬓丝、禅榻老生涯，栖心地。

我行烟雾中，不复辨原陆。幽幽闻鸡犬，隐隐见松竹。

田家迷远近，阪路有崎曲。已觉瞻望劳，谁云往来熟。

摇落秋渐晚，露香篱下花。疏钟出烟寺，新月入人家。

蛩语日夜急，雁飞天汉斜。蹇余不能去，尘世事如麻。

屋上无端雨乱飘，雨留石罅碧寥寥。浮光出穴藏丹浅，浣水为花到地消。

石发年深长满洞，玉鱼春冷未生苗。泉中自是蛟龙窟，顷刻阴云满树腰。

开辟鸿濛望中兴，海波士气共奔腾。挥戈未遂回天力，空向金陵拜孝陵。

满山灯火列斋庐，十载王官奉谒初。骑省秋来还有赋，文园老去漫多书。

毡寒尚忆青绫直，台迥频瞻绛节居。拟和冰厅长至曲，昌平道上独驰驱。

洞门灵气合玄黄，洞里仙人白罽裳。见说金钟飞去远，不应鸡犬不腾骧。

我爱南湖客，清风两鬓丝。久闻陶令趣，长与远公期。

醉倚花前石，行吟竹外池。葛巾仍不着，日日挂东篱。

禽虎将军劳筑室，焚鱼学士懒登台。尽道蓬莱谪仙出，烂将桃李向人开。

高歌夜半鬼神泣，长啸一天风雨来。雄文任索千金价，高马还输十岁孩。

幸因腐草出，敢近太阳飞。

未足临书卷，时能点客衣。

随风隔幔小，带雨傍林微。

十月清霜重，飘零何处归。