过楚宫

巫峡迢迢旧楚宫,至今云雨暗丹枫。
微生尽恋人间乐,只有襄王忆梦中。

译文与注释

译文
绵长高峻的巫峡,靠近旧日的楚宫。
到今天巫山云雨,依然遮暗了丹枫。
啊,芸芸众生,只贪恋人间的欢乐。
只有那楚襄王,在追忆飘渺的梦中。
注释
楚宫:《寰宇记》:“楚宫在巫山县北二百步,在阳台古城内,即襄王所游之地。”杜甫《咏怀古迹五首》(其二)“最是楚宫俱泯灭,舟人指点到今疑”之楚宫亦指此。
巫峡:长江三峡之一。一称大峡。西至四川省巫山县大溪,东至湖北省巴东县官渡口。因巫山得名。两岸绝壁,船行极险。
丹枫:经霜泛红的枫叶。
微生:细小的生命,卑微的人生
襄王:宋玉《高唐赋》:“昔者先王(楚襄王)尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人曰:‘妾,巫山之女也。为高唐之客。闻君游高唐,愿荐枕席。’王因幸之。”

赏析

  “巫峡迢迢旧楚宫,至今云雨暗丹枫”二句追述楚宫旧事,说明男女间的至情是古今长在的。“微生尽恋人间乐,只有襄王忆梦中”二句以“微生”与“襄王”对照,暗示自己如今已无复人间之乐,旧日的欢愉有如一梦,却令自己终生思忆。这表明了作者悼亡恋旧,感喟无穷,不能自已。

  李商隐诗常涉人生哲理,并与人生情感体验融汇。刘学锴、余恕诚《李商隐诗歌集解》认为:此诗感情内涵,实较复杂。人间之乐与云雨之梦,似代表现实与理想两种不同境界。仕宦婚姻之顺遂,家室人伦之乐趣,皆常人所经营所依恋者。然徒有此则人生不免卑琐。故作者乃刻意追求更美好之人生理想。而此种理想境界又正如云雨梦思,虚幻恍惚,难以寻求,且并追求理想之高情远意,亦不为世所理解。人间之乐,亦因己之坚持理想而不能享有。是则理想之境,现实之乐,两皆落空,此实理想主义者之莫大悲剧。“微生尽恋人间乐”,于“人间乐”固有所不足,然其中又寓有并此亦不能享受之悲哀;“只有襄王忆梦中”,于己之独持理想固含自负,然又不免透出孤孑与自伤。屈原《离骚》:“民生各有所乐兮,余独好修以为常。”义山此诗,实祖屈子之意而融铸自身独特生活体验与思想性格。屈原坚信其人生理想,义山则既向往又深感其虚幻,表现为幻灭中之追求。至于“民生各有所乐”,则并屈原亦未否定。故以为义山于“人间乐”有所不足则可,以为即是庸俗之代称,则似未切。就全诗论,自伤之情固多于自负。

创作背景

  唐宣宗大中五年(851年)王氏亡故后,李商隐写了不少悼亡诗,抒发追思迷离、沉哀欲绝的心情。此诗当为作者赴东川柳仲郢幕府途经巫峡时所写,诗中有“丹枫”语,似是自夔州首途所经。另据《楚宫二首》“暮雨自归山峭峭,秋河不动夜厌厌”句,可知楚宫诸作在秋季。
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢

田原多稼才丰日,橘柚逢霜正熟初。鉴水烟波乘兴远,兰舟风月助吟馀。

安知贺老惟修道,未必羲之祗嗜书。谁道蓬莱宫尚小,玉皇香案吏来居。

大师京国旧,兴趣江湖迥。
往与惠询辈,一宿金山顶。
怀哉苦留恋,王事有朝请。
别来能几时,浮念剧含梗。
今朝忽相见,眸子清炯炯。
夜阑接软语,令人发深省,化城出天半,远色有诸岭。
白首对汀洲,犹思理烟艇。
城南虏已合,一夜几重围。自有金笳引,能沾出塞衣。
听临关月苦,清入海风微。三奏高楼晓,胡人掩涕归。

金铃犬吠笼鹦睡,纱窗骤添寒绪。斗帐围香,篝灯倚暖,预觅探春新句。

吟情正苦,更索索疑风,萧萧似雨。谩捣红冰,相思却到断肠处。

东阑有人步玉,恨铺平藓径,好事偏阻。雁阔书稀,乌栖檐静,冻涩五更更鼓。

才听又住,怕压损阶前,小梅一树。向晓开帘,漫天都是絮。

竹围杉径晚风清,又入山光寺里行。一一过僧谈旧事,迟迟绕壁认题名。

仙来石伴怀灰劫,鹤语池边劝后生。三十年间成底事,坐叨閒禄是身荣。

从军渡蓬海,万里正苍苍。萦波回地轴,激浪上天潢。

夕云类鹏徙,春涛疑盖张。天吴静无际,金驾俨成行。

戈船凌白日,鞭石耿虹梁。电举朝宗外,风驱韩貊乡。

之罘初播雨,辽碣始分光。麾城湛□□,□□□□□。

同文渐边服,入塞伫歌倡。

述职臣踰万,褒旌仅十贤。问渠谁第一,羡子独为先。

宴赐珍羞富,衣颁锦绣鲜。辞朝加宝褚,乘传给官船。

盛典昭明世,殊恩迈舜年。宰臣思效法,民吏候归旋。

异绩中牟并,仁声密县肩。身临百里地,名纪九重天。

美化施仍洽,贞心秉益坚。会看膺特诏,补衮五云边。

上界笙歌下界闻,缕金罗袖郁金裙。
倚阑红粉如花面,不见巫山空慕云。

古有大隐人,不必在林薮。屠钓得贤杰,能出汉庭右。

用之即为虎,信是经济手。乐生淮海来,贫窭常露肘。

乃翁病风痹,粥食不到口。下帘长安市,授经供卯酉。

生涯一惫轩,貌作槁木朽。胆实大于身,豪气贯牛斗。

往往或下人,恐是黄石叟。屈身以伸道,此事古来有。

贫贱交分薄,益见俗态丑。丈夫岂得知,事定盖棺后。

与尔同一笑,聊进杯中酒。

湖海俄经三十年,无端一念忆生缘。梦中复做还乡梦,禅外重参逆旅禅。

踏碎暮云投古寺,冲开积雪望炊烟。狂心未向机前歇,溢目家山转弃捐。

俊骨英才孰与俦,华星明月照清秋。重伤贾谊才无敌,深恸颜渊德最优。

过墓自当留宝剑,济河谁复共仙舟。极知脩短俱天命,老泪无端似水流。

遥望山下云,旦起迷群岫。老鹤巢其中,缥缈标末构。

长鸣对秋月,鸣罢复俯咮。散入墟落间,闻者莫能究。

顾惟云外客,娱心饮醇酎。于此何如哉?吾亦有所遘。

往来常泛舟,溯流浙江上。是时秋风高,涛水日夕壮。

瞬息踰百里,猛捷莫可状。倚船纵观久,力可骑鲸况。

顾谓吾友言,为乐颇豪放。斟酌尊中酒,怀抱益虚旷。

常从山中游,实爱岩谷幽。长松荫泉水,四时清如秋。

伫立辄良久,忽欲忘其俦。吾闻古来人,山居多名流。

此语或可信,市朝安得留。

漫传丹桂冠西风,文彩重教下笔同。谁信岁寒冰雪后,花中还有状元红。

未央朝谒正逶迤,天上樱桃锡此时。朱实初传九华殿,
繁花旧杂万年枝。未胜晏子江南橘,莫比潘家大谷梨。
闻道令人好颜色,神农本草自应知。
胡马饮河洛,我家从此迁。今来独垂泪,三十六峰前。

辛丑二年驾黄龙,抚摩河伯鞭驱风。朝发夕至见铜鼓,铜鼓簴县神上宫。

初见殊形胆若怯,跂翼古异心推崇。传自马援伐蛮方,得此交趾夷甸中。

刻列星辰及牛女,魑魅魍魉无能逢。丹翠金石杂其状,恍惚太上鬼斧工。

更凿龟螭踞其背,一阴一阳立雌雄。父老相传国初时,击之声震千里洪。

水旱灾祲告海若,伐鼓鼓响神来宗。至此正统北狩年,萧养作逆据大东。

僭王改号侮诸夏,欲取两鼓归贼中。百神奋怒不肯与,贼窃其一归艨艟。

风雨雷电海水黑,此鼓跃入溟濛空。以后击雌雄辄应,离别凄惨难为容。

迩来好事铸其匹,钜细新故岂等同。近闻儋耳之间山崩裂,流沙激出铜鼓公。

体制尺寸恰相类,民欲归神贪天功。相君有力夺异贝,袭诸记室深房栊。

俗人耳食未尽信,怀古感慨思其踪。昌黎石鼓子瞻和,前后两歌歌鏦鏦。

方生歌此分鼎足,不负神天魂梦通。

天南南尽欲何之,有此天昏地暗时。精卫力微徒切念,杜鹃声苦剩馀悲。

腥氛叵测瀰寰宇,块肉堪怜送海涯。行访适逢山雨过,泪珠犹缀野花枝。

倦倚银屏垂翠袖。帘控金钩,怎解双眉皱。篆袅炉烟灯似豆。

清宵数尽沉沉漏。

怪底夜来风雨骤。点滴空阶,不解人僝僽。憔悴自怜新病后。

关心最是秋花瘦。

烟树夜迢迢,秋凉白马骄。繁星下河内,斜月见中条。

世事悲摇落,羁心久寂寥。侍中祠宇在,风烈感前朝。

从来姿韵爱风流,几笑时人向外求。
万别千差无觅处,得来元在鼻尖头。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包