虞美人·寄公度

芙蓉落尽天涵水,日暮沧波起。背飞双燕贴云寒,独向小楼东畔、倚阑看。
浮生只合尊前老,雪满长安道。故人早晚上高台,赠我江南春色、一枝梅。

译文与注释

译文
荷花都已凋落,天连着水,苍茫一片,黄昏时秋风阵阵,涌起波澜。我独自在小楼东边倚栏观看,分飞的双燕各自东西,远远向寒云飞去。
短暂浮生真应该在醉酒中衰老,转眼间大雪又盖满京城道。远方友人也定会时时登台把我怀想,寄给我一枝江南春梅。
注释
芙蓉:指荷花。
涵:包含,包容。
沧:暗绿色(指水)。
背飞双燕:双燕相背而飞。此处有劳燕分飞、朋友离别的意思。
阑:栏杆。
合:应该。
尊:同“樽”,酒杯。
故人二句:用陆凯赠梅与范晔事。

赏析

  这首《虞美人》是一首寄给友人的词作,上片写景,借萧瑟秋色、分飞双燕暗喻别离之苦。下片抒情,用陆凯赠梅典故,表达彼此的深情厚谊和渴望相见的迫切心情。全词借景寓情,情感真挚深厚,格调悲凉深沉,语言清婉雅丽。

  上片写日暮登楼所见。

  “芙蓉落尽天涵水,日暮沧波起。”两句写日暮登台所见,境界宏大。“芙蓉”三句寥寥几笔便勾勒出一幅苍茫的画卷,由下及上,先由细处着笔。“芙蓉落尽”点明时节,暗示衰败孤寂之意。“天涵水”是登高眺望所见之景,暮色将至,水面上腾起浓浓的雾气,远远望去,水天一色,苍茫一片。“沧波起”点出寒意,冬季傍晚时分,波涛涌动,带来阵阵寒气。这两旬重在写天地之广,暗含人世沧桑的慨叹。

  “背飞双燕贴云寒”,视角由平远而移向高远;正当独立苍茫、黯然凝望之际,却又见一对燕子,相背向云边飞去。 “背飞双燕”尤言“劳燕分飞”。《玉台新咏》卷九《东飞伯劳歌》云: “东飞伯劳西飞燕,黄姑(牵牛)织女时相见。”后即用来称朋友离别。“贴云寒”,状飞行之高;高处生寒,由联想而得。着一“寒”字,又从视感而转化为一种心理感受,暗示着离别的悲凉况味。“独向小楼东畔倚栏看”是补叙之笔,交代前面所写,都是小楼东畔倚栏所见。把宏阔高远的视线收聚到一点,对准楼中倚栏怅望之人。“独”字轻轻点出,既写倚栏眺景者为独自一人,又透露出触景而生的孤独惆怅之感。

  下片直抒念远怀远之情。“浮生只合尊前老,雪满长安道。”两句是说光阴荏苒,转眼又是岁暮,雪满京城,寂寥寡欢,唯有借酒遣日而已。“雪满长安”既点时地,又渲染出一派冷寂的气氛,雪夜把盏,却少对酌之人,岁暮怀人的孤凄心境可想而知。

  “故人早晚上高台,赠我江南春色一枝梅。”这两句从对方着笔,心有同感,友情的思念彼此相似:我之思彼,亦如彼海内存知己之思我,想象老朋友也天天登高望远,思念着我;即使道远雪阻,他也一定会给我寄赠一枝江南报春的早梅。这是用南朝宋陆凯折梅题诗以寄范晔的故事。这一枝明艳的“江南春色”,定会给“雪满长安”的友人带来亲切的问候和友情的温暖。这是用典,却又切合作者当年与友人置酒相别的一段情事。折梅相赠这一典故,在这里具有普遍与特殊的双层含义,用典如此,可谓表里俱化了。

  全词构思精巧,首尾呼应,善于借景传情。

创作背景

  公元1083年(宋神宗元丰六年),舒亶因与尚书省意见相左逐出京城,在家赋闲十年后,再次被任用。但入京后却已是物是人非,不由得对自己的身世感到孤独凄凉并且渴望友人的信息,于是创作了这首词并寄予一为字为公度的友人
  舒亶(1041-1103)字信道,号懒堂,慈溪(今属浙江)人。治平二年(1065)试礼部第一,即状元(进士及第),授临海尉。神宗时,除神官院主簿,迁秦凤路提刑,提举两浙常平。后任监察御史里行,与李定同劾苏轼,是为「乌台诗案」。进知杂御史、判司农寺,拜给事中,权直学士院,后为御史中丞。崇宁元年(1102)知南康军,京以开边功,由直龙图阁进待制,翌年卒,年六十三。《宋史》、《东都事略》有传。今存赵万里辑《舒学士词》一卷,存词50首。
  猜你喜欢
笔橐上严宸,真为侍从臣。
袖中周礼在,言外孔堂春。
亟草閒居赋,宁惭勇退人。
空余文作冢,书带已成尘。

寂寥春蘤尽,岑蔚夏阴稠。舌反禽稀弄,头昂麦并秋。

直宜处台榭,稍欲厌巾㡚。可待蒲葵直,思从谢傅游。

六年冻得瘦竛竮,走出山来眼未醒。
白折金轮翻不转,谩言半夜见明星。

茆屋泥香燕子飞,东风日暖谷莺啼。游人漫自穿花柳,别有春光在竹西。

中岁谒金阙,恭承明圣恩。千载之所遭,锡命久益蕃。

重爵与厚禄,颂台烨高鶱。泰坛切紫霄,清庙凌绛云。

天子奉明禋,周旋严骏奔。祀事国所重,为荣安可言。

朅来遂悬车,言归东海濆。何以报盛德,惓惓中心存。

兴居兼食息,一惟我圣君。祗若聸龙衣,肃若仰临轩。

仰祝万万寿,悠久齐乾坤。大书揭中堂,庶庸示无谖。

嗟哉逝已远,敬率惟后昆。

千古涟漪清绝地。海岱楼高,下瞰秦淮尾。水浸碧天天似水。广寒宫阙人间世。
霭霭春和一海市。鏊戴三山,顷刻随轮至。宝月圆时多异气。夜光一颗千金贵。

喜子东南秀,照人眉宇清。早探经济学,巳负老成名。

治世难忘武,边城要足兵。关河虽跋涉,历览快平生。

閒庭随分占年芳,袅袅青枝淡淡香。流落孤臣那忍看,十分深似御袍黄。

流年难驻且從容,莫厌多情事万重。
深院晚因留客锁,小栏春为惜花封。
家山久驻偷归梦,庭桧清含入夜钟。
更有薄游长记得,翠钿遗处绿阴浓。

山杏溪桃化棘蓁,舞台歌馆堕灰尘。春来底事堪行处,门外流莺枉唤人。

桂叶竟穿荷。
蒲心争出波。
有鷕惊苹芰。
绵蛮弄藤萝。
临花空相望。
对酒不能歌。
闻君饶绮思。
摛掞足为多。
布鼓诚自鄙。
何事绝经过。
厚於布被拥公孙,清似荷衣伴屈原。
卷送春云香入梦,剪成秋水淡无痕。
五更葭琯嘘寒谷,一榻梅花近雪村。
直作黄紬纹锦看,日高睡稳不开门。

深巷车门无是非,闭关偃息看花飞。升沈日月此茅屋,俯仰乾坤今布衣。

回雁浦中云黯澹,射鱼海上雨霏微。著书未了复渔猎,满地江湖人未归。

积阴之气凝不流,澄辉上薄蟾宫秋。灵娲鍊雪补天罅,六合幻一琉璃沤。

沤光滉瀁烛银浦,三山历历明可数。宝奁开影出素娥,桂露飞香洒黎母。

先生独坐海上亭,肝胆莹若梅花冰。初疑骊珠起甓社,熟视坎德交金精。

六鳌伏穴不敢动,天地无波一泓冻。玉螺沆瀣漱玄津,铁网珊瑚注清梦。

紫鹏飞来翼垂云,药成兔鼎许见分。先生跨鹏擘云去,麻姑已约南溟君。

蹑尽悬空万仞梯,等闲身共白云齐。檐前下视群山小,
堂上平分落日低。绝顶路危人少到,古岩松健鹤频栖。
天边为要留名姓,拂石殷勤身自题。
坚忍黄肠虚,灞桥访仁轨。
斜阳欲堕地,门闭睡不起。
囊空去家远,鱼待西江水。
常闻字难煮,岂意今在己。
无边华岳秀,总聚襟怀里。
如此又同人,宜乎涧林耻。
扇开仙掌。

此夜月如昼,有人同倚楼。山河万古色,天地一轮秋。

尽赏兴不足,醉看身欲浮。因思旧年处,风雨未能休。

一瓢乞食处,双眼独看云。长读方山论,时翻般若文。

阐幽知有待,析义恨无君。预拟还山日,煨寒到夜分。

南纪沾王泽,涵濡已百年。
故应逢小劫,何得怨苍天。
旧观宁无日,浮生自可怜。
永怀千古事,感慨泪涟涟。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包