虞美人·寄公度

芙蓉落尽天涵水,日暮沧波起。背飞双燕贴云寒,独向小楼东畔、倚阑看。
浮生只合尊前老,雪满长安道。故人早晚上高台,赠我江南春色、一枝梅。

译文与注释

译文
荷花都已凋落,天连着水,苍茫一片,黄昏时秋风阵阵,涌起波澜。我独自在小楼东边倚栏观看,分飞的双燕各自东西,远远向寒云飞去。
短暂浮生真应该在醉酒中衰老,转眼间大雪又盖满京城道。远方友人也定会时时登台把我怀想,寄给我一枝江南春梅。
注释
芙蓉:指荷花。
涵:包含,包容。
沧:暗绿色(指水)。
背飞双燕:双燕相背而飞。此处有劳燕分飞、朋友离别的意思。
阑:栏杆。
合:应该。
尊:同“樽”,酒杯。
故人二句:用陆凯赠梅与范晔事。

赏析

  这首《虞美人》是一首寄给友人的词作,上片写景,借萧瑟秋色、分飞双燕暗喻别离之苦。下片抒情,用陆凯赠梅典故,表达彼此的深情厚谊和渴望相见的迫切心情。全词借景寓情,情感真挚深厚,格调悲凉深沉,语言清婉雅丽。

  上片写日暮登楼所见。

  “芙蓉落尽天涵水,日暮沧波起。”两句写日暮登台所见,境界宏大。“芙蓉”三句寥寥几笔便勾勒出一幅苍茫的画卷,由下及上,先由细处着笔。“芙蓉落尽”点明时节,暗示衰败孤寂之意。“天涵水”是登高眺望所见之景,暮色将至,水面上腾起浓浓的雾气,远远望去,水天一色,苍茫一片。“沧波起”点出寒意,冬季傍晚时分,波涛涌动,带来阵阵寒气。这两旬重在写天地之广,暗含人世沧桑的慨叹。

  “背飞双燕贴云寒”,视角由平远而移向高远;正当独立苍茫、黯然凝望之际,却又见一对燕子,相背向云边飞去。 “背飞双燕”尤言“劳燕分飞”。《玉台新咏》卷九《东飞伯劳歌》云: “东飞伯劳西飞燕,黄姑(牵牛)织女时相见。”后即用来称朋友离别。“贴云寒”,状飞行之高;高处生寒,由联想而得。着一“寒”字,又从视感而转化为一种心理感受,暗示着离别的悲凉况味。“独向小楼东畔倚栏看”是补叙之笔,交代前面所写,都是小楼东畔倚栏所见。把宏阔高远的视线收聚到一点,对准楼中倚栏怅望之人。“独”字轻轻点出,既写倚栏眺景者为独自一人,又透露出触景而生的孤独惆怅之感。

  下片直抒念远怀远之情。“浮生只合尊前老,雪满长安道。”两句是说光阴荏苒,转眼又是岁暮,雪满京城,寂寥寡欢,唯有借酒遣日而已。“雪满长安”既点时地,又渲染出一派冷寂的气氛,雪夜把盏,却少对酌之人,岁暮怀人的孤凄心境可想而知。

  “故人早晚上高台,赠我江南春色一枝梅。”这两句从对方着笔,心有同感,友情的思念彼此相似:我之思彼,亦如彼海内存知己之思我,想象老朋友也天天登高望远,思念着我;即使道远雪阻,他也一定会给我寄赠一枝江南报春的早梅。这是用南朝宋陆凯折梅题诗以寄范晔的故事。这一枝明艳的“江南春色”,定会给“雪满长安”的友人带来亲切的问候和友情的温暖。这是用典,却又切合作者当年与友人置酒相别的一段情事。折梅相赠这一典故,在这里具有普遍与特殊的双层含义,用典如此,可谓表里俱化了。

  全词构思精巧,首尾呼应,善于借景传情。

创作背景

  公元1083年(宋神宗元丰六年),舒亶因与尚书省意见相左逐出京城,在家赋闲十年后,再次被任用。但入京后却已是物是人非,不由得对自己的身世感到孤独凄凉并且渴望友人的信息,于是创作了这首词并寄予一为字为公度的友人
  舒亶(1041-1103)字信道,号懒堂,慈溪(今属浙江)人。治平二年(1065)试礼部第一,即状元(进士及第),授临海尉。神宗时,除神官院主簿,迁秦凤路提刑,提举两浙常平。后任监察御史里行,与李定同劾苏轼,是为「乌台诗案」。进知杂御史、判司农寺,拜给事中,权直学士院,后为御史中丞。崇宁元年(1102)知南康军,京以开边功,由直龙图阁进待制,翌年卒,年六十三。《宋史》、《东都事略》有传。今存赵万里辑《舒学士词》一卷,存词50首。
  猜你喜欢
野泊岁云暮,念归期正赊。
津童为过客,商舶是邻家。
雪密鱼依罧,潮回蚌委沙。
南州人健否,不寄早梅华。
闻道家书至,山中不厌寒。
近臣多白发,此老独黄冠。
金少从供具,身轻莫据鞍。
劳心为功业,持与世人看。

祓禊追修宴集开,山川聊为霁风雷。衣冠恺乐觞传羽,旗鼓号呶笛弄梅。

画鹢稳移随岸曲,珍禽惊避逐波颓。百城锦绣人如织,笑看使君乘兴来。

我亦逢场因作戏,要令竿木自随身。
老僧不学面壁观,山偈随缘举似人。
空斋孤枕积书间,清瘦怜君变旧颜。
累少亦忧今日乱,病多应赖此身闲。
朝辞邻友看花去,晚候家僮买药还。
知是苦吟犹未废,水边深树掩柴门。

黄云如车轮,吹堕郭北门。霜蹄与短毂,碾作十丈尘。

尘飞值浮云,莫遏东归心。东归亦何意,咫尺愿作霖。

作霖会相保,栖汝在弱草。

梅花明月写天机,写到无诗乃是诗。若说无诗还错否,邵尧夫也不能知。

东风烂漫巨江南,林薄馀花十二三。隐隐游丝飞日影,娟娟戏蝶舞春酣。

独旗共爱茶芽嫩,佳境俱怜芋蔗甘。谈屑不宜虚永昼,长岐分背谩停骖。

曾向殊方典竺坟,丛林有声张吾军。
天寒岁晚重寻旧,莫负青鞋蹈冻云。

吾友好名士,居然抱明哲。硕人赋考槃,圭组良不屑。

朝刈中原葵,暮采西山蕨。陟岭高云旋,濯水空潭澈。

白璧不可为,宁以青蝇缺。皎皎机上丝,岂同缁尘涅。

独有孤松树,苍姿照白雪。异彼夭桃花,甘以色取悦。

一捧寂寞几秋风,云断洲空忆老龙。
湖海刘郎诗骨冷,乾淳余响寄孤松。

与君相识三十载,邂逅都门白发生。南海珠明飞别鹤,上林花煖啭新莺。

蜑丁浦口迎官舰,瘴母云头避使旌。自是升平游宦乐,不教泷吏恼吟情。

富不羡惠文,翠羽值万千。贫不愿齐婴,狐裘三十年。

但愿囊中有钱樽有酒,鹔鹴典去事则传。国子先生乃不尔,生平嗜好唯书耳。

观乐能知四国风,碎琴直向五都市。五都市上车轮飙,瑰奇货员杂琼瑶。

缓辔客过垂紫绶,挥鞭人至贳金貂。金貂紫绶纷相妒,先生掉头不肯顾。

惟余南面书百城,独向北堂钞《四库》。朝来萧寺访遗编,牙签玉轴多佳镌。

中有四朝大手笔,欲购自顾腰无缠。慨然解裘典以易,如寒得衣复何惜。

署以郇公五色云,袭之和氏连城璧。连城璧重千黄金,《黄钟》《天吕》发高吟。

四代诗人不可作,先生振响还相寻。夜寒酒尽镫摇影,不知广文官自冷。

都讲三鳣从此升,使君五车南来骋。前年竹马迎罗浮,使君直踞四百三十二峰之上头。

手携金宋元明惊人句,上寄大小二石之高楼。楼高巍巍矗青天,金书玉简明霞笺。

使君不忍自怡悦,爰出长什播之万家春管弦。管弦到处多风雅,遂使三城讴五裤。

不知使君久耐寒,乃能衣被及天下。我欲适子馆,还余授子餐。

缁衣之好能改造,轻裘既典何时还。何时还,谁改造,鲛绡百幅为君报。

使君耸肩只苦吟,缊袍不耻从吾好。君不见即今圣人深垂裳,新裁《雅》《颂》颁太常。

使君慎勿名山藏,愿上山龙补衮章。

紫禁香如雾,青天月似霜。云韶何处奏,只是在朝阳。

花开似污天衣血,雨过重闻御案香。最恨寺奴隳太极,预先夺我画梅梁。

有谁念我、如今霜鬓,远赴边堠。……身在碧云西畔,情随陇水东流。

玉井分栽到野塘,冰绡翠袖迥生凉。半江残月欲无影,一岸冷云何处香。

真相尚留开土社,红衣尽洗美人妆。《水仙操》罢扁舟去,谁与凌波解佩珰。

玄冬浃阴冱,霜风摧灌莽。寓目鲜幽翳,一亩亦云广。

日出茅檐间,云生泥壁上。偃仰足昕夕,亲朋息来往。

空林如有人,互答斧冰响。

白玉不事雕,美珠不假文。天地授良质,安用华其身。

阴阳为门户,否泰为转轮。运用在秋毫,大道贵得神。

滔滔看逝水,落落湮灰尘。缊真匪外铄,但恐常人闻。

藕根迸水青钱小,竹箨铿林绿襁斑。初夏池塘忘不得,乱书重叠对西山。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包