译文与注释
赏析
这首《虞美人》是一首寄给友人的词作，上片写景，借萧瑟秋色、分飞双燕暗喻别离之苦。下片抒情，用陆凯赠梅典故，表达彼此的深情厚谊和渴望相见的迫切心情。全词借景寓情，情感真挚深厚，格调悲凉深沉，语言清婉雅丽。
上片写日暮登楼所见。
“芙蓉落尽天涵水，日暮沧波起。”两句写日暮登台所见，境界宏大。“芙蓉”三句寥寥几笔便勾勒出一幅苍茫的画卷，由下及上，先由细处着笔。“芙蓉落尽”点明时节，暗示衰败孤寂之意。“天涵水”是登高眺望所见之景，暮色将至，水面上腾起浓浓的雾气，远远望去，水天一色，苍茫一片。“沧波起”点出寒意，冬季傍晚时分，波涛涌动，带来阵阵寒气。这两旬重在写天地之广，暗含人世沧桑的慨叹。
“背飞双燕贴云寒”，视角由平远而移向高远；正当独立苍茫、黯然凝望之际，却又见一对燕子，相背向云边飞去。 “背飞双燕”尤言“劳燕分飞”。《玉台新咏》卷九《东飞伯劳歌》云： “东飞伯劳西飞燕，黄姑（牵牛）织女时相见。”后即用来称朋友离别。“贴云寒”，状飞行之高；高处生寒，由联想而得。着一“寒”字，又从视感而转化为一种心理感受，暗示着离别的悲凉况味。“独向小楼东畔倚栏看”是补叙之笔，交代前面所写，都是小楼东畔倚栏所见。把宏阔高远的视线收聚到一点，对准楼中倚栏怅望之人。“独”字轻轻点出，既写倚栏眺景者为独自一人，又透露出触景而生的孤独惆怅之感。
下片直抒念远怀远之情。“浮生只合尊前老，雪满长安道。”两句是说光阴荏苒，转眼又是岁暮，雪满京城，寂寥寡欢，唯有借酒遣日而已。“雪满长安”既点时地，又渲染出一派冷寂的气氛，雪夜把盏，却少对酌之人，岁暮怀人的孤凄心境可想而知。
“故人早晚上高台，赠我江南春色一枝梅。”这两句从对方着笔，心有同感，友情的思念彼此相似：我之思彼，亦如彼海内存知己之思我，想象老朋友也天天登高望远，思念着我；即使道远雪阻，他也一定会给我寄赠一枝江南报春的早梅。这是用南朝宋陆凯折梅题诗以寄范晔的故事。这一枝明艳的“江南春色”，定会给“雪满长安”的友人带来亲切的问候和友情的温暖。这是用典，却又切合作者当年与友人置酒相别的一段情事。折梅相赠这一典故，在这里具有普遍与特殊的双层含义，用典如此，可谓表里俱化了。
全词构思精巧，首尾呼应，善于借景传情。
创作背景
使民复结绳，老死不相陵。甲兵无所用，舟车无所乘。
使民复畏威，不言而自归。吾言甚易知，知者亦何希。
不知知病，不病乃圣。圣人不病，民莫不敬。不争而胜，不召而应。
天之所亘，民胡不定。天网恢恢，天道日回。抑高举下，损去益来。
有馀不足，既覆始培。圣人胎之，使世皆孩。以柔胜刚，以弱胜强。
处下曷殃，损馀曷伤。受其不祥，为天下王。执契司方，为天古皇。
毋为大匠斲，以劳血指握。道本无名璞，人心方寸觉。
五千牛背言，一画庖牺学。
两篇藻思敌青春，开拨尘昏向此身。道旧悠悠言易感，论心炯炯谊还亲。
光阴似毂悠难转，事物如环且谩循。白雪调高知寡和，强歌徒愧郢中人。
当日开皇奋武时，八荒蛾伏拜丹墀。新罗织锦都成颂，倭贾归装尚购诗。
奉贽共依秦正朔，入朝敢失汉官仪。王商威重今难见，独对觚棱有所思。
京城高言言，首善惟太学。雍正二年冬，循例初释屩。
陈君三百辈，奠币森有恪。祭酒王先生，端拱容毋怍。
纡绸冠峨峨，逢掖谢表襮。堵墙桥门列，观听动飞跃。
文翁图礼殿，方此犹寂寞。朝旭射棠梨，清光荫松柏。
稽古观车服，遗迹怀履舄。琬琰堂涂碑，肉好宗庙璧。
瑚簋笾豆登，尊罍彝洗濯。洒离鼖馨巢，簥篞篎筊箹。
爪目鳞之而，牙羽笋虡业。摩挲鼐鼎鼒，淳古镂金错。
忽于重檐下，十鼓焕丹雘。其形像古础，其色类深墨。
其围倍肤寸，其修崇二尺。其一刳中央，半体不覆幕。
有如无足锜。左右曾采芼。其九互行列，耦俱善标格。
有如瞿容客，贯坐尉离索。宛虹尾卷舒，琼树柯连属。
鸾凤骞复留，虎駮怒欲脱。铁丝妙萦盘，莼菜垂络绎。
活师戏食水，肥遗出浑夕。疏如屯千骑，密不容一发。
不可意减增，诸天方丈室。不能评肥瘦，丰肌细腰匹。
长短本自然，足凫与胫鹤。东西两得势，越阡兼度陌。
百幅百砗磲，一字一缣帛。治水已沦胥，吉日付飘泊。
卫州铜盘倾，延陵墓碣剥。《诅楚》复何有，宣和空宝惜。
独此表中兴，大蒐深刻石。环玮谁铸辞，传是史籀作。
尚想周宣王，功德南海薄。《江汉》《常武》诗，《车攻》《六月》什。
仲山以衮补，方叔以乱拨，张仲善孝友，吉甫诗孔硕。
程伯整六师，召公洽四国。载诵《鸿雁》篇，度比金玉式。
勋劳宜有颂，贞珉代典籍。不有秦峄山，野火焚石阙。
德薄其文惭，合为天所扑。谁夫证斤权，殹丞太穿凿。
荠堂断宇文，如以瞽手摸。叩槃扪烛见，考据都未确。
词严不可删，风味加质悫。转注潘郑薛，其书愈噩噩。
区区君庶柳，何足穷状貌。表之自苏勖，得韩乃煜爚。
宛陵倍雷硠，眉山益恢廓。我思昌黎翁，所见仅纸拓。
阑风长雨夜，丰草深榛藉。疲行人坐居，掉尾牛砺角。
蜗涎腥点点，原燎炎熇{米高}。鼓兮独无恙，倘有神物护。
凤翔收余庆，五代更流落。赖有司马池，太庙十驼橐。
南渡委草菅，钩金弃若若。道园端好古，收拾丝缠珏。
大厦广与庇，石阑周与络。椎拓所不到，讲切手磨琢。
入门探古物，疑义发先觉。鼓兮何凄凉，显晦亦凡数。
譬如清流济，洑见至绵邈。譬如延平剑，会合固如昨。
星霜更几劫，静正抱蹇谔。颠蹶任嬴刘，聚散无主客。
菁英不销亡，著述欣有托。名世五百年，皇帝亿万朔。
河鼓正吐芒，九鼎飞出洛。天苞与地符，诸福休徵各。
岂止翙翙鸣，岐山一鸑鷟。风云际时会，喜起升平乐。
文德书钟彝，武事镌钲镯。征伐表钺旌，蒐狝树山岳。
文章称尔雅，训词汰糟粕。深厚追典诰，诘曲妙咀嚼。
莫以鼓不鸣，试取蜀桐斫。叩之定有声，渊渊配《韶》《濩》。
我衰笔力退，分量不自度。画墁愧平生，镂冰笑一握。
生涯甘冷淡，委顺忘美恶。行书类蛇蚓，喜愠付鸦鹊。
夙昔慕韩苏，两诗比琼玉。韩如受降城，高坚绝绳削。
锐师一昔至，唾手鹅鹳捉。投盖悬布勇，匹马只轮掠。
依方立硬寨，健笔谁敢搦。苏如大洋海，溟渤犹瀺灂。
回澜吹紫气，坐见蓬瀛卓。钜若蛟龙吞，眇若虾蟹擉。
不害其洪流，盛气不可轹。捧心粗效颦，快意过猎较。
谁云宝燕石，祇可自娱乐。刘寀作封事，三日雪漠漠。
微时逊才壮，寄语李百药。斗转才三更，瞻仰云汉倬。
云密酿重阴，恰纷纷、满地惊看飞絮。银押正深深，西风紧、一样萦帘欹舞。
沾衣惹袖，曲阑竟日愁凝伫。只恐长空迷雁影，远信莫教频误。
应怜三径萧疏，好凭它、点缀琼林玉树。瘦影怯清寒，低徊处、依约南枝初吐。
新词一阕，彩毫妙拟梁园赋。幽怨重重和泪写，凄绝数声杜宇。
（夫人、长老上云）今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席；我和长老先行，不见张生、小姐来到。（旦、末 、红同上）（旦云）今日送张生上朝取应，早是离人伤感，况值那暮秋天气，好烦恼人也呵！“悲欢聚散一杯酒，南北东西万里程。”
[正宫][端正好]碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。
[滚绣球]恨相见得迟，怨归去得疾。柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。马儿迍迍的行，车儿快快的随，却告了相思回避，破题儿又早别离。听得道一声“去也”，松了金钏；遥望见十里长亭，减了玉肌：此恨谁知？
（红云）姐姐今日怎么不打扮？（旦云）你那知我的心里呵！
[叨叨令]见安排着车儿、马儿，不由人熬熬煎煎的气；有甚么心情花儿、靥儿，打扮得娇娇滴滴的媚；准备着被儿、枕儿，只索昏昏沉沉的睡；从今后衫儿、袖儿，都揾做重重叠叠的泪。兀的不闷杀人也么哥?兀的不闷杀人也么哥？久已后书儿、信儿，索与我凄凄惶惶的寄。
（做到）（见夫人科）（夫人云）张生和长老坐，小姐这壁坐，红娘将酒来。张生，你向前来，是自家亲眷，不要回避。俺今日将莺莺与你，到京师休辱末了俺孩儿，挣揣一个状元回来者。（末云）小生托夫人余荫，凭着胸中之才，视官如拾芥耳。（洁云）夫人主见不差，张生不是落后的人。（把酒了，坐）（旦长吁科）
[脱布衫]下西风黄叶纷飞，染寒烟衰草萋迷。酒席上斜签着坐的，蹙愁眉死临侵地。
[小梁州]我见他阁泪汪汪不敢垂,恐怕人知；猛然见了把头低,长吁气,推整素罗衣。
[幺篇]虽然久后成佳配，奈时间怎不悲啼。意似痴，心如醉，昨宵今日，清减了小腰围。
（夫人云）小姐把盏者！（红递酒，旦把盏长吁科，云）请吃酒！
[上小楼]合欢未已，离愁相继。想着俺前暮私情，昨夜成亲，今日别离。我谂知这几日相思滋味，却原来比别离情更增十倍。
[幺篇]年少呵轻远别，情薄呵易弃掷。全不想腿儿相挨，脸儿相偎，手儿相携。你与俺崔相国做女婿，妻荣夫贵，但得一个并头莲，煞强如状元及第。
（夫人云）红娘把盏者！（红把酒了）（旦唱）
[满庭芳]供食太急，须臾对面，顷刻别离。若不是酒席间子母们当回避，有心待与他举案齐眉。虽然是厮守得一时半刻，也合着俺夫妻每共桌而食。眼底空留意，寻思起就里，险化做望夫石。
（红云）姐姐不曾吃早饭，饮一口儿汤水。（旦云）红娘，甚么汤水咽得下！
[快活三]将来的酒共食，尝着似土和泥。假若便是土和泥，也有些土气息，泥滋味。
[朝天子]暖溶溶玉醅，白泠泠似水，多半是相思泪。眼面前茶饭怕不待要吃，恨塞满愁肠胃。“蜗角虚名，蝇头微利”，拆鸳鸯在两下里。一个这壁，一个那壁，一递一声长吁气。
（夫人云）辆起车儿，俺先回去，小姐随后和红娘来。（下）（末辞洁科）（洁云）此一行别无话儿，贫僧准备买登科录看，做亲的茶饭少不得贫僧的。先生在意，鞍马上保重者！“从今经忏无心礼，专听春雷第一声。”（下）（旦唱）
[四边静]霎时间杯盘狼藉，车儿投东，马儿向西，两意徘徊，落日山横翠。知他今宵宿在那里？有梦也难寻觅。
（旦云）张生，此一行得官不得官，疾早便回来。（末云）小生这一去白夺一个状元，正是“青霄有路终须到，金榜无名誓不归”。（旦云）君行别无所赠，口占一绝，为君送行：“弃掷今何在，当时且自亲。还将旧来意，怜取眼前人。”（末云）小姐之意差矣，张珙更敢怜谁？谨赓一绝，以剖寸心：“人生长远别，孰与最关亲？不遇知音者，谁怜长叹人？”（旦唱）
[耍孩儿]淋漓襟袖啼红泪，比司马青衫更湿。伯劳东去燕西飞，未登程先问归期。虽然眼底人千里，且尽生前酒一杯。未饮心先醉，眼中流血，心内成灰。
[五煞]到京师服水土，趁程途节饮食，顺时自保揣身体。荒村雨露宜眠早，野店风霜要起迟！鞍马秋风里，最难调护，最要扶持。
[四煞]这忧愁诉与谁？相思只自知，老天不管人憔悴。泪添九曲黄河溢，恨压三峰华岳低。到晚来闷把西楼倚，见了些夕阳古道，衰柳长堤。
[三煞]笑吟吟一处来，哭啼啼独自归。归家若到罗帏里，昨宵个绣衾香暖留春住，今夜个翠被生寒有梦知。留恋你别无意，见据鞍上马，阁不住泪眼愁眉。
（末云）有甚言语嘱付小生咱？（旦唱）
[二煞]你休忧文齐福不齐，我只怕你停妻再娶妻。休要一春鱼雁无消息！我这里青鸾有信频须寄，你却休“金榜无名誓不归”。此一节君须记：若见了那异乡花草，再休似此处栖迟。
（末云）再谁似小姐？小生又生此念。（旦唱）
[一煞]青山隔送行，疏林不做美，淡烟暮霭相遮蔽。夕阳古道无人语，禾黍秋风听马嘶。我为甚么懒上车儿内，来时甚急，去后何迟？
（红云）夫人去好一会，姐姐，咱家去！（旦唱）
[收尾]四围山色中，一鞭残照里。遍人间烦恼填胸臆，量这些大小车儿如何载得起？
（旦、红下）（末云）仆童赶早行一程儿，早寻个宿处。泪随流水急，愁逐野云飞。（下）
公不见白衣居士春风里，浪走寻芳南涧底。要见深红踯躅花，不辞辛苦行三里。
吾人风味复不恶，异代幽情敢相拟。故穿密竹过山腰，却下横桥度沙嘴。
宁甘著脚踏残雪，正欲搜春访桃李。天寒桃李都未花，只有山梅破红蕊。
低攲岩石俯苍翠，倒影方塘照清泚。临风三嗅忍回头，细看长吟聊徙倚。
牵花及此当作意，归把疏香泛浮蚁。莫令摽落乱飞空，惆怅残英随陇水。
久客萧然万虑轻，殊方遥指使星明。山头杜宇声何急，翻动江南行乐情。
