杨生青花紫石砚歌

译文

注释

　　此诗一开头，就把赞辞献给青花紫石砚的采制者端州石工，称他们“巧”技赛过“神”功。“巧”、“神”这等字眼，用在这里，却力透纸背。

　　接着，用神奇的彩笔描绘采石工人的劳动。唐代开采端砚石的“砚坑”，只有西江羚羊峡南岸烂柯山（一称斧柯山）的下岩（一名水岩，后称老坑）、中岩、上岩和山背的龙岩，其中仅下岩石有“青花”。杨生的这个砚，应是下岩所产的“青花紫石”。据宋代无名氏《端溪砚谱》说：“下岩之中，有泉出焉，虽大旱未尝涸。”又说：“下岩北壁石，盖泉生石中，非石生泉中。”采石工人则在岩穴下面那种水流浸淋的环境中操作。所以“踏天磨刀割紫云”一句中的“踏天”，不是登高山，而是下洞底，踏的是水中天。灯光闪烁在水面上，而岩石的倒影反映于水面，水面就像天幕，倒影就像凝云。开石用锤凿，李贺既以石为“云”，自然就说用“刀割”了。这里的“天”可“踏”，“云”可“割”，把端州石工的劳动写“神”了。

　　“佣刓抱水含满唇”，“佣”是说把石块磨治整齐，“刓”是说在石面上雕刻成型。这一句写磨制雕刻石砚，极言工技的精巧。

　　“暗洒苌弘冷血痕”，写紫石砚上的青花。唐人吴淑《砚赋》说：“有青点如筋头大，其点如碧玉晶莹。”人们所重，即是紫石中隐含有聚散的青花。《庄子·外物》：“苌弘死于蜀，藏其血，三年而化为碧。”这里以“苌弘冷血痕”来形容砚上的青花。清代朱彝尊说：“沉水观之，若有萍藻浮动其中者，是曰青花。”（《曝书亭集》）青花在水中才显出它的美，所以前句用“抱水”。这里用“暗洒”二字，说的是“苌弘冷血痕”般的青花。“纱帷昼暖抱花春，轻沤漂沫松麝薰”，写把砚放置在书斋中，在天气暖和的时候试抱。试抱时用水不多，轻磨几下，抱香已经飘满了室内。表面上是写抱的好——是最好的“松烟”和“麝香”所制；而实际上是写砚的好，容易“发抱”。

　　“干腻薄重立脚匀”，仍是写砚。砚要“扣之无声”、“磨抱无声”才是佳品。这块砚，石质干（不渗水）而腻（细润），砚体薄（平扁）而重（坚实稳重），品质极佳。所以在磨抱的时候，砚脚紧贴案上，不侧不倚，在那上面磨抱，平稳匀称。

　　“数寸光秋无日昏”，写抱的色泽很明净，没有丝毫的昏暗和朦胧。“数寸”是说砚体不大。李之彦在《砚谱》里说：“惟斧柯山出者，大不过三四指。”正合“数寸”的说法。所以末句的“宽硕”，刚好与此相对。

　　“圆毫促点声静新”，是说笔蘸了抱以后变得圆润饱满，砚不伤笔毫，拿起笔来点画，纸上有轻微的细静清新的声音，而不是说砚有声音。这一句由抱写到笔，但还是归结到写砚的美。

　　以上对青花紫石砚的赞词已经足够了，但诗人意犹未尽，忽然来了一句“孔砚宽顽何足云”。“宽顽”这个词，有些版本作“宽硕”，其实用“宽硕”与上文的“数寸”对应得更好。孔子名丘，字仲尼，后人称他的出生地为尼山，好事的人取尼山石为砚，借以“尊圣”。然而尼山砚并不实用，徒有其名，所以李贺在诗的结尾处说“何足云”，与起句“端州石工巧如神”意思暗对。一起一结，表面上没有多少意义，实际上是有内在含义的。诗人心中的天平，称人称砚，都是有所轻重的。

　　这首诗通篇写砚：砚质，砚色，砚型，砚体，砚品，砚德。而砚的使用，又离不开抱、笔、纸，尤其是抱，所以写的时候也会涉及。它们虽然是作陪衬的，却衬托出了青花紫石砚的美。全诗一句接一句，一路不停，络绎而下，如同缨络垂下；字句精炼，语言跳跃，没有一处浪费笔抱，也没有一处用语晦涩的地方。如果不是十分熟悉砚中的学问，极难写出这种酣畅淋漓、妥切中肯的诗歌。

东风吹散柳梢雪，一夜挽回天下春。从此阳春应有脚，百花富贵草精神。

结庐吾已对灵山。西望鹅峰咫尺间。沙头鸥鹭喜人还。

莫向红尘嗟踯躅，也知碧岭可登攀。何须大药驻朱颜。

拟向空山老此身，一庵风雨四无邻。閒门隙处临秋水，清磬声中见故人。

红树忽增秋后色，高花愁裛路旁尘。闻君道我为僧好，自顾须眉恐未真。

从商帅国器猎于南阳，同仲泽、鼎玉赋此。

少年射虎名豪，等闲赤羽千夫膳。金铃锦领，平原千骑，星流电转。路断飞潜，雾随腾沸，长围高卷。看川空谷静，旌旗动色，得意似，平生战。
城月迢迢鼓角，夜如何，军中高宴。江淮草木，中原狐兔，先声自远。盖世韩彭，可能只办，寻常鹰犬。问元戎早晚，鸣鞭径去，解天山箭。

篮舆随径曲，四顾爱晴妍。吠犬喧村舍，飞禽集墓田。

岩阿穿汲井，竹杪散炊烟。偃蹇茅堂下，清哦意洒然。

娄东朱叔重，满卷画云烟。过越乘山轿，归吴放野船。

危峰苍鹘上，远树白鸥前。每惬幽寻意，题诗为尔贤。

我从团柏历山岐，秀绝唯于熊耳知。芳草经年被重席，轻云无日展时旗。

羊头有黍名终年，壶口称关类亦卑。何似半天留鹤驭，此来凭轼与仙期。

旱风屯夜云，夜热如病酒。展转鸡三号，倏忽秋历九。

茸裘覆掩骭，蔽絮传露肘。独行易伤怀，卫生敢不厚。

朝暾炀林木，热属又奔走。农氓土作龙，神觋水洒柳。

吁祷日以虔，甘霖竟何有。燕齐恃二麦，晓夕望南亩。

极目牛尾稀，伤心飞蓬首。茅檐烟渐出，啼泣遍黄口。

一市聊米盐，连村各携负。阴阳燮上相，干溢轸元后。

年年振官仓，渺不计生斗。救荒无善策，备急要经久。

太息桑林情，因风咏星罶。

荻花飞尽晚苍苍，月照陂塘秋露凉。碧雾渐消光渐满，悠然一曲和沧浪。

还望梅峰半，茅斋起寂寥。径通岩顶石，楼瞰海门潮。

蝉嘒风中竹，蜗行雨后蕉。澄心点《周易》，滴露在林椒。

一生怀抱有谁知，感兴平吟才子诗。

海角天涯应共见，宓妃嫫女混妍媸。

昔人空在今人口，巧者多为拙者资。采得百花成蜜后，镜中无复少年时。

扁舟秋水采芙蓉，夕照河亭乱草蛩。堤畔暮鸦依老树，风前落叶应疏钟。

归人乘月来清啸，断雁鸣霜度远峰。记得当年游览处，城边不见两株松。

身世鲇鱼上竹竿，冬心独抱不知寒。论交四海同音少，有志千秋下笔难。

阅尽风霜翻作健，愁来天地亦非宽。本来弧矢男儿志，离莫生悲聚莫欢。