杨生青花紫石砚歌

译文

注释

　　此诗一开头，就把赞辞献给青花紫石砚的采制者端州石工，称他们“巧”技赛过“神”功。“巧”、“神”这等字眼，用在这里，却力透纸背。

　　接着，用神奇的彩笔描绘采石工人的劳动。唐代开采端砚石的“砚坑”，只有西江羚羊峡南岸烂柯山（一称斧柯山）的下岩（一名水岩，后称老坑）、中岩、上岩和山背的龙岩，其中仅下岩石有“青花”。杨生的这个砚，应是下岩所产的“青花紫石”。据宋代无名氏《端溪砚谱》说：“下岩之中，有泉出焉，虽大旱未尝涸。”又说：“下岩北壁石，盖泉生石中，非石生泉中。”采石工人则在岩穴下面那种水流浸淋的环境中操作。所以“踏天磨刀割紫云”一句中的“踏天”，不是登高山，而是下洞底，踏的是水中天。灯光闪烁在水面上，而岩石的倒影反映于水面，水面就像天幕，倒影就像凝云。开石用锤凿，李贺既以石为“云”，自然就说用“刀割”了。这里的“天”可“踏”，“云”可“割”，把端州石工的劳动写“神”了。

　　“佣刓抱水含满唇”，“佣”是说把石块磨治整齐，“刓”是说在石面上雕刻成型。这一句写磨制雕刻石砚，极言工技的精巧。

　　“暗洒苌弘冷血痕”，写紫石砚上的青花。唐人吴淑《砚赋》说：“有青点如筋头大，其点如碧玉晶莹。”人们所重，即是紫石中隐含有聚散的青花。《庄子·外物》：“苌弘死于蜀，藏其血，三年而化为碧。”这里以“苌弘冷血痕”来形容砚上的青花。清代朱彝尊说：“沉水观之，若有萍藻浮动其中者，是曰青花。”（《曝书亭集》）青花在水中才显出它的美，所以前句用“抱水”。这里用“暗洒”二字，说的是“苌弘冷血痕”般的青花。“纱帷昼暖抱花春，轻沤漂沫松麝薰”，写把砚放置在书斋中，在天气暖和的时候试抱。试抱时用水不多，轻磨几下，抱香已经飘满了室内。表面上是写抱的好——是最好的“松烟”和“麝香”所制；而实际上是写砚的好，容易“发抱”。

　　“干腻薄重立脚匀”，仍是写砚。砚要“扣之无声”、“磨抱无声”才是佳品。这块砚，石质干（不渗水）而腻（细润），砚体薄（平扁）而重（坚实稳重），品质极佳。所以在磨抱的时候，砚脚紧贴案上，不侧不倚，在那上面磨抱，平稳匀称。

　　“数寸光秋无日昏”，写抱的色泽很明净，没有丝毫的昏暗和朦胧。“数寸”是说砚体不大。李之彦在《砚谱》里说：“惟斧柯山出者，大不过三四指。”正合“数寸”的说法。所以末句的“宽硕”，刚好与此相对。

　　“圆毫促点声静新”，是说笔蘸了抱以后变得圆润饱满，砚不伤笔毫，拿起笔来点画，纸上有轻微的细静清新的声音，而不是说砚有声音。这一句由抱写到笔，但还是归结到写砚的美。

　　以上对青花紫石砚的赞词已经足够了，但诗人意犹未尽，忽然来了一句“孔砚宽顽何足云”。“宽顽”这个词，有些版本作“宽硕”，其实用“宽硕”与上文的“数寸”对应得更好。孔子名丘，字仲尼，后人称他的出生地为尼山，好事的人取尼山石为砚，借以“尊圣”。然而尼山砚并不实用，徒有其名，所以李贺在诗的结尾处说“何足云”，与起句“端州石工巧如神”意思暗对。一起一结，表面上没有多少意义，实际上是有内在含义的。诗人心中的天平，称人称砚，都是有所轻重的。

　　这首诗通篇写砚：砚质，砚色，砚型，砚体，砚品，砚德。而砚的使用，又离不开抱、笔、纸，尤其是抱，所以写的时候也会涉及。它们虽然是作陪衬的，却衬托出了青花紫石砚的美。全诗一句接一句，一路不停，络绎而下，如同缨络垂下；字句精炼，语言跳跃，没有一处浪费笔抱，也没有一处用语晦涩的地方。如果不是十分熟悉砚中的学问，极难写出这种酣畅淋漓、妥切中肯的诗歌。

身被轻煖。

鞑靼奚家款附多，王师直到白沟河。守江诸将遥分阃，绝漠残胡竞倒戈。

翠跸春行天动色，牙樯宵济海无波。小儒不得参戎事，赋赋新诗续雅歌。

危亭兼雅胜，胜景足奇观。湖水涵天入，山云带雨蟠。

千松偃夜月，万竹撼春寒。玉井汲甘冷，尘缘那得干。

异县民椎鲁，穷荒贼弃捐。不闻卑湿地，犹有羡馀钱。

上户收荍种，商人卖苇田。小东诗不赋，知有大夫贤。

冷蕊疏疏开可数，香风羃羃远能闻。不因脩竹遮拦得，一夜清寒定忆君。

但愿三丹结，何愁两鬓皤。蓬头垢面啰哩啰。十二时中，谨谨养冲和。

不羡相如志，无心继伏波。马风题柱意如何。不做神仙，不过灞陵河。

楚国清名世岂知，郡章新得泰山归。静思雕鹗霜天势，却看蓬瀛客旆飞。

去国鬓毛休变色，还家传瑞已生辉。翠华早晚东巡守，驰道离宫接帝畿。

舟泊浔阳夜未分，满怀幽思酒微醺。青衫词赋今还在，红粉琵琶杳不闻。

浦口荻花空映月，波心沙影暗流云。萧条江上难成寐，慷慨题诗吊白君。

四斤桃子世所珍，雕盘献客誇轮囷。海霞红点王母颊，玉团中涵秋水色。

东方娇儿偷不得，美人惜香笑怀核。由来物性系所宜，荃茆橘枳安可期。

种成三年苍玉枝，开花结实君始知。

应辟江南肃政堂，君才十倍宪诸郎。先公向已乘骢马，多士今还睹凤凰。

祖帐晓开山木霁，官船夜泊水花凉。三吴民力诛求尽，当为明时振纪纲。

建昌老父吹羌管，背花吹尽风花片。雪中花老花未知，我起开帘纳江燕。

夏姬出境春争老，房老不出金谷园。花奴鼓急人人顾，砑光帽滑花难住。

葛洪仙岭蹋花阶，觅向幽僧叙雅怀。玛瑙异光生白石，芙蓉高势拔苍崖。

狙公竞献山堂果，龙伯驰分水殿斋。自是上卿便野步，青丝软履胜朝鞋。

文章不经世，识字长苦饥。而令七尺躯，愧此一鸱夷。

何似不读书，买牛荷锄犁。六经垂照耀，九道驰坦夷。

天门西北开，达者得升跻。儒冠立其下，宁问渠是谁。

凤雏生不凡，三日愿高飞。蓬鸠远未识，老死安其卑。

二鸟各适性，吾方定其施。鸠兮鸠兮汝勿嗤，朝阳合得凤来仪。

一举万里青云栖，汝鸠虽老安得知。