江草日日唤愁生,巫峡泠泠非世情。
盘涡鹭浴底心性?独树花发自分明!
十年戎马暗万国,异域宾客老孤城。
渭水秦山得见否?人今罢病虎纵横!

译文与注释

译文
江边长满绿茸茸的细草天天逗引我愁绪更生;巫峡泠泠的流水声却不懂世故人情
鹭鸶在急遽的漩涡中自得地沐浴是何心性,直挺独立的老树花儿开放得十分鲜明。
十年动荡的战乱,使天下变得一片昏鹭,漂泊异乡的人们,几乎将要老死在孤城。
渭水秦山的长安,不知何时能再相见?如今人们都已疲病,路上却仍是豺虎纵横!
注释
吴体:即拗体。杜甫这类七律很多,但由于这首几乎全是拗体,所以特别标出。
唤愁:指春草新生,引起愁绪
泠(líng)泠:细流水声,写巫峡的萧森之气。非世情:即不近人情
涡:水旋流形成的深涡。底心性:即什么意思。
十年:这里是指自安禄山造反至此时已有十年了。
异域:异乡,这里指夔州。因夔州地近边荒,因此说“异域”。
渭水秦山:指唐朝都城长安(今陕西西安)。
人今罢(pí)病:指民力疲惫衰竭。罢,同“疲”,累。虎纵横:比喻横征暴敛。

赏析

  此诗是看到眼前景物而抒写作者的愁怀:江边的丛草每天在生长起来,都在唤起我的愁绪。巫峡中泠泠流水,也毫无人情,惹得不能开怀。白鹭在盘旋的水涡中洗浴,你们有些什么愉快的心情呢?一株孤独的树正在开花,也只有你自己高兴。这四句是描写一个心绪不好的人,看了一切景物,都烦恼得甚至发出诅咒。“世情”是唐宋人俗语,即“世故人情”。“非世情”或作“不世情”,即不通世故人情。在这句诗里,可以讲作“不讨好我”。“底”字也是唐宋俗语,用法同“何”字,是个疑问词,即现代汉语的“什么”。“分明”二字与杜甫在别处的用法有些不同,意义较为含糊。大约强调的是“自”字。现在释为“自己高兴”,还是揣测,恐怕似是而非。

  诗的前四句写景,后四句转到抒情。诗人说,十年来兵荒马乱,使南方成为黑鹭的地区,我这个异乡来的旅客,衰老在夔州孤城中,很想回长安去,可不知渭水秦山,这一辈子还能再见不。因为人已老病,而路上仍然是豺虎纵横。最后两句愁的是人民生活的艰辛,自己也无法还乡。

  这首诗意义很明显,没有曲折隐晦之处。前四句虽然写景,但与《登高》《返照》二诗的前四句不同。作者已在写景之中表现了自己的“愁”,不是客观的写景了。每一句的艺术手法都表现在下三字。“鹭”字也是杜甫的独特用字法。末句“虎纵横”是指上文的“十年戎马”。《杜诗镜铨》引张璁说:“虎纵横,谓暴敛也。时京兆用第五琦十亩税一法,民多流亡。”浦江清《杜甫诗选》亦用此说作注,以为末句是“借喻苛政”。这是从诗外去找解释,大约脑子里先有一句“苛政猛于虎”,看到杜甫的“虎纵横”就附会到苛政上去。于是再从唐史中寻找当时有什么苛政。于是找到了第五琦的新税法。不知杜甫诗中屡次以豺虎比兵灾。此处的“虎纵横”显然是照应上文的“十年戎马”,杜甫应该不会忽然丢开上文而无端扯到第五琦的苛政。毛大可论读《西厢记》的方法说:“词有词例。不稔词例,虽引经据史,都无是处。”读诗也是这样。诗也有诗例,不从诗中去求解,而向诗外去引经据史,决不能正确地解得这首诗。

  此诗诗体属七言拗律。一首诗中,偶尔有一、二处平仄不合律谓之失粘。失粘之病,有时是作者平时读字音不准,弄错了平仄;有些是故意的,这就称为拗句。《愁》这首诗全是拗句,这就是吴体。这种拗法,只有在七言诗中出现,它们是律诗的形貌与古诗的声调的混血儿。

创作背景

  此诗作于唐代宗大历二年(767年)春,当时杜甫寓居夔州(今重庆奉节)。诗题下自注:“强戏为吴体。”杜甫自大历元年(766年)来到夔州,到此时已经一年有余。一年中愁事不断,如江草新生,唤起不断的愁思。“强”是勉强,“戏为”是写着玩儿。可知此诗是在无聊的时候,勉强做着玩的。
杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢
一曲梁州金石清,边风萧飒动江城。
座中有老沙场客,横笛休吹塞上声。

仕宦还须论知己,结交还须论君子。男儿失意悔人指,老女不嫁难为理。

清风千载又谁加,古庙荒坛落槿花。欲荐春薇无处采,西山元已属周家。

养生无状病经旬,药裹缘君更有身。明日西归休恨别,他时相见却惊人。

稽康徒作西神论,魏野终非翰墨臣。早晚南山云气发,请君天际望纶巾。

鸱夷江上畬田稔,牛斗星边贯索空。

昔我始客豫章城,众中识君颜色清。十年异县风雨隔,芳草满园啼早莺。

宁知此别堕千县,与子溪南同濯缨。春华过眼叶秋脱,思之可使神魂惊。

读书济胜恒有道,辞家作客宁无营。亦知云中鸿雁急,岂有地上麒麟行。

清秋门巷三日雨,已觉满眼牵愁生。高林凉日白惨淡,幽谷细雾寒峥嵘。

寻常抚事念乡邑,见尔不殊亲弟兄。岂但过从慰寂寞,喜可纵谈开老成。

芙蓉作花露始白,拟以斗酒邀同倾。此时高堂念游子,举杯欲饮难为情。

肥牲不如东邻菽,且可力养毋干荣。逝兹晏岁返故县,恐有寒草荒柴荆。

稚子啼饥亦可念,几日江上先相迎。便从早晚出溪口,与子共赏西山晴。

石头买船待明发,风吹北斗天中横。峡江见月定相忆,此意不尽东流声。

寿骨云门白玉山。山光千丈落毫端。姓名先挂烂银盘。编简馨香三万卷,未应造物放君挂。功成却恐退身难。

岁在丁丑春,东风转花柳。来从天池游,剑光动星斗。

君有倜傥怀,平居敦孝友。气压波涛翻,声吹鲲鲸吼。

高谊薄曾云,片言解纷纠。偶坐逢故人,倾倒接杯酒。

书屋临大江,竹阴覆晴牖。畦蔬绕回塘,粳稻满南亩。

甘旨奉亲馀,此乐真罕有。蹇余客平原,契阔岁年久。

云树晚苍苍,思君重回首。

病发梳频减,愁根日夜深。世方迷货色,天未厌风尘。

臣分谁忧国,君心本爱民。岁寒馀劲草,洒血赣江滨。

燕赵有美女,红莲映绿荷。佩环彫夜玉,团扇画春罗。

流盼星光动,曳裾云气多。回车南陌上,谁不驻鸣珂?

蓬莱道山,群仙所游。清异人境,不风自凉。火云腾空,莫之能炎。

饷以冰雪,是谓附益。

鲲鹏至大兮,形载于庄周逍遥之篇,
蟋蟀至小兮,名托于周公七月之雅。
一则变化徙天池,一则悲鸣入床下。
周公作诗陈艰难,琐悄如与妇子言。
天经地续发真藻,特驱小物归毫端。
鹏大无论世无有,挥斥八极隘宇宙。
世人有眼不见鹏,直赖庄周为不朽。
当年蟋蟀吟秋时,秦家宫殿隋家墀。
鹏飞虽占九万里,得地稳密谁如伊。
大鹏击水翔寥漠,蟋蟀逢春死篱落。
二虫得失何厚薄,天晴日午槐花落。
抛却弓刀上砌台,上方台榭与云开。
山僧见我衣裳窄,知道新从战地来。

破除万事无过酒,有客何须计升斗。解将富贵等浮云,醉乡即是无何有。

昔人绘事亦有神,丹青写出画天真。尊罍未耻月渐倾,更待晓出扶桑暾。

餐霞服气浪自苦,自厌神仙足官府。脱巾解带衣淋漓,眼花错莫谁宾主。

君不见炙手可热唯权门,欲观佳丽遭怒嗔。何如衔杯乐圣藉地饮,安用醉吐丞相茵。

铜雀高飞汉业沉,云台荒址杳难寻。争如片石横烟水,尚见清风亘古今。

鱼钓乍收新月落,羊裘未解白云深。低徊想像春山暮,漠漠松花满袖襟。

咿喔鸡声远,郎当铎语忙。征人影在水,残月白于霜。

犬吠渔村火,风吹蟹舍香。酒旗摇树杪,隐约似潇湘。

草离离,烟漠漠,雨如膏,云如鹤。说了也,错错错。五老峰高彻骨寒,野猿啼断山月落。

紫马仙人跨白犀,繙经台映钓鱼矶。
千年老树风雷坼,独有红泉洗断碑。

出身何地见奇才,廊庙今应逊草莱。乌鹊依栖无大树,凤凰飞去有空台。

病愁伴我艰辞绝,消息惊人怕递来。柳下首阳惟自择,此中工拙莫疑猜。

万里趋朝日,山呼祝圣年。心依霄汉远,花簇岁华鲜。

礼乐唐虞际,冠裳雨露边。庆成荷殊眷,前席动星缠。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包