愁

江草日日唤愁生,巫峡泠泠非世情。
盘涡鹭浴底心性?独树花发自分明!
十年戎马暗万国,异域宾客老孤城。
渭水秦山得见否?人今罢病虎纵横!

译文与注释

译文
江边长满绿茸茸的细草天天逗引我愁绪更生;巫峡泠泠的流水声却不懂世故人情。
鹭鸶在急遽的漩涡中自得地沐浴是何心性,直挺独立的老树花儿开放得十分鲜明。
十年动荡的战乱,使天下变得一片昏鹭,漂泊异乡的人们,几乎将要老死在孤城。
渭水秦山的长安,不知何时能再相见?如今人们都已疲病,路上却仍是豺虎纵横!
注释
吴体:即拗体。杜甫这类七律很多,但由于这首几乎全是拗体,所以特别标出。
唤愁:指春草新生,引起愁绪。
泠(líng)泠:细流水声,写巫峡的萧森之气。非世情:即不近人情。
涡:水旋流形成的深涡。底心性:即什么意思。
十年:这里是指自安禄山造反至此时已有十年了。
异域:异乡,这里指夔州。因夔州地近边荒,因此说“异域”。
渭水秦山:指唐朝都城长安(今陕西西安)。
人今罢(pí)病:指民力疲惫衰竭。罢,同“疲”,累。虎纵横:比喻横征暴敛。

赏析

  此诗是看到眼前景物而抒写作者的愁怀:江边的丛草每天在生长起来,都在唤起我的愁绪。巫峡中泠泠流水,也毫无人情,惹得不能开怀。白鹭在盘旋的水涡中洗浴,你们有些什么愉快的心情呢?一株孤独的树正在开花,也只有你自己高兴。这四句是描写一个心绪不好的人,看了一切景物,都烦恼得甚至发出诅咒。“世情”是唐宋人俗语,即“世故人情”。“非世情”或作“不世情”,即不通世故人情。在这句诗里,可以讲作“不讨好我”。“底”字也是唐宋俗语,用法同“何”字,是个疑问词,即现代汉语的“什么”。“分明”二字与杜甫在别处的用法有些不同,意义较为含糊。大约强调的是“自”字。现在释为“自己高兴”,还是揣测,恐怕似是而非。

  诗的前四句写景,后四句转到抒情。诗人说,十年来兵荒马乱,使南方成为黑鹭的地区,我这个异乡来的旅客,衰老在夔州孤城中,很想回长安去,可不知渭水秦山,这一辈子还能再见不。因为人已老病,而路上仍然是豺虎纵横。最后两句愁的是人民生活的艰辛,自己也无法还乡。

  这首诗意义很明显,没有曲折隐晦之处。前四句虽然写景,但与《登高》《返照》二诗的前四句不同。作者已在写景之中表现了自己的“愁”,不是客观的写景了。每一句的艺术手法都表现在下三字。“鹭”字也是杜甫的独特用字法。末句“虎纵横”是指上文的“十年戎马”。《杜诗镜铨》引张璁说:“虎纵横,谓暴敛也。时京兆用第五琦十亩税一法,民多流亡。”浦江清《杜甫诗选》亦用此说作注,以为末句是“借喻苛政”。这是从诗外去找解释,大约脑子里先有一句“苛政猛于虎”,看到杜甫的“虎纵横”就附会到苛政上去。于是再从唐史中寻找当时有什么苛政。于是找到了第五琦的新税法。不知杜甫诗中屡次以豺虎比兵灾。此处的“虎纵横”显然是照应上文的“十年戎马”,杜甫应该不会忽然丢开上文而无端扯到第五琦的苛政。毛大可论读《西厢记》的方法说:“词有词例。不稔词例,虽引经据史,都无是处。”读诗也是这样。诗也有诗例,不从诗中去求解,而向诗外去引经据史,决不能正确地解得这首诗。

  此诗诗体属七言拗律。一首诗中,偶尔有一、二处平仄不合律谓之失粘。失粘之病,有时是作者平时读字音不准,弄错了平仄;有些是故意的,这就称为拗句。《愁》这首诗全是拗句,这就是吴体。这种拗法,只有在七言诗中出现,它们是律诗的形貌与古诗的声调的混血儿。

创作背景

  此诗作于唐代宗大历二年(767年)春,当时杜甫寓居夔州(今重庆奉节)。诗题下自注:“强戏为吴体。”杜甫自大历元年(766年)来到夔州,到此时已经一年有余。一年中愁事不断,如江草新生,唤起不断的愁思。“强”是勉强,“戏为”是写着玩儿。可知此诗是在无聊的时候,勉强做着玩的。
杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢
凤阙承丹诏,麟符得旧乡。
雨中吴岫碧,林罅楚梅黄。
使节江湖外,城楼翼轸旁。
吾知召南树,從此接维桑。
爱客龚山长,能容日日过。
栽培初种竹,爱护乍生荷。
堂对青山短,门关白日多。
细听间议论,不似我狂歌。

平明跨羸骖,遥遵石头路。循山一溪横,隔水得幽处。

树疑虬龙骧,石作苍虎踞。云庵有遗屋,突兀在烟树。

方壶岂不佳,弱水无船渡。空馀恼幽香,梅花满春屿。

心知姑射仙,兹焉饮风露。水自平湖分,香从一山度。

风姿不自持,照影各矜顾。安得从之游,徘徊著双屦。

我家九峰下,跬步临胜境。循除环佩声,满庭松桂影。

宦游阻幽寻,每若龟引颈。十年旅京华,万里走闽岭。

归怀寄清梦,投檄期子请。向来兵火作,此地偶无警。

馀生集百忧,负郭耕二顷。新交浸已疏,旧学谋复整。

功名一灰灺,毁誉两蛙黾。抱拙与世违,退缩甘远屏。

杜关绝外游,但欲俗缘省。兹山乃故人,雅契相与永。

登临富泉石,采掇足芹荇。下瓢酌甘芳,日汲谢瓶绠。

胡为久不到,有愧稚川井。仲弟绝俗姿,好勇先我骋。

新诗纪清赏,得句颇彪炳。艰难见鸰原,岁月侵晚景。

相期老丘壑,不复叹土梗。梁溪寒可渔,蓑笠同舴艋。

宁如六一翁,终日思汝颍。方兹筑吾庐,跧伏念前眚。

面山开小阁,制度阒深靓。山气日夕佳,爽致当共领。

夜久霜露寒,星月光囧囧。冷然欲御风,岂惮广寒冷。

邻钟韵更幽,皓鹤唳方儆。深炷一炉烟,宴坐得三省。

长安道,送尽芳菲到枯槁。人生衰盛苦不常,何异长安道傍草。

汉家将军初拜官,门前上客车班班。一朝世衰烟燄歇,车轮无声马蹄绝。

明年有诏封冠军,依旧车马来如云。

故人自有屋,屋小人日多。我已无家四十年,偶然卜隐来城阿。

同时各有筑室叹,杵声橐橐遥相和。杵声缓,杵声急。

未成仰屋筹,只自面墙立。

堕地酴醾如雪,晚莺呼酒醒。尚著眼、隔水帘栊,垂杨色、绿上空亭。

鸥边新愁已到,尊前客、怕拂丝鬓青。悄倚阑、满目风花,平泉地、散落羁思盈。

未省倦游去程。吴阊影事,何时叠鼓投琼。翠杓波清,十年话,带愁听。

沈沈夜镫无语,总销尽,故园情。花飞凤城,东风较梦短,铅泪零。

寻神救苦酬予愿。海角天涯心遍。暗诱人离火院。物外真修炼。寻思地狱心寒颤。救拔亡灵经念。枷锁自然脱免。总赴蓬莱宴。
草露经前代,津梁及后人。此方今示灭,何国更分身。
月色空知夜,松阴不记春。犹怜下生日,应在一微尘。

巫山不为高,湘水不为深。结交宁在广,所贵相知心。

朝云既晻霭,暮雨复涔淫。顷刻更变化,安知阳与阴。

交情苟如此,世轨良岖嵚。将邀羡门子,天路相追寻。

一宵儿雨,一宵儿露,不管红衣凉死。晓来秋水照明妆,已换了、当时梳洗。

丝还相结,心还带苦,到老依然并蒂。累他扶病立西风,多分那、鸳鸯不是。

惊回一枕当年梦,渔唱起南津。画屏云嶂,池塘春草,无限消魂。旧家应在,梧桐覆井,杨柳藏门。闲身空老,孤篷听雨,灯火江村。

世巧吾所后,玄金起尘泥。华芝鼓神炉,至宝惊海蜺。

平飞剑飞铓,醉舞河汉低。歌翻玉壶冰,男折珊瑚枝。

古士日以迈,人今孰如兹。王夷麈毛轻,葛亮空羽资。

表世各有尚,陶仙乃吾师。我携白云中,鸾鹤为我飞。

高举轶虚旷,凌霞扣天扉。一笑竹化龙,空随长房归。

通天上表沈初明,怀刺生毛祢正平。万里客游何所遇,五年回首若为情。

幽燕气老新诗在,湖海才多百感生。独愧飘零东阁士,齿牙犹有汉公卿。

凡事传信休传疑,请各试观十字碑。有吴君子延陵垂,人虽往矣墓在斯。

篆法敦古书者谁,天遗一老何能辞。翱翔鸾凤蟠蛟螭,夕阳丰草蹲熊罴。

想见大笔濡淋漓,游夏袖手从旁窥。南游不到非支离,铭幽刻石远致之。

帖小碑大临摩歧,君子季子无殊规。阳冰变化碑所基,欧阳集古湖游移。

圣贤欣合沦肝脾,泰伯至德人不知。幽光阐发惟宣尼,季札一脉非旁枝。

让乃家法孙能为,祸福得失天维持。一毫计较公变私,论人成败圣所嗤。

呜呼两字潜含悲,赞叹欲绝猜缁帷。蔡邕文学乡里儿,石经且许金门施。

石鼓剥落斜复欹,昌黎尚惜空弃遗。先圣手泽何瑰奇,书以人重观忘疲。

安得颁为天下师,羹墙如见当临池。我欲言之分渐卑,天风飒飒碑前吹。

寻芳处处不曾停,瞥过红墙入紫庭。未可轻将罗扇扑,堤防触响护花铃。

皇唐崇象教,金地此中开。抚景寻尘迹,何年飞劫灰。

青乌犹选胜,白马不奔回。自有重兴者,应须乘愿来。

愁轻游冶兴,老重别离情。
野戍寒更尽,河桥春水生。
断云疏雁影,残月乱鸡声。
明发应千里,萧萧过楚城。

东风又到武林城,静里看春各有情。怕说利名多昼睡,爱寻山水每閒行。

傍人冷笑营巢燕,求友翻怜出谷莺。世事不穷时易失,翠微深处夕阳明。

径草才芽,官梅已叶,花信棠梨初转。几树珑松香雪,后庭开遍。

临绿水、似剪蓉裳,伴冷月、胜滋兰畹。只愁他、春雨春风,一枝吹动夕阳院。

双双蝴蝶倦舞,乍入花深处,教人难辨。点地飘廊,未数唐昌宫畔。

飞玉盏、缟袂凭携,照黄昏、晶帘都捲。恰纤手、寒具调成,画图休便展。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包