译文与注释
译文
仪态庄重神气沉静，将来定能成栋梁，像用秋水剪成的一双眼珠，晶莹闪光。
骑着竹马玩耍，绿尾枝叶乱蓬蓬摇晃，鸾鸟形的银坠儿耀眼，蹦跳在背心上。
东邻有一位想和他成亲的娇美小姑娘，他大笑着书空来拒绝，因为另有主张。
杜郎眼光远志向大，将来功业定辉煌，到那时，可别把我这姓李的作歌人忘！
注释
杜豳（bīn）公：杜黄裳，字遵素，京兆杜陵（今陕西长安县东南）人，官为平章事，封邠（即豳字，唐玄宗改为邠）国公。
头玉：指玉一般的头骨。硗（qiāo）硗：坚硬貌。这里指头骨隆起。刷翠：涂抹上青绿色。古时女子用螺黛（一种青黑色的矿物颜料）画眉，称眉为“翠黛”。这里是说唐儿眉毛乌黑，像涂画过螺黛一样。
杜郎：即唐儿。
骨重神寒：谓体态稳重，神气沉静。天庙器：皇帝祭天的庙堂中摆设的祭器，借指国家重用的人才。
瞳人：指眼珠。秋水：形容目光明澈。
竹马：儿童游戏时当马骑的竹子。梢梢：“竹枝披散之貌”。
银鸾：项圈下鸾鸟形的银坠子。睒（shǎn）：闪。半臂：短袖或无袖衣。叶葱奇注谓：“即现在的背心。”这句说，唐儿一跳跃，银坠儿便一摆动，银鸾仿佛在背心上一跳一踏似的。
娇娘：娇美的姑娘。对值：对亲，配偶。
浓笑：大笑。书空：用书指在空中写画字形。
眼大心雄：眼光阔大，志向雄伟。知所以：谓预料他将来会有所成就。
赏析
这是一篇应酬之作。这首诗浓墨重彩，多角度、多侧面赞誉一位儿童头角峥嵘、卓尔不群、抱负远大。首两句从面相上着笔，写唐儿额头丰隆，眉如苍翠，天生是位大丈夫。三、四句写骨相重，神气娴雅，双目清澈有光。前四句是静态描绘，五、六句通过骑竹马表现他的活泼可爱。动静结合，形神兼备。后四句是侧面描写：妩媚的小女孩竟然想和他成亲，然而不同凡响的是他在空中画“唐”字，足见其抱负。所以诗人预言他将来一定会有大作为，开玩笑地说：到时候别忘了我这个写赞歌的人也姓李。
这诗虽为奉承应酬之作，但写得却不呆滞死板，语句也洗炼生动，塑造的唐儿形象俊美聪明，活泼而又可爱，特别是“东家娇娘求对值，浓笑书空作唐字”二句，更加真切传神。李贺自己没有生育过孩子，所以特别喜欢“唐儿”，他带着爱心去描写眼前活泼天真的孩子，诗笔灵动，诗思活泼，真趣盎然，语言绚烂艳丽。诗人又通过艺术想象，作合理的推想，虚实结合，描写生动，艺术构思灵活精巧。
创作背景
李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
年老逢春春不任，不任缘被老来侵。一身老去恶足惜，满眼春归何处寻。
红日坠时风更急，落花流处水仍深。流莺不悟芳菲歇，犹向枝头送好音。
恰似虹流节后，庆生申、佳期还到。乾坤开泰，君臣相遇机缘恁巧。谁信苍生，举头凝望，锋车催召。向芜湖，更有无言桃李，愿春风早。
昼坐既催颓，夜卧亦展转。检校百骸间，无一得安稳。
四大元假合，解散会归尽。何烦造化儿，前期苦相窘。
咄咄方书空，忽发一笑冁。都缘有我相，浪把此身认。
于中有安否，随即生喜愠。蝉声耳根响，蝇趐目中晕。
无明遍大千，祇自植愁本。化儿安在哉，作诗谢不敏。
良夜寂。无端送幽信，做成萧瑟。不是哀弦，亦非脆管，凄凉无匹。
倾耳纱窗未已，短篱边、添个寒蟀。等闲觅。此声何处，似南仍北。
我本悲秋词客。怎禁他、啾啾唧唧。冷梦催醒，微吟凄断，愁来无迹。
水咽云寒，只一夜、能使愁人头白。红闺夕。休更琼楼吹笛。
一条冰出壑，五色棒悬门。
皂盖邦魁彦，绣衣乡达尊。
傥能念寒畯，梅市得春温。
车马两山间，上下数百里。萦纡来不断，奕奕似流水。
鲸形曲腰膂，蛇势长首尾。我车从其间，摇兀如病齿。
推前挽复后，进寸退还咫。息心固安分，尚气或被指。
徐趋自循辙，躁进应覆轨。行行非我令，柅亦岂吾使。
倦仆困号呼，疲牛苦鞭箠。紞如五更鼓，相庆得戾止。
归来幸无恙，喘汗正如洗。何以慰此劳，村醅正浮蚁。
成都画师称要叔，不独锦鸡兼写竹。李升笔法最称神，万里云山出西蜀。
重峦叠嶂金碧堆，丹崖枫树如花开。银河著地可望不可到，上有仙家十二之琼台。
峨眉玉垒天边落，万雉金城连剑阁。雪山西蜀为武担，石镜清辉缠井络。
江边里牯似沈犀，水怪不敢湍金堤。支机石在严真观，浣花水落少陵溪。
蜀王宫殿牛羊下，鼓吹却入鸡豚社。雪飞水磨旧敲茶，春酿郫筒荷熟鲞。
草田麦垄烟光薄，交鹿呦呦雉角角。何处山僧赤脚归？空林野水日欲落。
吴兴小赵精天机，出入内府阅秘奇。亲摹此本第一幅，闭户三月忘朝饥。
老夫平生有山癖，草玄亭前双眼碧。江上何处未归来，黄鹤高楼吹铁笛。
忆昔在吴会，与子共昕夕。剧谈例百壶，醉咤沧溟窄。
晨光倏不处，人事转凄恻。予复苦羁旅，子已作逐客。
鄱阳波浪深，南岳瘴雾塞。鸿冥天万里，帛书经岁得。
谁知消息来，竟作幽明隔。冥契既永逝，今我何萧摵。
曩时青莲花，持抱化为石。回首灵源山，云际且屏迹。
烟霞五色锦屏晓，风月双清瑶镜秋。
檐卜浓香吹法席，芙蓉凉影荡仙舟。
结巢拟傍云林住，回首朝簪愧未投。
恩怨鸩媒翻复时，同官叵测祸尤奇。宦无半载生同尽，身有千秋死或知。
鹤吊已虚磨镜具，松风长护墓门碑。天章恤典光泉壤，岂独微臣感激恩。
