译文与注释
译文
仪态庄重神气沉静，将来定能成栋梁，像用秋水剪成的一双眼珠，晶莹闪光。
骑着竹马玩耍，绿尾枝叶乱蓬蓬摇晃，鸾鸟形的银坠儿耀眼，蹦跳在背心上。
东邻有一位想和他成亲的娇美小姑娘，他大笑着书空来拒绝，因为另有主张。
杜郎眼光远志向大，将来功业定辉煌，到那时，可别把我这姓李的作歌人忘！
注释
杜豳（bīn）公：杜黄裳，字遵素，京兆杜陵（今陕西长安县东南）人，官为平章事，封邠（即豳字，唐玄宗改为邠）国公。
头玉：指玉一般的头骨。硗（qiāo）硗：坚硬貌。这里指头骨隆起。刷翠：涂抹上青绿色。古时女子用螺黛（一种青黑色的矿物颜料）画眉，称眉为“翠黛”。这里是说唐儿眉毛乌黑，像涂画过螺黛一样。
杜郎：即唐儿。
骨重神寒：谓体态稳重，神气沉静。天庙器：皇帝祭天的庙堂中摆设的祭器，借指国家重用的人才。
瞳人：指眼珠。秋水：形容目光明澈。
竹马：儿童游戏时当马骑的竹子。梢梢：“竹枝披散之貌”。
银鸾：项圈下鸾鸟形的银坠子。睒（shǎn）：闪。半臂：短袖或无袖衣。叶葱奇注谓：“即现在的背心。”这句说，唐儿一跳跃，银坠儿便一摆动，银鸾仿佛在背心上一跳一踏似的。
娇娘：娇美的姑娘。对值：对亲，配偶。
浓笑：大笑。书空：用书指在空中写画字形。
眼大心雄：眼光阔大，志向雄伟。知所以：谓预料他将来会有所成就。
赏析
这是一篇应酬之作。这首诗浓墨重彩，多角度、多侧面赞誉一位儿童头角峥嵘、卓尔不群、抱负远大。首两句从面相上着笔，写唐儿额头丰隆，眉如苍翠，天生是位大丈夫。三、四句写骨相重，神气娴雅，双目清澈有光。前四句是静态描绘，五、六句通过骑竹马表现他的活泼可爱。动静结合，形神兼备。后四句是侧面描写：妩媚的小女孩竟然想和他成亲，然而不同凡响的是他在空中画“唐”字，足见其抱负。所以诗人预言他将来一定会有大作为，开玩笑地说：到时候别忘了我这个写赞歌的人也姓李。
这诗虽为奉承应酬之作，但写得却不呆滞死板，语句也洗炼生动，塑造的唐儿形象俊美聪明，活泼而又可爱，特别是“东家娇娘求对值，浓笑书空作唐字”二句，更加真切传神。李贺自己没有生育过孩子，所以特别喜欢“唐儿”，他带着爱心去描写眼前活泼天真的孩子，诗笔灵动，诗思活泼，真趣盎然，语言绚烂艳丽。诗人又通过艺术想象，作合理的推想，虚实结合，描写生动，艺术构思灵活精巧。
创作背景
李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
不见隐君子，一月比三秋。惊涛如许，梦魂无路绝横流。
安得如云长翮，命驾不须千里，上下逐君游。此计杳难就，注目倚江楼。
西风里，多少恨，寄歌头。飞奴接翼，为我三度下南州。
正是天寒日暮，独钓一江残雪，风猎碧莎裘。和子浩然句，一酌散千忧。
入室三年丹已熟，肌肤绰约光离离。
结缯自覆有余乐，晔晔紫芝堪疗饥。
跳入壶中人莫见，朝游五岳暮瑶池。
有时混世来尘境，短发鬅鬙满面垂。
顷刻龙蛇生笔下，为将高兴寄新诗。
我疑虚静乐山水，来归旧隐挂冠緌。
愿策浮云飞碧落，致身绛阙长相随。
酥嫩云饶，兰香粉著，罗裙半露还藏。乍领巾微褪，一缕幽香。
依约玉山高并，皑皑雪、宛在中央。难消遣，填膺别恨，积臆春伤。
闺房。别饶光霁，只风月叨陪，侥倖檀郎。更三生慧业，锦绣罗将。
云是扫眉才子，浑不让、列宿文章。论丘壑，遥山澹浓，占断眉场。
随缘到处是吾庐，风雨飘飖敢定居。异县逢君如隔世，七年怪我苦无书。
平生出处皆陈迹，大半交游已故墟。愁绝不知尊酒尽，醉归儿女笑牵裾。
千丈秋岩锦十层，去年著屐忆同登。只兹一点清閒事，除却先生便不能。
何惭宿昔意，猜恨坐相仍。
人情贱恩旧，世义逐衰兴。
毫发一为瑕，丘山不可胜。
食苗实硕鼠，点白信苍蝇。
凫鹄远成美，薪刍前见凌。
申黜褒女进，班去赵姬升。
周王日沦惑，汉帝益嗟称。
心赏犹难恃，貌恭岂易凭。
古来共如此，非君独抚膺。
忆昔与君初相见，谢公亭上花如霰。永嘉三月春满城，鸣鸠乳燕皆新声。
我来看花日百匝，回鞭走马如流星。东山下瞰一千尺，直上绝顶吹玉笙。
鹭鸾惊起隔江浦，片片飞落梨花轻。挂帆遂向钱塘去，日日南风共征路。
夜深看月严陵滩，走上钓台更百盘。狂歌击石吊皋羽，江风飒飒吹我寒。
十千买醉吴山顶，杭州蝼蚁聚万井。吴山山头多白去，下渡江水如鱼鳞。
夜梦骑鲸掠蛟脊，双脚蹴破银涛浑。西湖六月红藕花，扁舟逐浪随倾斜。
橹声轧轧入花里，绿酒色变如春霞。归来满街踏明月，更逐弦管寻吴娃。
君也去作集贤客，我亦长安来射策。春明门外复相见，不惜黄金出游剧。
城南花事何芬芒，牡丹芍药与海棠。杨花满地逐马尾，十日换却金缕黄。
陶然亭子高出城，坐望西山生夕阳。我醉题诗在高壁，淋漓淡墨时低昂。
坐使才名落燕市，亦有旁人笑我狂。是时与君日游宴，是时意气谁不羡。
逡巡金马门，天子不召见。君也归耕南山田，我尚长安市上眠。
我迷不识江南路，望远愁绝蓟门烟。十年游倦思乡里，扁舟依旧向沧海。
谢公亭前复见君，醉我笑斫鲤鱼尾。看花犹看昔年红，相向但怜鬓毛改。
乘兴招我玉虹游，平湖水绿生清秋。船船打鼓斗龙尾，红妆照水鸳鸯羞。
我戏掉舟入其里，小娃三五妖回头。我笑向君复拍手，相约明朝更载酒。
酒间却复愁蹉跎，十年陈迹空摩挲。当筵话旧自历历，可惜亦如东流波。
流波不相待，促戚空尔为。即今握手不为乐，别离他日徒相思。
况复君家山水好，千峰雁荡季云表。明妆玉女笑向人，下映空潭何窈窕。
且当为君十日留，乘风东去观泷湫。洞庭鹅黄天马驹，是时与君同醉，虚空缥缈之飞楼，不知何处复有人间愁。
似嫌大洁惊凡卉，故染轻红伴醉吟。
绝艳偷春来雪径，绛葩翻露出琼淋。
病余不得陪真赏，只玩新章抵碎金。
未许言高隐，茅亭置水乡。选苔先覆地，借竹远临墙。
辩古藏俱出，谈空兴倍长。因僧汲西涧，竟夕发茶香。
兴因东阁增怀想，影落前荣不寄香。
四韵休夸毛颖伎，几回曾误寿阳妆。
感公意过兼金餽，惭乏琼琚展报襄。
