清风涛

莫道萤光小，犹怀照夜心。

清风不识字，何故乱翻书。

译文

注释

　　诗人因文成名，也因文惹祸，酿成了轰动一时的“清风”诗案，这首诗因此成为诗人的断头诗。

　　徐骏因风吹乱了他的书页，引发诗兴，吟了一句“清风不识字，何事乱翻书”，便招致了杀身之祸。清朝当权者认为，“清风不识字，何必乱翻书”是诗人在嘲讽清朝统治者不识书，不适合统治。这“清风”诗案，非常典型地反映了封建专制统治下，文字是极易招祸的。

　　当时清朝盛行文字狱，凡清统治者认为有碍于专制集权统治的著述、文字，必兴起大狱，肆意株连。其中比较突出的康熙二年的庄氏明史案、雍正六年的吕留良案等等。清朝大兴文字狱目的，是要在思想文化领域内树立君主专制和满族贵族统治的绝对权威。其后果极其严重，极大地摧残和钳制了思想文化的进步和发展。

尊前景气朝朝别，醉里歌呼处处新。一度拈来一回好，主人须信异于人。

潘妃睡起冷金沙，弓鞋半脱双鸾斜。越罗袜衬齐纨素，彩霞摇裔香生步。

旱路金蕖白日娥，芝田洛浦凌微波。曳霜回雪下平地，琉璃滑泽春云腻。

花松玉软娇无力，天公一笑生春色。宝兰困倚殢?跚，小玉双成扶不得。

起来翘翠踏方尘，妆台搦镜重梳匀。人间绝世谁相并，月钩下斗缃钩新。

嗜欲割去土与泥，调虞气血等稚儿。拘拘谫谫世所怪，未免鹤发仍鸡皮。

甘脆为目不为腹，蚕茧自缚良苦之。两螯公子大于扇，九室春色堪为池。

开缄况读万选句，快意领此一段奇。自怜忍欲忍艾似，涎流津饐不自持。

明知喘疾有时愈，更寄斫雪加餐诗。

城东诸孙与我孙，兄弟同延老成教。记诵讲说课学程，日就月将见成效。

北风吹雪暗江头，逗夜连朝尚未休。怪得榜人关不度，拢船偏傍酒家楼。

研底毫端秋气清，攒花蔟蕊笔通灵。看来不似篱边色，拔取何天白鹤翎。

恨千端，愁万点，镇日翠眉敛。痴绝檀奴，傲骨为伊贬。

何当身化文鸳，口衔朱凤，得长骨、暖香云簟。

薄寒酽。新怜病态惊秋，顾影带围减。暗诉衷肠，罗帕泪痕掩。

那堪梅子生仁，桃花著醋，有调笑、舌锋如剑。

小麦青青大麦黄，新蚕满箔稻移秧。绿阴马倦休亭午，芳草牛闲卧夕阳。

惟德是辅，皇天无亲。抱狱归舜，舍财去邠。豚鱼怀信，行苇留仁。

先世有作，馀庆方因。鸣玉承家，锡圭于民。连城非重，积善为珍。

云水天涯汗漫游，高情何必羡封侯。一囊书剑关山月，满箧诗篇风雨州。

莫忘江南增旅恨，且从冀北散闲愁。相逢若得投交处，好寄鳞鸿慰远眸。

孺子纷纷从鹖冠，相逢莫作腐儒看。人间未识连鳌客，天上新除别驾官。

百药可回双鬓雪，千金难易寸心丹。云林饶我浑高卧，窃学东山老谢安。

梦杳海天外，心悲落叶前。多尤贻晚悔，长病托秋眠。

沉日照书阁，归潮起钓船。何须惊客鬓，潘岳二毛年。

　　崇祯二年中秋后一日，余道镇江往兖。日晡，至北固，舣舟江口。月光倒囊入水，江涛吞吐，露气吸之，噀天为白。余大惊喜。移舟过金山寺，已二鼓矣。经龙王堂，入大殿，皆漆静。林下漏月光，疏疏如残雪。余呼小奚携戏具，盛张灯火大殿中，唱韩蕲王金山及长江大战诸剧。锣鼓喧阗，一寺人皆起看。有老僧以手背摋眼翳，翕然张口，呵欠与笑嚏俱至。徐定睛，视为何许人，以何事何时至，皆不敢问。剧完，将曙，解缆过江。山僧至山脚，目送久之，不知是人、是怪、是鬼。