瑞鹧鸪·期思溪上日千回

译文

注释

　　此词描写了作者罢官后落寞、无聊的闲居生活。词人本有杀敌报国的雄心壮志，而如今只能在期思溪上不停地徘徊，在樟木桥边借酒浇愁；时光流逝，青春不再，身边只有滞涩的一两声蝉鸣、寂静的树不、轻飞的冷蝶、半开的菊花，如此情境让词人备感落寞、苦闷、无聊。

　　首韵写终日惟赏景饮酒自娱，点出“游”与“醉”。“期思溪上日千回，樟木桥边酒数杯”，写词人在山之闲适，往来溪上，一日千回，或在桥边村店，饮酒书杯：可见词人终日惟赏景饮酒自娱；接韵抒情，紧承上文“溪上”“桥边”而来，“人影不随流水去，醉颜重带少年来”，奇思丽想，而寓少年不再之慨。此韵意境，从起首二句预为地步而来。一“去”一“来”，陡增青春不再、老来无味之感。

　　过片绘景，“疏蝉响涩不逾静，冷蝶飞轻菊半开”，模拟化用王籍《入若耶溪》诗意：“蝉噪不逾静，鸟鸣山更幽。”动中见静，静中有动。此二句以精严的倒装对句所造成的冷寒寂寥之境，表现自己同样耗散了生命热力的精神感受。末韵关合，遥应开篇，揭明题旨，运用典故和反语表现了词人被罢官后报国无门、壮志难酬的无奈与愤懑情绪，传写出风骨不改又无欢无味的老年情怀。“不是长卿终慢世”，这里使用典故，词人以司马相如自况。《世说新语》注引《高士传·司马相如赞》：“长卿慢世，越礼自放。犊鼻居市，不耻其状。托疾避官，蔑此卿相。”“只缘多病又非才”，这里使用反语，借孟浩然语（不才明主弃，多病故人疏）自嘲，说以文章名世的司马相如傲世，是因其多病又没有才能，实则是借以委婉表达自己空有报国之能、却不被任用的无奈和愤懑不平。“多病非才”，似怨责朝廷，非我有意傲世，只因生来多病又无才，以古人自况，自伤自叹，亦自嘲自愤。

　　这首词结构谨严，对仗工整，前三联对仗，结联放散，且起承转合一如律诗作法。

天地侧身，风尘回首，何年梦落南荒。家山千里，烟月记微茫。

萍水蓬风无定，随处倘佯。葛藤话、浮生半日，且卧老僧房。

门前来往路，叹迷踪羁旅，混迹渔商。看海波渺渺，曲似回肠。

玉关外、多愁易老，算不如沉醉为乡。旗亭下，千金斗酒，一掷买春芳。

老树楼鸦子又孙，青青松柏半为薪。眼中酒化杯中泪，拜手今承主祭人。

二月向杭州，何人见独游。犹能轻世事，日日醉湖楼。

绥绥涂山狐，九尾不自多。我往求平定，念子无室家。

明发兴岳庭，乃身参洪波。宗疏事则裒，祝融扬英华。

玉牒沐日月，素书出江河。

禦雨无过以瓦为，古人朴直致君辞。我今闭户疏还往，滑滑从深三尺泥。

万仞云峰护一山，九天风露透衣寒。固知仙境多灵迹，莫向枰棋着意看。

晓风帘自捲，春信占梅先。腊蕊雪中破，清香小院前。

长杨溪水流涓涓，千曲百折奔长川。东汇清江复东注，彭蠡大泽吞江天。

江天茫茫几千里，十载高歌寄燕市。未奉长安一囊粟，且吸江西一口水。

章贡交流春水长，双姑昨已嫁彭郎。停船为问江州客，听罢琵琶泪几行。

奋飞不到华盖傍，解渴亟思琼蕊浆。喁喁赤子尽菜色，司命觏此应烦伤。

青蛉引骖龙上骧，径欲因之叫紫皇。小臣劳瘁无所求，甘澍一尺生春阳，安得发声为汝长。