西江月·渔父词

译文

注释

　　这首词是写江行采石所见所感的，虽自称“戏作”，其实寄慨遥深。

　　上片写江行所见。“千丈悬崖”，言采石江岸高峻陡峭；“削翠”，言江岸壁立如削，却草木葱茏。如果说“千丈”句写江岸，而“一川”句则写江水。廖世美《好事近》词说：“落日水镕金。”此句化用廖词，言落日的余辉照射在江面上，一川江水像镕金那样灿烂。落日熔金，悬崖削翠，作者从这两个侧面，表现出采石水光山色之壮美。“白鸥”句写江上的沙鸥；“选甚”句写江上的游人。白鸥在江上自由飞翔，毫无戒心，与人和谐相处；而人则乘舟遨游，任其所之。张志和《渔歌子》说“能纵棹，惯乘流，长江白浪不曾忧”，还谈什么“今日任风波”，则其江行之安闲可知。

　　下片写江行所感。“别浦”二句写江行生活。“别浦”句映带开头两句，写长江沿岸水产丰富，鱼蟹肥美，可供享用。“前村”，和“别浦”对应，言前行途中有江村可以沽酒。“重斟”二字，足见其逢酒必饮。苏轼《渔父》词说：“酒无多少醉为期，彼此不论钱数。”又说：“酒醒还醉醉还醒，不论人间今古。”“前村美酒重斟”，似与苏词意近，所不同者，苏写渔父，辛写自己而已。采石为江防要地，历代南北战争，多于此渡江。宋开宝七年（974），曹彬率师攻取南唐，于此渡江不必说了。隋开皇九年（589），韩擒虎灭陈，也是由此济师。至于东汉、晋、梁之师，出入建康，率皆由此。因而，采石成为历代王朝兴衰的历史见证。“千年”二句，言上述历史的变革，王朝的兴衰，均已成为往事而销声匿迹，为何还去管他？作者借渔父之口出以旷达之语，实质上是反映了他对南宋朝廷的失望和不满。不管兴亡，正是对于兴亡之事的执着，这里不过是故作反语而已。在稼轩词中反映出世思想的作品，有些是出于一时的愤激，有些则的确表达了真情实感，必须根据作者当时的具体处境，结合同时的其他作品，以及这类词篇的本源，来作全面而具体的分析。

砧杵声中去日遒，小轩风露一帘秋。人间走遍心如石，分付寒螀替说愁。

穷愁终日竟胡为，老健人间自一奇。每驾柴车游古寺，间骑竹马伴群儿。

登临兰渚流觞地，萧散狐泉冷饼时。綀布单衣白羽扇，路傍人总道相宜。

犊车辘轣满长街，火树银花对对排。无数红裙乱招手，游人拾得凤凰鞋。

恹恹小病垂帘地，倚枕怯春寒。月明灯灺，花阴无赖，还上栏干。

麝巾暗解，螺杯偷递，一晌追欢。雾浓香细，银屏划袜，何日同看。

沉香寂寞久无欢，何况杨家百宝阑。池馆买栽谁到老，不如聊写折枝看。

欲识艰难业，西园偶一临。上林宜稼地，列圣重农心。

麦陇风初暖，秧畴水未深。游观余不事，切望沛甘霖。

凤刹新从佛土标，芙蓉千尺翠岧峣。璇题玉甃中天起，法雨昙云下界飘。

势挟珠林雄禁甃，影分银汉挂烟霄。群生福果缘慈祐，辇尽黄金此地销。

日暮襄陵池上亭，孤吟长坐叹飘零。荷花无主谁为色，竹叶怜人独自青。

暝逼高林回倦鸟，风生曲槛度流萤。季鹰元礼俱何在，好对青霄倒玉瓶。

远岫朝来更爽，孤云徙倚长闲。飞出偶成霖雨，归来依旧青山。

双阁通明映太为，玉皇金殿邃朱扉。照天万瓦琉璃动，跨水三桥螮蝀飞。

中土角蜗今日定，七真笙鹤几时归。前朝教主多遗迹，难把兴亡问羽衣。