斗百花·飒飒霜飘鸳瓦

译文

注释

　　词的上阕讲述了陈皇后失宠而幽禁于长门宫的故事。主要通过景物描写，层层铺陈，渲染气氛。并通过有特定内涵的意象暗示出宫怨的主题。

　　词由霜落声起笔，以“飒飒”的风声来反衬环境的静寂，以“霜飘”暗示时令已是秋季，天天渐渐寒凉。接下来用造景设色之法，围绕着“静寂”和“寒凉”，写了轻寒微透的“翠幕”，写了深深闭锁， 悄无声息的长门，写了“秋色将晚”的庭院。经过一番铺陈，满纸的凄清，满纸的冷寂，“眼看菊蕊，重阳泪落如珠，长是淹残粉面。”明写被重阳冷雨“淹残粉面"的菊，实写重阳佳节被如珠的泪水“淹残粉面"的人。大概是觉得继续说下去则言之太远了，难以收束，于是用“鸾辂”句又收回到陈皇后事，举重若轻。

　　词的下阕讲述了赵飞燕谗害班倢伃而独得成帝宠幸的故事，另避蹊径，在对比中显美丑。

　　换头处的“无限幽恨"承上启下，“寄情空殢纨扇”则暗示了这位失宠的妃嫔是班婕妤，她失宠于汉成帝后，曾作《怨歌行》诗以纨扇自比，书写遭遗弃的哀怨之情，柳永认为班婕妤遭受冷落的原因是“辞辇”，是不肯阿顺君王，德行笃厚如班婕妤者，最后也只能让位于“自微贱兴，逾越札制”的赵飞燕，“宫中第一妖娆”的赵飞燕， 词中的“陡顿”、“第一妖娆”、“却道”等词语也表达了词人心底对这种现象的嘲讽。

　　善于将用事与时景相结合造成悲怆气势，是本词的最大特点。

诗翁无复思如泉，墨客能回漆作烟。何意峥嵘四君子，肯来相伴一灯前。

罗屏梦冷燕云绿。山枕销香玉。手挼裙带绕阶行。肠断故宫残月五更莺。

桦烟钿毂绕春夜。往事空花谢。杏梁双燕守长门。犹似替人朝暮话君恩。

锅无粒粟灶无薪，只有松楸可济贫。半卖半烧俱伐尽，可怜流毒到亡人。

旧好新知总莫论，弥天风雨自孤鶱。大呼欲折将军树，只手能招楚客魂。

岂是艰难存古道，独将毫发透空门。何当振袂春风起，一拂寒沙彻底暄。

咏美人咸识，何须第品名。荡云微有影，流月浩无声。

洞窅源难测，溪回势渐平。莫教轻浣濯，混此一泓清。

玄霜凋碧草，熙阳媚红芳。地道顺天施，不违物理常。

蛾眉对尊酒，螓首临镜光。綵树栖鸑鷟，绿波荡鸳鸯。

荣华销逝景，娱乐安久长。南山孤生柏，结根丹崖傍。

贞干回造化，叶叶生馨香。愿借黄鹄翼，与之同颉颃。

爱山连日作山行，未惬登临负此情。归去夜深诗梦里，依稀犹听涧松声。

平昔襟期镜屡看，而今涉世愿高年。自怜不唾青城地，共笑仍忧杞国天。

履影无伤犹不忍，吹齑虽误亦当然。人间万事思空遍，依旧西窗理断编。

故国楼台半作灰，双飞勉强到蓬莱。玳瑁梁上呢喃语，却未将雏过海来。

问词坛、湖南垞北，风流偻指堪数。霓裳梦断无人听，惆怅雅音非故。

惊逸句。又千顷，湖田渔唱传新谱。移宫换羽。似白凤梳翎，青鸾掉尾，幽艳共谁语。

兰台侣。自脱朝衫归去。寻盟早主鸥鹭。闲云更忆西泠隐，心折吴家乐府。

吟玩处。爱香细、帘疏玉轸调琴趣。最牵愁绪。正梅子黄娇，海榴红绽，烛剪夜窗雨。

新晴清兴偶同乘，扫石留题忆旧曾。官道联镳无俗侣，禅床迎客有高僧。

珠林对酒循环饮，石磴凌空次第登。万里长江供远望，攀跻绝顶力犹胜。

束装送别思依依，此去堂堂近紫薇。汁染蕉衫拖碧柳，瑞呈蓉镜点朱衣。

禹门高峻凭龙跃，云路翱翔羡鸟飞。待到姓名书淡墨，骅骝好奉锦标归。

惆怅梦魂何处，心烟一缕孤行。伴人幽月到疏棂。

照破梦魂清冷。

醉也从教便醉，醒来依旧还醒。枕边诗句阿谁听。

月送海棠花影。

忆昔台端集凤凰，至今遗迹仰高冈。一轮光溢琼霜净，万籁声稀白露瀼。

天上灵娥原有药，人间仙客祇分香。孤高不尽团团意，留照庭前菊愈芳。