斗百花·飒飒霜飘鸳瓦

译文

注释

　　词的上阕讲述了陈皇后失宠而幽禁于长门宫的故事。主要通过景物描写，层层铺陈，渲染气氛。并通过有特定内涵的意象暗示出宫怨的主题。

　　词由霜落声起笔，以“飒飒”的风声来反衬环境的静寂，以“霜飘”暗示时令已是秋季，天天渐渐寒凉。接下来用造景设色之法，围绕着“静寂”和“寒凉”，写了轻寒微透的“翠幕”，写了深深闭锁， 悄无声息的长门，写了“秋色将晚”的庭院。经过一番铺陈，满纸的凄清，满纸的冷寂，“眼看菊蕊，重阳泪落如珠，长是淹残粉面。”明写被重阳冷雨“淹残粉面"的菊，实写重阳佳节被如珠的泪水“淹残粉面"的人。大概是觉得继续说下去则言之太远了，难以收束，于是用“鸾辂”句又收回到陈皇后事，举重若轻。

　　词的下阕讲述了赵飞燕谗害班倢伃而独得成帝宠幸的故事，另避蹊径，在对比中显美丑。

　　换头处的“无限幽恨"承上启下，“寄情空殢纨扇”则暗示了这位失宠的妃嫔是班婕妤，她失宠于汉成帝后，曾作《怨歌行》诗以纨扇自比，书写遭遗弃的哀怨之情，柳永认为班婕妤遭受冷落的原因是“辞辇”，是不肯阿顺君王，德行笃厚如班婕妤者，最后也只能让位于“自微贱兴，逾越札制”的赵飞燕，“宫中第一妖娆”的赵飞燕， 词中的“陡顿”、“第一妖娆”、“却道”等词语也表达了词人心底对这种现象的嘲讽。

　　善于将用事与时景相结合造成悲怆气势，是本词的最大特点。

先生吟太苦，终日闭荆关。我亦诗穷者，邀君数往还。

对床听夜雨，分枕梦青山。一任春江上，流红万点殷。

江湖交流山压城，祠堂照影收江声。千疮万痍痛徐定，惟见楼观栖峥嵘。

已乱终疑阙人力，三十馀年民尚瘠。山县荒荒仅一祠，壁记含悲空入石。

劫后神州运渐开，救时须是异人来。沉吟高阁天风晚，落尽江梅长绿苔。

九十萱亲天下稀，人无容力荷天慈。衣冠礼乐江东聚，此是痴儿奉母时。

南迁为隐吏，山水兴难降。客至丹青阁，时翻白玉缸。

谏书留御榻，惠政及邻邦。若访汉阴老，知余是姓庞。

幽花寂寞无多子，瓣与黄蜂实密脾。

帝念下土民，山川分百灵。命汝右弼君，秘宇开金庭。

阖辟阴阳机，五岳趋朝缨。暇日帝汝思，时时来玉京。

铜梁玉垒碧云端，尺舸西风两鬓残。世道多岐今已惯，人生一见古来难。

丈夫不作谋身计，巧匠那能袖手看。月白风清雪堂梦，银波万顷卧龙寒。

驱车牛山麓，枯蓬卷黄埃。山寒春草短，风急苍松哀。

中有齐王墓，蔽亏任蒿莱。饥乌鸣其颠，野鼠穴其隈。

白骨安识此，人生多所怀。去去莫复顾，重顾令心摧。

又作卢敖汗漫游，雄风相送海山头。衣冠衮衮成嚣市，椰竹萧萧近暮秋。

且向穷荒寻礼乐，敢将长揖傲公侯。年来我已然犀倦，为语支祁不用愁。

五月涪江信水生，凄迷风雨下夔城。舟经巴子峡东夜，心折清猿树里声。

逐客漫搴幽岸芷，孤臣空濯旧时缨。沅湘何处三闾国，欲拟招魂吊屈平。

竹产名山性自灵，风稍扫地不时停。伶伦若得裁成管，律吕清音叶帝庭。