无限幽恨，寄情空殢纨扇。应是帝王，当初怪妾辞辇，陡顿今来，宫中第一妖娆，却道昭阳飞燕。
译文与注释
译文
无限的幽怨与悔恨，只能向纨扇倾诉。当初还怪罪我拒绝与他同坐一辆马车，却突然成了现在这个样子，宫中第一美女，却是昭阳殿里的赵飞燕。
注释
鸳瓦：鸳鸯瓦，即成双成对的瓦。
翠幕：绿色的帷幕，指陈阿娇的床帐。
长（cháng）门：长门宫，即陈阿娇失宠于汉武帝后所居之宫。
深锁：紧紧的锁住。
满庭：长门宫的庭院。
重阳：重阳节，乃是农历的九月九日。
长（cháng）是：经常是。
淹残粉面：泪水将脸上的胭脂花粉冲浇得残缺不全。
鸾辂（lù）：鸾车，皇帝所乘坐的车子。
殢（tì）：困扰，纠缠不清。
纨扇：是一种细绢所制的团扇。
辇（niǎn）：皇帝所乘坐的车子。
陡（dǒu）顿：猝然变化。
今来：如今。
昭阳飞燕：昭阳，指昭阳宫；飞燕，指赵飞燕。因赵飞燕居于昭阳宫，因此称为昭阳飞燕。
赏析
词的上阕讲述了陈皇后失宠而幽禁于长门宫的故事。主要通过景物描写，层层铺陈，渲染气氛。并通过有特定内涵的意象暗示出宫怨的主题。
词由霜落声起笔，以“飒飒”的风声来反衬环境的静寂，以“霜飘”暗示时令已是秋季，天天渐渐寒凉。接下来用造景设色之法，围绕着“静寂”和“寒凉”，写了轻寒微透的“翠幕”，写了深深闭锁， 悄无声息的长门，写了“秋色将晚”的庭院。经过一番铺陈，满纸的凄清，满纸的冷寂，“眼看菊蕊，重阳泪落如珠，长是淹残粉面。”明写被重阳冷雨“淹残粉面"的菊，实写重阳佳节被如珠的泪水“淹残粉面"的人。大概是觉得继续说下去则言之太远了，难以收束，于是用“鸾辂”句又收回到陈皇后事，举重若轻。
词的下阕讲述了赵飞燕谗害班倢伃而独得成帝宠幸的故事，另避蹊径，在对比中显美丑。
换头处的“无限幽恨"承上启下，“寄情空殢纨扇”则暗示了这位失宠的妃嫔是班婕妤，她失宠于汉成帝后，曾作《怨歌行》诗以纨扇自比，书写遭遗弃的哀怨之情，柳永认为班婕妤遭受冷落的原因是“辞辇”，是不肯阿顺君王，德行笃厚如班婕妤者，最后也只能让位于“自微贱兴，逾越札制”的赵飞燕，“宫中第一妖娆”的赵飞燕， 词中的“陡顿”、“第一妖娆”、“却道”等词语也表达了词人心底对这种现象的嘲讽。
善于将用事与时景相结合造成悲怆气势，是本词的最大特点。
创作背景
阳城拙催科，贾谊困迁谪。骑曹呼马曹，罚满何止百。
一笑为阔略，坐免投此帻。铃斋父党尊，均礼不赐隔。
人疑典午公，岂尝有此客。连年三露章，慰荐飞络绎。
自惭骨相屯，顾使议见格。途穷窘论报，纸札谩摇擘。
浩荡今夕风烟，人间天上，别似寻常月。陶冶三高千古恨，赏我中秋清节。八十仙翁，雅宜图画，写取横江楫。平生奇观，梦回犹辣毛发。
风急又惊愁雨。无主。倩若报佳期。便教今日也应迟。
知摩知。知摩知。
天门直北八公西，杏栱梅梁脱蔽亏。金叶卷空飞鸟影，冰纨浮入茂林姿。
裁云丽服卷娥踏，熨齿纹线楚客辞。十二玉帘浑轴水，瘦龙捎月叫参差。
虞之阳兮漓之浒，皇降集兮巫屡舞。桂酒湛兮瑶觞，皇之归兮何所。
听驾兮天门，羽毛兮缤纷。俯故宫兮一慨，越宇宙兮无邻。
无邻兮奈何，七政协兮群生嘉。信玄功兮不宰，犹彷佛兮山阿。
相士常苦衣，相马常苦肥。古来岂不然，勿谓今更非。
秦士焚舟来，超乘争腾希。自许一战霸，空捩千钧机。
仍将片叶身，远向灞岸归。灞陵夜半雪，南山夺光辉。
勾芒迟迟春，仓庚鸣不违。浮云浩茫茫，安知所从依。
谡谡秋树林，下有双石扉。逸竹閟青火，亦足忘寒饥。
去矣勿叹嗟，各自从风飞。
《国风》终《曹》《桧》，战国遂无诗。汉魏稍萌芽，齐梁益卑卑。
治少乱日多，《雅》《颂》亦已微。千载一诗王，牛酒不饫饥。
后人论皮骨，流派弥纷歧。无病而呻吟，世犹疑继之。
白贲本无色，大乐贵声希。寂寞谁与娱，谷音或庶几。
