无限幽恨，寄情空殢纨扇。应是帝王，当初怪妾辞辇，陡顿今来，宫中第一妖娆，却道昭阳飞燕。
译文与注释
译文
无限的幽怨与悔恨，只能向纨扇倾诉。当初还怪罪我拒绝与他同坐一辆马车，却突然成了现在这个样子，宫中第一美女，却是昭阳殿里的赵飞燕。
注释
鸳瓦：鸳鸯瓦，即成双成对的瓦。
翠幕：绿色的帷幕，指陈阿娇的床帐。
长（cháng）门：长门宫，即陈阿娇失宠于汉武帝后所居之宫。
深锁：紧紧的锁住。
满庭：长门宫的庭院。
重阳：重阳节，乃是农历的九月九日。
长（cháng）是：经常是。
淹残粉面：泪水将脸上的胭脂花粉冲浇得残缺不全。
鸾辂（lù）：鸾车，皇帝所乘坐的车子。
殢（tì）：困扰，纠缠不清。
纨扇：是一种细绢所制的团扇。
辇（niǎn）：皇帝所乘坐的车子。
陡（dǒu）顿：猝然变化。
今来：如今。
昭阳飞燕：昭阳，指昭阳宫；飞燕，指赵飞燕。因赵飞燕居于昭阳宫，因此称为昭阳飞燕。
赏析
词的上阕讲述了陈皇后失宠而幽禁于长门宫的故事。主要通过景物描写，层层铺陈，渲染气氛。并通过有特定内涵的意象暗示出宫怨的主题。
词由霜落声起笔，以“飒飒”的风声来反衬环境的静寂，以“霜飘”暗示时令已是秋季，天天渐渐寒凉。接下来用造景设色之法，围绕着“静寂”和“寒凉”，写了轻寒微透的“翠幕”，写了深深闭锁， 悄无声息的长门，写了“秋色将晚”的庭院。经过一番铺陈，满纸的凄清，满纸的冷寂，“眼看菊蕊，重阳泪落如珠，长是淹残粉面。”明写被重阳冷雨“淹残粉面"的菊，实写重阳佳节被如珠的泪水“淹残粉面"的人。大概是觉得继续说下去则言之太远了，难以收束，于是用“鸾辂”句又收回到陈皇后事，举重若轻。
词的下阕讲述了赵飞燕谗害班倢伃而独得成帝宠幸的故事，另避蹊径，在对比中显美丑。
换头处的“无限幽恨"承上启下，“寄情空殢纨扇”则暗示了这位失宠的妃嫔是班婕妤，她失宠于汉成帝后，曾作《怨歌行》诗以纨扇自比，书写遭遗弃的哀怨之情，柳永认为班婕妤遭受冷落的原因是“辞辇”，是不肯阿顺君王，德行笃厚如班婕妤者，最后也只能让位于“自微贱兴，逾越札制”的赵飞燕，“宫中第一妖娆”的赵飞燕， 词中的“陡顿”、“第一妖娆”、“却道”等词语也表达了词人心底对这种现象的嘲讽。
善于将用事与时景相结合造成悲怆气势，是本词的最大特点。
创作背景
不如两忘机，石上跏趺坐。
胡未灭，鬓先秋，泪空流。此生谁料，心在天山，身老沧洲。
地可量，
唯有人心不可防。
但见丹诚赤如血，
谁知伪言巧似簧。
劝君掩鼻君莫掩，
使君夫妇为参商。
劝君掇蜂君莫掇，
使君父子成豺狼。
海底鱼兮天上鸟，
高可射兮深可钓。
唯有人心相对时，
咫尺之间不能料。
君不见李义府之辈笑欣欣，
笑中有刀潜杀人。
阴阳神变皆可测，
不测人间笑是瞋。
异骨成何晚，真毛产固殊。云移丹穴种，雾滃渥洼驹。
蓦堕怀中月，俄横掌上珠。试啼存大鉴，摩顶协玄符。
弥月翻身健，期年认父呼。聿曾提俎豆，讵但识之无。
乡里论前辈，尚书挺后模。终于金石贯，贻厥鬼神扶。
冠玉元诸子，含香矧丈夫。急流弃轩冕，长啸即江湖。
人每占瞿后，天应福赵孤。外家邠老裔，晚境乐天雏。
瑞拟连胎蚌，贤期返哺乌。星辰追履上，诗礼绍庭趋。
抱子谁非足，忧时尔实迂。向来颠种种，今始觉于于。
失路均浮梗，为邻独守株。弄璋亦偶尔，献璞欲何须。
漫俟儿童长，虚愁日月驱。龙猪吾暇较，天地几桑榆。
水流岂无源，草生固有根。东风洄惊澜，吹此野烧痕。
乱离失母痛，割肠难断恩。念如两慈乌，饥号各孤鶱。
烟迷太湖渚，霜陨吴会门。七年一朝见，九起万死魂。
兰沼草复茁，尺蠖信乾坤。上承高盖旋，景入无永昏。
下凭大载安，辙穷有回辕。衣破泪始灭，哭绝声始吞。
始命苟有逆，终雨不洗冤。春晖转忘忧，式复念倚门。
翻思在离别，岂料俱生存。馀欢菽粟具，辛劳勿出言。
我歌良苦吟，顽薄当弥敦。
何为侘傺长吁。但当饮旨酒，吹笙竽。二十为侍中郎，三十执金吾。
四十虽不大贵，车马骎骎往来，公卿长者居。
但当在五陵，陌上快独呼。鸡走狗被服襜褕。
男儿堕地，横绝四海，皇皇日夜，心一何愚。畴昔相追随，斗酒从游盘。
一日不相及，中道与君成间关。束发奉明主，忠诚夙所殚。
上有公家三尺，下为众庶所观。彼美人子，何为营营，日夜诚足叹。
初开玉匣遣眉颦，再御铅华情指匀。白兔宫深颙望久，影娥池冷艳妆新。
英蓉绿水偏宜晓，芍药金盘可待春。不似前时中酒后，厌厌怀抱易生嗔。
雪林猿叫峡，春院鸟啼山。
文字传三楚，恩威化八蛮。
政成明主召，九虎启天关。
