踏莎行·月华如水

译文

注释

　　这是一首怀人之作。

　　上片写的是月下美景。“月华如水，波纹似练，几簇淡烟衰柳”，先写月光照耀下的清澄水面，以及水面上粼粼似练的水波，再写水边的淡烟衰柳， “淡”和“衰”字，渲染出一种凄清忧愁的氛围。月影衰柳，淡烟波纹，景致如水，又是勾起纳兰心绪的氛围。纳兰写景，总是恰到好处。遥望天际，塞鸿“尽”南飞，便是情断景荒芜。“谁与问倚楼人瘦”，点出词人形象，由写景过渡到抒情，表达了词人孤寂、落寞的心情。

　　下片转写词人所思之人。首三句盛赞对方才学出众，非庸俗之辈，表现出词人对此女子的欣赏。“韵拈风絮，录成金石，不是舞裙歌袖”，连续用典，风絮代谢道韫，金石代李易安。有道韫之“未若柳絮因风起”，又有易安同明诚共撰之《金石录》。两人同是一代才女，不似爱慕虚华之人。纳兰写史上才女，意为追忆其妻。说她生平，自是如此的女子，能让他痴心、让他留恋，正有意趣相投之因。最后一句“从前负尽扫眉才，又担阁镜囊重绣”，一词“负尽”道尽感伤懊悔之情。过去时光美好，爱妻温婉有才，饱读诗书，尚能相伴之时。却没能长此相伴；已然人去楼空之时，却叹岁月无情。直怪责自己，辜负了那美好旧时光。生活安逸美满的时候，总觉月是圆的，殊不知它无时无刻不在变幻着样子，终有一天，会被黑夜吞噬。那时才知，见得到圆月之时，认为那是理所应当，都没能记住它的美满。回忆起来，总觉得遗憾。

　　全词哀婉曲折，百转千回，令人动容。

别后升沈事几多，故人心事竟如何。落花啼鸟春无赖，莫遣风光笑薜萝。

桃花春水湘江渡。纵一艇、迢迢去。落日赪光摇远浦。

风中飞絮，云边归雁。尽指天涯路。

故人知我年华暮。唱彻灞陵回首句。花落风狂春不住。

如今更老，佳期逾杳。谁倩啼鹃诉。

满庭斜日晴烟澹。琼瑶不借胭脂染。香影一团团。还疑春雪看。

帘旌低拂处。春也难留住。浪迹苦风尘。随波欲化萍。

凤社屯冠盖，风光挹舞雩。形骸天地外，今古笑谈馀。

树静阴常合，春浓乐与俱。披襟何洒洒，携手咏归欤。

一样伤心惯。月明中，南来乌鹊，楚天飞倦。身是湘江斑竹子，点点泪珠成串。

曾熟读、离骚一卷。王谢才名休浪许，怕旧家门第沧桑换。

为君语，定肠断。

穷途忧结悲秋伴。尽无聊，兰啼蕙泣，花笺洒满。消尽少年豪荡气，此意有谁情愿。

便化作、石人都软。流水琴材君绝妙，遇中郎、定识桐枝爨。

焦尾恨，且休怨。

养疴卧丘樊，庶得脱尘鞅。三径日就荒，行乐倦还往。

荆榛既蕃芜，荼蓼亦滋长。幽兰独憔悴，况复缠草莽。

不因馨香发，岂获君子赏。

曲径深埋短簿祠，行行如失白莲池。高堂层叠银成砌，古木斜横玉压枝。

弭害巳占盈尺瑞，阳春难和郢中诗。梅花不是违时候，只待东风次第吹。