踏莎行·月华如水

译文

注释

　　这是一首怀人之作。

　　上片写的是月下美景。“月华如水，波纹似练，几簇淡烟衰柳”，先写月光照耀下的清澄水面，以及水面上粼粼似练的水波，再写水边的淡烟衰柳， “淡”和“衰”字，渲染出一种凄清忧愁的氛围。月影衰柳，淡烟波纹，景致如水，又是勾起纳兰心绪的氛围。纳兰写景，总是恰到好处。遥望天际，塞鸿“尽”南飞，便是情断景荒芜。“谁与问倚楼人瘦”，点出词人形象，由写景过渡到抒情，表达了词人孤寂、落寞的心情。

　　下片转写词人所思之人。首三句盛赞对方才学出众，非庸俗之辈，表现出词人对此女子的欣赏。“韵拈风絮，录成金石，不是舞裙歌袖”，连续用典，风絮代谢道韫，金石代李易安。有道韫之“未若柳絮因风起”，又有易安同明诚共撰之《金石录》。两人同是一代才女，不似爱慕虚华之人。纳兰写史上才女，意为追忆其妻。说她生平，自是如此的女子，能让他痴心、让他留恋，正有意趣相投之因。最后一句“从前负尽扫眉才，又担阁镜囊重绣”，一词“负尽”道尽感伤懊悔之情。过去时光美好，爱妻温婉有才，饱读诗书，尚能相伴之时。却没能长此相伴；已然人去楼空之时，却叹岁月无情。直怪责自己，辜负了那美好旧时光。生活安逸美满的时候，总觉月是圆的，殊不知它无时无刻不在变幻着样子，终有一天，会被黑夜吞噬。那时才知，见得到圆月之时，认为那是理所应当，都没能记住它的美满。回忆起来，总觉得遗憾。

　　全词哀婉曲折，百转千回，令人动容。

阖闾曾城外，寒山古道西。若人具双眼，与佛拍肩齐。

白浪喷鹢首，黄尘送马蹄。憧憧南北路，一榻有高栖。

十里旌幢转晓风，行营日报捷书同。悠悠何补青油画，栩栩惊回画角雄。

壮士有怀时拔剑，仁人无策弛张弓。天机翕辟一翻手，看取桃林骑火红。

云齐千里竞高飞，风引铃声落翠微。几度月明霜冷夜，飘零犹认主人归。

都房笑语处，肠断忽然空。昨日今朝事，天翻地覆中。

痛将双眼血，愿染九泉红。我母知相忆，时时魂梦通。

半舫斋前种玉时，森森才见出墙枝。如今又见孙枝透，凤尾翛翛转更奇。

前身姑射，向琼闺弄影，别具风雅。携得玲珑五色笔，胎息文家支派。

雨后修篁，风前丛筱，十指淋漓写。裴□尺素，墨香宛宛萦惹。

况复缛颊丰头，十分端丽，富贵花相亚。合受人间清艳福，压倒闺房林下。

妆不全描，容含半笑，望里尤潇洒。几时真个，许侬一接清话。

赐第松台麓，元臣主眷优。天章悬废阁，相印没荒丘。

议夺千官气，身无十世谋。立谈工巷遇，何似富民侯。

裹盐觅得乌圆小，鼠穴俱空堵室安。閒藉花阴眠昼暖，时亲蒲座伴更阑。

多年不厌无鱼食，数子新添减鹤餐。分送故人应好去，慎防书架莫辞难。

倚楼窗。甚迢迢波影，绿到旧湖乡。界白成烟，飘青作雨，抵他半幅潇湘。

知耐了、多番吟眺，只留双、冷眼付鸳鸯。十二真珠，捲来天际，应怕思量。

我亦梦魂飞去，便山腰水尾，都是回肠。鹭顶千丝，鸥心一点，等闲逗起凄凉。

拟准备、风前蓑笠，问故人、几个在渔庄。空对桃花潭色，忆著汪郎。

山围人鸟路，孤筇迷出入。树石放奇情，分坛势相逼。

石或化为树，树或化为石。石池澄寒波，落落松阴直。

冥茫息峰顶，崎岖憩幽室。耳目及心神，丧之而后得。

山深庵宇尊，诸佛现真魄。梵声肃以放，物理自来格。

我心山灼见，山性我微获。

林密青相戛，山空翠欲流。吹箫何处客，日暮未归舟。

船窗六扇拓角纱，倚桨风前正落霞。依约前滩凉月晒，但闻花气不看花。

修竹不见天，隐约有茅屋。息足磬石间，春风吹浓绿。