与歌者米嘉荣

唱得凉州意外声，旧人唯数米嘉荣。


近来时世轻先辈，好染髭须事后生。

译文

注释

　　现存刘禹锡诗中有两首提到米嘉荣，另一首的题目写作《米嘉荣》，是此诗的初稿。《与歌者米嘉荣》，从反面落笔，于温柔敦厚中透愤懑不平，工巧新颖，深得风人之旨。

　　本首诗语言诙谐，写久负盛名的老歌手米嘉荣 年老了不受年轻一代重视的境遇，以需染胡须来迎合时尚戏之，隐含了诗人对朝中先辈受新贵排挤的激愤之意。

　　“唱得《凉州》意外声，旧人唯数米嘉荣。”句中《凉州 》是曲调名，原是凉州（今甘肃武威一带 ）民歌，由唐玄宗时的西凉府都督郭知远进献朝廷。据记载，《凉州》在唐代宫廷中演出时，有人反对，说能引起“悖动之事”、“播迁之祸”，但也有人大声欢呼。可见，《凉州 》是具有意外之声、奇特之调的曲子。《凉州》曲调的不寻常，衬托着米嘉荣出乎其类、拔乎其萃的技艺。“旧人唯数”，又从正面突出米嘉荣。因为，米嘉荣的技艺越高超，就越能赢得人们对他被冷落的同情。

　　最后两句笔锋一转，突出题旨。米嘉荣一身绝技，理当受人敬重，可社会上流行的风气是轻先辈重后生。诗中说：时世如此，您还是将就点，将白了的胡子染染黑，去伺候那些年轻人吧。劝慰之中，暗含着无限辛酸和诗人自己的愤世之情。被时人视作“宰相之器”的刘禹锡，由于政见不同而遭贬逐或投闲置散。如果要争取进用，就得放弃自己正确的政见，这就正像身怀绝技的老艺人“染髭须”去“事后生”。刘禹锡反对“时世轻先辈”，却奉劝人们“染髭须事后生”，这是忍着愤怒的温存，含着泪水的笑意，而自隐藏着讽刺的锋芒。这种手法，即所谓“正言若反”，于正中见反，于平和中见激荡，能使人体会到诗人的委屈，能激起人们更多的同情。老子说：“信言不美，美言不信。”正说，有急切直率之嫌；反说，有尖锐泼辣之忌。只有这种正反结合的“ 正言若反”，可以化尖锐泼辣为含蓄蕴藉，化急切直率为委婉淳厚，使诗意更为隽永深长。

朝来又入扬州郭，千万中人识者谁。唯有来嵩曾画我，依稀见似昔年时。

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫觉老时。不动已求如孟子，无言又欲学宣尼。

能知同道道亦得，始信先天天弗违。六十三年无事客，尧夫非是爱吟诗。

俗物汩陈大好，家奴倒迕何诛。泡幻初无典要，光阴况已桑榆。

礼绝迂三顾，恩荣阅九迁。秉均平似砥，履坦直如弦。

晋室和戎日，周家定鼎年。金瓯方卜相，飙驭已超然。

东风过了南风起，节去如流水。日长门掩燕交加，可惜红葵落尽、雨中花。

人闲只愿花长好，花谢人催老。老来空有爱花心，无柰斜阳不为、驻光阴。

都督猛气世不多，一日百战千里过。贼头累累十马驮，东至沧海南黄河。

宋门西平传凯歌，洛水转斗风扬波。虏营昼雨淋滂沱，面贯双箭犹挥戈。

君不见诸将归来金满室，生封万户食千邑，都督河头死为伯。

昔我移官皇恐滩，缄诗送公因阿连。转头梅事两飘忽，我亦解秩当返辕。

岂期邂逅客归舍，逢公政成朝日边。可无一语道离阔，顾待别后空阑干。

我闻袁人道路言，往者颇病吏道烦。袁人徯公以为治，如赤子待父母安。

问公治袁竟何如，宽不至弛严不残。不惟民绝催科瘢，吏亦不急惠文冠。

太平官府见今日，珥笔旧俗略不存。簿书期会足閒暇，江山风月忘游般。

作堂圃中视所尚，我所尊者房李韩。东西日月双跳丸，后人思公面孱颜。

人言循吏治无迹，有如春风被田园。试看一一发生意，从千百数何繇论。

淳熙圣人叹才难，得人之路无不殚。而于守令最注意，往往六察并郎官。

少公迩日与几政，仲氏力请得皖灊。公虽迟登玉笋班，持节其惠寡与鳏。

未知除书落何地，我家怀玉江东山。勿言形迹暂云远，在处孰非千万间。

春归百卉今无几，独立清微殿阁风。

老树自何年，空潭郁烟雾。虬干插高天，低枝横仄路。

托根白云崖，照影桃花渡。孤鹤巢其巅，古藤屈相附。

苍凉帝子宫，怊怅谪仙句。

风劈寒江势两开，茫茫天地此孤桅。舟人莫谩张皇甚，曾在鞋山滚出来。