译文与注释
译文
能够唱出《凉州》绝妙的歌声，老相识中就数你米嘉荣。
近来的风气是轻视老前辈，看来老人只好把白胡子染黑了去伺候年轻人了。
注释
米嘉荣：中唐著名的歌唱家。
凉州：乐曲名，即《凉州曲》。意外：料想不到；意料之外。
唯数：一作“唯有”，一作“难数”。
时世：一作“年少”。时髦、风气，世俗。
先：一作“前”。
髭（zī）须：嘴上边的胡子。
事：侍奉，伺候。
后生：少年，小伙子。
赏析
现存刘禹锡诗中有两首提到米嘉荣，另一首的题目写作《米嘉荣》，是此诗的初稿。《与歌者米嘉荣》，从反面落笔，于温柔敦厚中透愤懑不平，工巧新颖，深得风人之旨。
本首诗语言诙谐，写久负盛名的老歌手米嘉荣 年老了不受年轻一代重视的境遇，以需染胡须来迎合时尚戏之，隐含了诗人对朝中先辈受新贵排挤的激愤之意。
“唱得《凉州》意外声，旧人唯数米嘉荣。”句中《凉州 》是曲调名，原是凉州（今甘肃武威一带 ）民歌，由唐玄宗时的西凉府都督郭知远进献朝廷。据记载，《凉州》在唐代宫廷中演出时，有人反对，说能引起“悖动之事”、“播迁之祸”，但也有人大声欢呼。可见，《凉州 》是具有意外之声、奇特之调的曲子。《凉州》曲调的不寻常，衬托着米嘉荣出乎其类、拔乎其萃的技艺。“旧人唯数”，又从正面突出米嘉荣。因为，米嘉荣的技艺越高超，就越能赢得人们对他被冷落的同情。
最后两句笔锋一转，突出题旨。米嘉荣一身绝技，理当受人敬重，可社会上流行的风气是轻先辈重后生。诗中说：时世如此，您还是将就点，将白了的胡子染染黑，去伺候那些年轻人吧。劝慰之中，暗含着无限辛酸和诗人自己的愤世之情。被时人视作“宰相之器”的刘禹锡，由于政见不同而遭贬逐或投闲置散。如果要争取进用，就得放弃自己正确的政见，这就正像身怀绝技的老艺人“染髭须”去“事后生”。刘禹锡反对“时世轻先辈”，却奉劝人们“染髭须事后生”，这是忍着愤怒的温存，含着泪水的笑意，而自隐藏着讽刺的锋芒。这种手法，即所谓“正言若反”，于正中见反，于平和中见激荡，能使人体会到诗人的委屈，能激起人们更多的同情。老子说：“信言不美，美言不信。”正说，有急切直率之嫌；反说，有尖锐泼辣之忌。只有这种正反结合的“ 正言若反”，可以化尖锐泼辣为含蓄蕴藉，化急切直率为委婉淳厚，使诗意更为隽永深长。
五千兵马引旌旗。水通山寺笙歌去，骑过虹桥剑戟随。
若共吴王斗百草，不如应是欠西施。
木兰舟上蹋江潮。空山古寺千年石，草色寒堤百尺桥，
早晚卢家兰室在，珊瑚玉佩彻青霄。
避地寓江左，精庐极深幽。驾言穷胜赏，遂作龙潭游。
暑气敛以退，轻云蔼而浮。疏林未摇落，山色宜清秋。
萝磴穿窈窕，松风散飕飗。铁花秀石壁，玉韵锵溪流。
谁将三峡桥，断取来岩陬。会心得佳趣，浊酒相献酬。
嫩菊青可摘，寒蔬郁堪羞。乐哉山林间，乃尔远世忧。
岂知江淮濆，杀气横戈矛。幽讨未云已，散策层冈头。
天绅拖脩瀑，落此万丈湫。空濛杳霭中，时有飞鱼游。
神物不可见，下隐长黄虬。百谷正焦枯，胡为此淹留。
会乘风雷便，一起泽九州。我与二三子，于世初无求。
萧然岩壑姿，正可擅一丘。愿言假吾居，聊作潜珍谋。
玉函畀思邈，贝阙归灵脩。何须挟白羽，共逐青绡牛。
岭雪班班在，崖泉咽咽鸣。一州明晓霁，万壑贮春声。
蹬滑藤枝健，沙晴屐齿轻。小儿修净供，酌茗慰孤清。
苍生望已久，先生方盛年。文章与道俱，此语宁不然。
从来欧曾才，实行皆大贤。其文资黼黻，典诰世所传。
道行藉康济，遂以铭旂旃。苑也托后进，馆阁幸周旋。
藉湜走且僵，敢比秦黄肩。牵牛织七襄，云锦星弧悬。
金石长不磨，千载畴能谖。
山穷绝顶已崔嵬，更向峰头七级开。乍见彩云浮塔去，忽闻清磬送音来。
樽中有酒英辞醉，座上行歌能几回。今夕月明须共赏，休贪睡梦负灵胎。
明月到樽前，拿舟古岸边。乱山斜入雾，远水倒垂天。
酒气薰龙戏，歌声弄鹤眠。回头嗤李郭，此外更无仙。
