与歌者米嘉荣

唱得凉州意外声，旧人唯数米嘉荣。


近来时世轻先辈，好染髭须事后生。

译文

注释

　　现存刘禹锡诗中有两首提到米嘉荣，另一首的题目写作《米嘉荣》，是此诗的初稿。《与歌者米嘉荣》，从反面落笔，于温柔敦厚中透愤懑不平，工巧新颖，深得风人之旨。

　　本首诗语言诙谐，写久负盛名的老歌手米嘉荣 年老了不受年轻一代重视的境遇，以需染胡须来迎合时尚戏之，隐含了诗人对朝中先辈受新贵排挤的激愤之意。

　　“唱得《凉州》意外声，旧人唯数米嘉荣。”句中《凉州 》是曲调名，原是凉州（今甘肃武威一带 ）民歌，由唐玄宗时的西凉府都督郭知远进献朝廷。据记载，《凉州》在唐代宫廷中演出时，有人反对，说能引起“悖动之事”、“播迁之祸”，但也有人大声欢呼。可见，《凉州 》是具有意外之声、奇特之调的曲子。《凉州》曲调的不寻常，衬托着米嘉荣出乎其类、拔乎其萃的技艺。“旧人唯数”，又从正面突出米嘉荣。因为，米嘉荣的技艺越高超，就越能赢得人们对他被冷落的同情。

　　最后两句笔锋一转，突出题旨。米嘉荣一身绝技，理当受人敬重，可社会上流行的风气是轻先辈重后生。诗中说：时世如此，您还是将就点，将白了的胡子染染黑，去伺候那些年轻人吧。劝慰之中，暗含着无限辛酸和诗人自己的愤世之情。被时人视作“宰相之器”的刘禹锡，由于政见不同而遭贬逐或投闲置散。如果要争取进用，就得放弃自己正确的政见，这就正像身怀绝技的老艺人“染髭须”去“事后生”。刘禹锡反对“时世轻先辈”，却奉劝人们“染髭须事后生”，这是忍着愤怒的温存，含着泪水的笑意，而自隐藏着讽刺的锋芒。这种手法，即所谓“正言若反”，于正中见反，于平和中见激荡，能使人体会到诗人的委屈，能激起人们更多的同情。老子说：“信言不美，美言不信。”正说，有急切直率之嫌；反说，有尖锐泼辣之忌。只有这种正反结合的“ 正言若反”，可以化尖锐泼辣为含蓄蕴藉，化急切直率为委婉淳厚，使诗意更为隽永深长。

海内诗才各长雄，几人真嗣浣花翁。草堂鹅鸭聊宜我，碧海鲸鱼却付公。

松石相看鹅旧日，烟云同泛又秋风。极知老遇斯游最，便腐柔毫写未工。

惟将清兴慰蹉跎，渐比名园阅事多。销暑一时寻水石，移尊竟日对风荷。

醉翁去后谁吟怨，傲吏閒来任啸歌。却笑飞卿未闻道，放怀经世待如何。

宣宗昔行幸，游戏玉泉傍。立宇表巀嵲，开池荷芰香。

波楼递蹙沓，风松奏笙簧。百灵具来朝，落日锦帆张。

万乘雷霆动，千岩灭流光。绮绣错展转，翠旗沓低昂。

法眷撞钟鼓，宫女拭御妆。笙镛沸两序，星斗宿岩廊。

至尊奉太后，国事付三杨。六军各宴眠，百官守旧章。

巡非瑶水远，迹岂玉台荒。呜呼百年来，回首一慨伤。

凤腾赤霄暮，龙归竟茫茫。山风撼网户，紫殿生夜霜。

退朝值休沐，我行暂翱翔。娟娟登岸林，惨惨度石梁。

废道哀湍写，松柏间成行。启钥肃览历，过位增悲凉。

积久洒扫缺，乳鸽鸣膳堂。旧时琉璃井，倒树如人长。

神巳佐上帝，教犹托空王。铃磬飒鸣戛，晨昏礼相将。

盘游非圣理，操纵在先皇。至今朝廷上，不改旧纪纲。

岧峣山色倚天开，幽思云中不易裁。千尺悬崖藏窟宅，半空飞瀑撼风雷。

炉烟远带晴霞落，剑气高淩北斗回。最爱草原人独暇，问奇应拟更重来。

独持使节出台端，关外人争识豸冠。行在趋朝朝复命，辕门握手夜同欢。

北征杀气天边肃，南去霜威马上寒。归见故人如有问，军中无事颇閒安。

残梦一丝记起。只是有头无尾。小倦倚帘钩。懒梳头。

真个风狂昨夜。满地樱桃花谢。双燕语栏杆。诉春寒。

落花寂寂鸟双双，新竹成阴绿满窗。梦听潮声来枕上，几年不得到娄江。

掀髯浮白大江头，七十年来感昔游。衣上酒痕湖墅月，箧中唫稿蓟门秋。

九衢车马双篷鬓，三楚风尘一蒯缑。无限沧桑供啸傲，客星依旧老羊裘。

款语途中绪，联镳雪里山。乡关何处是，回首泪痕斑。

为草当作兰，为木当作松。

兰秋香风远，松寒不改容。

松兰相因依，萧艾徒丰茸。

鸡与鸡并食，鸾与鸾同枝。

拣珠去沙砾，但有珠相随。

远客投名贤，真堪写怀抱。

若惜方寸心，待谁可倾倒？

虞卿弃赵相，便与魏齐行。

海上五百人，同日死田横。

当时不好贤，岂传千古名。

愿君同心人，于我少留情。

寂寂还寂寂，出门迷所适。

长铗归来乎，秋风思归客。