卜算子·烟雨幂横塘

译文

注释

　　词的上片描写隐者所处风景如画的环境；下片描述志向高远的隐者形象，体现出词人不为尘俗功利所缚的恬远心性和通脱怀抱。全词写得空灵隽永，飘逸潇洒。

　　上片写景，笔意精准利落。“烟雨幂横塘”历来观点认为语出唐诗人杜甫《秋日荆南送石首薛明府辞满告别奉寄薛尚书颂》“烟雨封巫峡”之句；接下去的“谁把并州快剪刀，剪取吴江半”化用杜甫《戏题王宰画山水图歌》“焉得并州快剪刀，剪取吴淞半江水”的句意，心中犹生“他年要补天西北”的快意恩仇。动词“幂”衬托出水色天青，横塘潋滟的吴松江水。雾霭浓厚，气势壮阔，使人心静神远，顿生飘飘欲仙之感。

　　下片一、二句，描写的是隐者的服饰和神态。不论是用词，还是意境，都是从杜诗演化来的．下片三、四句，“避俗翁”，指陶渊明，陶为柴桑人，故云．杜甫就明明说过“陶潜避俗翁”（《遣兴五首》其三）．“孤云”，出自陶诗“万族各有托，孤云独无依；暧暧空中灭，何时见馀晖”（《咏贫士七首》其一）．杜诗亦云：“百鸟各相命，孤云无自心”（《西阁二首》其一）．杜诗《幽人》又云：“孤云亦群游，神物有所归．”孤云，隐士之喻也．幽人，亦隐士也．陶诗“孤云”喻贫士，贫士亦隐者也．常建《宿王昌龄隐居》诗说得最清楚：“清溪深不测，隐处惟孤云．”“心共孤云远”，“共”字好，“远”字用得更好，物我一体，把隐者高洁的情操和高远的志向生动而形象地表现出来了。

　　全词折射出隐士寄居山林的悠闲生活。仙境高士，洒脱俊逸，不同于其一贯写作的闺情小令，风格清新，朗朗上口，标致隽永。这首词以化用前人诗句取胜，体现了典型的江西诗派词风。

糁草疑霜，融泥似水，飞花觅又无处。树梢才褪遥峰，帘外暗兼细雨。

轻冰半霎，甚倚著、东风狂舞。怕一番、暖意烘晴，还带绿梅销去。

花市冷、试灯已误。芳径滑、踏青尚阻。依然浅画溪山，愁杀媆寒院宇。

春回万瓦，听滴断、檐声悽楚。剩几分、残粉楼台，好趁夕阳句取。

长安白苧风吹断，银河瑟瑟难成片。楚人惯自唱阳春，一曲未终人巳散。

西内湖荷没鹤长，裁筒不得只闻香。东方万瓦寒楼阁，月照金鳷琥珀黄。

宝鸭湖边万顷光，乘风破浪见汪洋。须知旧派源流远，却忆新阡道路长。

载酒一时聊雅咏，弹棋连日醉琼觞。雨馀幸借东山屐，千古英灵草木香。

去作三泉隔，来归二载馀。临风还念汝，伤女更怜渠。

憔悴衣围减，漂零鬓发疏。吾今多病久，谁付茂陵书。

白云开处见山棱，我欲跻攀力未胜。岁晚不为干禄士，前身应是小乘僧。

竹林载酒邀山简，草阁裁诗愧薛能。结习未除閒未尽，焚香且对佛前灯。

芙蓉已过菊花残，独有松筠耐岁寒。一榻萧然无个事，坐看红日上栏干。

栝城富林麓，万象殊巃嵷。芙蓉拔地起，突兀凌高穹。

朅来蜡游屐，磴道修且崇。盘旋出云表，石径趋灵宫。

山亭坐一览，天宇开鸿濛。群峰忽低堕，罗列如儿童。

黄龙与桃隘，秀色千崖通。霜风天外来，万木钻青红。

江流日夜去，滔滔不可穷。回首望少微，晓日光曈昽。

矫矫云中鹤，高举青田东。恨无垂天翼，颉颃因晨风。

凭栏读赵碣，石半苍苔封。淮海七百载，祠宇犹栋隆。

惜哉不复作，劲节遗荒丛。山僧善款客，清斋荐葵菘。

流连未及已，暮飔吹寒棕。闲情狎野鹿，逸兴随冥鸿。

诘朝石门去，江上飞轻篷。

忽然飞渡海云东，海色澄清霄汉通。借问此心何所似，白云映水月当空。

痛哭辞先灵，孤榇悬野戍。从此万里天，瞻云空陟岵。

来日拜庭前，音容杳孺慕。何时封树安，终身守陇墓。

寂寂龙眠山，悠悠开塞路。春草枯中肠，悲风鸣碛树。

春风独笑。樱晚棠还早。燕子多情忙不了。今日呢喃谁晓。

清江自惯东流。遥山两点长愁。过了清明上巳，孤他楚尾吴头。

傥来富贵本浮云，况值苍头起异军。北阙蒿莱谁过问，西山薇蕨孰同群。

幸留黄耇持风教，快睹斑衣趁日曛。赓续耆英开盛会，扶轮大雅共徐君。

玉铉布交文，金丹焕仙骨。九沸翻成缓，七转良为切。

执以代疏麻，长贻故人别。

晨曦潋滟上帘栊，金屋熙熙歌吹中。桃脸似知宫宴早，百花头上放轻红。