译文与注释
译文
倚着几案，只见到露出额头的纶巾，细葛布像风一样柔软。不见隐于柴桑的避俗老人，我的心思和他一样飘渺高远。
注释
幂（mì）：覆盖，笼罩。
横塘：泛指池塘。
绀（gàn）色：天青色，一种深青带红的颜色。
并州：古九州之一，宋代为太原府，治所在今山西太原。
隐几（jī）：即靠着几案。
岸：露出额头的戴头巾法。
乌巾：黑头巾，隐者的服饰。
细葛（gé）：指用较细的葛布制作的衣服。
柴桑避俗翁：指陶渊明。陶渊明为柴桑人，故云。
赏析
词的上片描写隐者所处风景如画的环境；下片描述志向高远的隐者形象，体现出词人不为尘俗功利所缚的恬远心性和通脱怀抱。全词写得空灵隽永，飘逸潇洒。
上片写景，笔意精准利落。“烟雨幂横塘”历来观点认为语出唐诗人杜甫《秋日荆南送石首薛明府辞满告别奉寄薛尚书颂》“烟雨封巫峡”之句；接下去的“谁把并州快剪刀，剪取吴江半”化用杜甫《戏题王宰画山水图歌》“焉得并州快剪刀，剪取吴淞半江水”的句意，心中犹生“他年要补天西北”的快意恩仇。动词“幂”衬托出水色天青，横塘潋滟的吴松江水。雾霭浓厚，气势壮阔，使人心静神远，顿生飘飘欲仙之感。
下片一、二句，描写的是隐者的服饰和神态。不论是用词，还是意境，都是从杜诗演化来的．下片三、四句，“避俗翁”，指陶渊明，陶为柴桑人，故云．杜甫就明明说过“陶潜避俗翁”（《遣兴五首》其三）．“孤云”，出自陶诗“万族各有托，孤云独无依；暧暧空中灭，何时见馀晖”（《咏贫士七首》其一）．杜诗亦云：“百鸟各相命，孤云无自心”（《西阁二首》其一）．杜诗《幽人》又云：“孤云亦群游，神物有所归．”孤云，隐士之喻也．幽人，亦隐士也．陶诗“孤云”喻贫士，贫士亦隐者也．常建《宿王昌龄隐居》诗说得最清楚：“清溪深不测，隐处惟孤云．”“心共孤云远”，“共”字好，“远”字用得更好，物我一体，把隐者高洁的情操和高远的志向生动而形象地表现出来了。
全词折射出隐士寄居山林的悠闲生活。仙境高士，洒脱俊逸，不同于其一贯写作的闺情小令，风格清新，朗朗上口，标致隽永。这首词以化用前人诗句取胜，体现了典型的江西诗派词风。
创作背景
情尚秘，色犹庄。递瞻相。弄丝调管，时误新声，翻试周郎。
吴城山头三日风，白浪如屋云埋空。北来大舸气势雄，车帆打鼓声韸韸。
我船政尔不得去，局促沙岸如凫翁。长年三老屡弹指，六月何曾北风起。
由来官侬多龃龉，世不汝谐神亦尔。我愧此言呼使前，顺风逆风皆偶然。
皇天广大岂有意，想汝嗔喜庸非偏。瓶中有粟囊有钱，与汝饱饭姑留连。
五鼓立中庭，疏星一二明。转头云复合，移步雨还倾。
感召虽人事，怨咨柰物情。号空犹未应，隐痛痛无声。
蒋氏传家秉清白，住在金陵大江侧。三径风流松菊存，别有梅花春意繁。
开轩正对花林下，襟抱冲和兴潇洒。香浮丹鼎雪融初，影转琴床月明夜。
自承徵诏戴朝冠，朝朝拜谒趋金銮。故乡迢遥隔烟水，十年梦绕梅花寒。
閒暇从容咏清句，节操从知凛贞素。嗟余同是爱梅人，何时归赏江南春。
琴边霜菊袭人芳，鸟外寒松落幔凉。若道丘园心赏薄，渊明何事忆柴桑。
故阴不自敛，飞霰一何骄。强妒春阳盛，那妨玉琯调。
滔天初极望，见晛已全消。讵损妨华丽，秖添绿野饶。
泥涂穷道路，絺绤乱鼲貂。遂恐天时错，仍虞岁事枵。
浮云犹苦结，燕贺乍惊飘。但使风从律，无嫌物反祅。
初过元日社，又放紫宸朝。乘兴从君饮，孤音续郢谣。
渭城西，丝丝倦柳，催人试愁味。雪欺霜缀，休更说腰肢，风外纤丽。
玳筵旧日清歌倚，休壶天正喜。尚仿佛、云屏寒浅，添香偎绣被。
梨园至今散如烟，风尘共吊影，惊心彫悴。肠暗断，凝碧上、管弦凄坠。
东风飏、落花似雪，谁更识、龟年愁病里。算付与、龙钟双袖，潸痕清泻水。
湘水澹寒波，幽怀任孤艇。迢迢望衡岳，坚坐移光景。
中天跨遥岑，弭节诸曜骋。薄海詟威灵，全荆破声影。
壮哉七十峰，岂即非仙境。气侔鹑火烈，功配炎曦炳。
圭璧走皇王，乾坤一何永。我行尚峰阴，我志超绝顶。
云深石道险，叹息空引领。
羡尔林园好，嗟予载酒过。谈奇珠满斛，景胜露盈荷。
岛吐烟霞迥，楼连典籍多。平生厌结束，此地得高歌。
鼓角声随弦诵音，西陲武备气严森。经生岂识筹边策，壮士频怀报国心。
慷慨有情思倚剑，升平无事欲弹琴。须知镇静方为福，忠信常书座右箴。
