卜算子·烟雨幂横塘

烟雨幂横塘,绀色涵清浅。谁把并州快剪刀,剪取吴江半。
隐几岸乌巾,细葛含风软。不见柴桑避俗翁,心共孤云远。

译文与注释

译文
朦胧的烟雨笼罩着池塘,天青色的横塘水清澈见底。是谁用并州这把锋利的剪刀,剪来了吴淞半江水?
倚着几案,只见到露出额头的纶巾,细葛布像风一样柔软。不见隐于柴桑的避俗老人,我的心思和他一样飘渺高远。
注释
卜算子:词牌名,又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》等。双调,四十四字,上下片各两仄韵。
幂(mì):覆盖,笼罩。
横塘:泛指池塘。
绀(gàn)色:天青色,一种深青带红的颜色。
并州:古九州之一,宋代为太原府,治所在今山西太原。
隐几(jī):即靠着几案。
岸:露出额头的戴头巾法。
乌巾:黑头巾,隐者的服饰。
细葛(gé):指用较细的葛布制作的衣服。
柴桑避俗翁:指陶渊明。陶渊明为柴桑人,故云。

赏析

  词的上片描写隐者所处风景如画的环境;下片描述志向高远的隐者形象,体现出词人不为尘俗功利所缚的恬远心性和通脱怀抱。全词写得空灵隽永,飘逸潇洒。

  上片写景,笔意精准利落。“烟雨幂横塘”历来观点认为语出唐诗人杜甫《秋日荆南送石首薛明府辞满告别奉寄薛尚书颂》“烟雨封巫峡”之句;接下去的“谁把并州快剪刀,剪取吴江半”化用杜甫《戏题王宰画山水图歌》“焉得并州快剪刀,剪取吴淞半江水”的句意,心中犹生“他年要补天西北”的快意恩仇。动词“幂”衬托出水色天青,横塘潋滟的吴松江水。雾霭浓厚,气势壮阔,使人心静神远,顿生飘飘欲仙之感。

  下片一、二句,描写的是隐者的服饰和神态。不论是用词,还是意境,都是从杜诗演化来的.下片三、四句,“避俗翁”,指陶渊明,陶为柴桑人,故云.杜甫就明明说过“陶潜避俗翁”(《遣兴五首》其三).“孤云”,出自陶诗“万族各有托,孤云独无依;暧暧空中灭,何时见馀晖”(《咏贫士七首》其一).杜诗亦云:“百鸟各相命,孤云无自心”(《西阁二首》其一).杜诗《幽人》又云:“孤云亦群游,神物有所归.”孤云,隐士之喻也.幽人,亦隐士也.陶诗“孤云”喻贫士,贫士亦隐者也.常建《宿王昌龄隐居》诗说得最清楚:“清溪深不测,隐处惟孤云.”“心共孤云远”,“共”字好,“远”字用得更好,物我一体,把隐者高洁的情操和高远的志向生动而形象地表现出来了。

  全词折射出隐士寄居山林的悠闲生活。仙境高士,洒脱俊逸,不同于其一贯写作的闺情小令,风格清新,朗朗上口,标致隽永。这首词以化用前人诗句取胜,体现了典型的江西诗派词风。

创作背景

  词人屡次参加科举考试皆不中第,遂以隐士自视。本首词就是词人为歌咏隐逸生活而作的一首词,以表达其高洁情操和高远志趣。
谢逸(1068-1113),字无逸,号溪堂。宋代临川城南(今属江西省抚州市)人。北宋文学家,江西诗派二十五法嗣之一。与其从弟谢薖并称“临川二谢”。与饶节、汪革、谢薖并称为“江西诗派临川四才子”。 曾写过300首咏蝶诗,人称“谢蝴蝶”。
  猜你喜欢
卢橘花香拂钓矶,佳人犹舞越罗衣。三洲水浅鱼来少,
五岭山高雁到稀。客路晚依红树宿,乡关朝望白云归。
交亲不念征南吏,昨夜风帆去似飞。
万红梅里幽深处。甚杖屦、来何暮。草带湘香穿水树。尘留不住。云留却住。壶内藏今古。
独清懒入终南去。有忙事、修花谱。骑省不须重作赋。园中成趣。琴中得趣。酒醒听风雨。
寒更玉漏催,晓色御前开。泱漭云阴积,氤氲风雪回。
山知银作瓮,宫见璧成台。欲验丰年象,飘摇仙藻来。
上林胡蝶小,试伴汉家君。飞向南城去,误落石榴裙。
脉脉花满树,翾翾燕绕云。出门不识路,羞问陌头人。

六陵饶荆榛,白日愁春雨。山原互起伏,井邑犹成聚。

偃折冬青枝,哀哀叫杜宇。海水再桑田,江头动金鼓。

蹑屩一迁逡,泪洒攒宫土。

浮飙动广野,白日惨无色。之子在万里,山川渺难极。

豺狼满路衢,况复荆与棘。我欲往从之,惜无晨风翼。

因风寄瑶华,岁事日云夕。去往鲜欢悰,抚膺长叹息。

太液东来锦浪平,芙蓉小殿瞰虚明。碧栏蘸影双龙卧,绿水浮渠九岛轻。

漾日金鳞堪引钓,拂天翠柳乱闻莺。激流静看飞轮转,天子无为乐岁成。

风入松词万口传,翻成余恨寄湖烟。
难寻旧梦花阴地,剩放新愁雪意天。
战罢閒堤眠老马,宴稀荒港泊空船。
此心拟欲为僧去,政恐袈娑未惯穿。

潮平天阔开诗境,宜著幽亭俯碧浔。閒许钓徒分半席,静饶沙鸟占全林。

青连河汉秋无极,黑入菰蒲晚易阴。更好扁舟明月夜,醉携长笛写龙吟。

金莲照夜红,玉腕扶春碧。曲妙遏云行,人好欺花色。
欢生酒面浓,笑染炉香湿。饮尽十玻璃,月堕东方白。

浮空覆杂影,含露密花藤。乍如洛霞发,颇似巫云登。

映光飞百仞,从风散九层。欲持翡翠色,时吐鲸鱼灯。

居士年来一复斋,驯庭鸟雀绝惊猜。雨添窗下砚池满,风揭床头书卷开。

身似卧轮无伎俩,心如明镜不尘埃。纷纷宠辱人间世,付与浮云任去来。

转盼回岩电,分髯磔猬毛。

韶华暗换。见数枝冰艳,盈盈深院。瘦骨偏宜妆淡,万叶暮云春思远。

暖日生香,轻阴送影,半掩离愁半清怨。帘外从它,无言桃李,闲立画廊遍。

斜阳一抹空遗叹。写生绡素幅,幽怀难浣。永夜姮娥易魂断。

输与梁间,对语呢喃,旧巢依恋。动是天涯,惜春人老,柳絮乘风弄晚。

日月双连璧,乾坤一弹丸。

泰伯何为者,不以身为身。逊避天下位,奔走句吴滨。

隐德昭来世,遗祀传斯民。吁此廉让国,合生廉让人。

石笋抽条,泥牛吼月。谁料同舟自胡越,应机涌出须弥卢。

一念不生,何处雷,无处雪,金刚宝剑当头截。

襄阳习子不贪官,欲友幽人拟道安。冒雪履霜临岁杪,攀萝挽翠到云端。

初论浮世惭年老,久对清规苦夜寒。空感知音何以报,但誇山水富君看。

好事常开水北堂,柳阴曲曲两三行。时来唤渡投吟社,每共看山坐石床。

乌角风情归锦里,黄花篱落傲柴桑。咏歌半是投簪客,韦布相辉锦绣裳。

不到曾游地,如今又几春。云归双树老,门掩一僧贫。

潮水寒侵岸,沙村夜见人。清樽谁是伴,喜有霍家亲。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包