卜算子·烟雨幂横塘

译文

注释

　　词的上片描写隐者所处风景如画的环境；下片描述志向高远的隐者形象，体现出词人不为尘俗功利所缚的恬远心性和通脱怀抱。全词写得空灵隽永，飘逸潇洒。

　　上片写景，笔意精准利落。“烟雨幂横塘”历来观点认为语出唐诗人杜甫《秋日荆南送石首薛明府辞满告别奉寄薛尚书颂》“烟雨封巫峡”之句；接下去的“谁把并州快剪刀，剪取吴江半”化用杜甫《戏题王宰画山水图歌》“焉得并州快剪刀，剪取吴淞半江水”的句意，心中犹生“他年要补天西北”的快意恩仇。动词“幂”衬托出水色天青，横塘潋滟的吴松江水。雾霭浓厚，气势壮阔，使人心静神远，顿生飘飘欲仙之感。

　　下片一、二句，描写的是隐者的服饰和神态。不论是用词，还是意境，都是从杜诗演化来的．下片三、四句，“避俗翁”，指陶渊明，陶为柴桑人，故云．杜甫就明明说过“陶潜避俗翁”（《遣兴五首》其三）．“孤云”，出自陶诗“万族各有托，孤云独无依；暧暧空中灭，何时见馀晖”（《咏贫士七首》其一）．杜诗亦云：“百鸟各相命，孤云无自心”（《西阁二首》其一）．杜诗《幽人》又云：“孤云亦群游，神物有所归．”孤云，隐士之喻也．幽人，亦隐士也．陶诗“孤云”喻贫士，贫士亦隐者也．常建《宿王昌龄隐居》诗说得最清楚：“清溪深不测，隐处惟孤云．”“心共孤云远”，“共”字好，“远”字用得更好，物我一体，把隐者高洁的情操和高远的志向生动而形象地表现出来了。

　　全词折射出隐士寄居山林的悠闲生活。仙境高士，洒脱俊逸，不同于其一贯写作的闺情小令，风格清新，朗朗上口，标致隽永。这首词以化用前人诗句取胜，体现了典型的江西诗派词风。

形迹分飞有道同，五年声问不须通。侍亲官上应尤乐，得子年来想更聪。

相对忽因山入梦，自窥还爱璧涵空。公馀谁伴溪南话，七椀浮云两腋风。

磷磷崖石有时飞，吉士何尝中祸机。刺史击强宜默助，害盈谁谓鬼神非。

飘零也定，清狂也定，莫是前生计左。才人老去例逃禅，问割到、慈恩真个。

吟诗也要，从军也要，何处宗风香火。少年三五等闲看，算谁更、惊心似我。

张子扇头水墨痕，画我读书秋树根。天涯对此各感慨，我未成归子苦奔。

空谷白驹形影瘦，南山玄豹风尘昏。孔明庙前老柏树，商声激越歌无句。

门外仆夫引西路，点苍璘璘莽回互。

使君尽酒不醉，郡阁先秋自寒。乾坤乍容车马，湖海渐入衣冠。

断袖零歌。呜呜咽咽，泪满衫罗。莫说来时，不知别后，愁到如何。

一帆落日长河。天远处、春山夕波。不分留伊，便留伊住，住也无多。

家近城西绿水塘，荷花开落几悲伤。采莲遥寄阿郎去，妾抱苦心终为郎。

老去安为客，春来不著家。江湖遂良觌，身世入长嗟。

处死宁无地，谋生信有涯。分携感时节，杨柳又藏鸦。

我爱山中屋似船，曲阑倒影水行天。画推郑顾同三绝，书至钟王可并传。

把?俄惊天欲雪，钩帘恰见月初弦。黄浮鞠蕊鹅儿酒，红芼椒花玉鬣鳊。

北苑风流犹谩仕，南宫放旷任称颠。栖乌惊柝翻丛竹，潜鲤听琴出九渊。

山拥雪巢吟木客，楼居云海宴神仙。艰时会合须强饮，莫惜狂歌醉扣舷。

石壁高悬一径回，新亭屹立为谁开。云含山色从天落，日送江光入槛来。

抱病频年怀鉴水，衔杯此地即蓬莱。欲归共拟观涛赋，无那郢都白雪才。

眉列春山，眼横秋水，天涯能不魂销。况琴书落拓，蓬转萍飘。

不信离家几日，才饯岁、又是花朝。花朝矣，红情寂寂，绿梦迢迢。

无聊。阑干十二，曲曲倚将来，只合吹箫。奈玉箫声远，清怨偏饶。

唯有多情明月，扔来伴、客馆吟瓢。应相笑，沈腰瘦去，不减推敲。