译文与注释
赏析
上片，写歌女们在夜深人静时的遭遇。第一、二句点明时间“月转乌啼”，更暗示了此时是歌女们的凄凉酸楚的生活时刻。在一种正常人休息的正常时刻，却从“画堂”里传来了离情别恨的音乐声，可以窥见歌女们怀念家人的伤心碎腑之苦痛。第三、四句进一层写美人“愁闷”。不仅仅在于娱乐皇公贵族，而且还在于歌女顾不上去脱“罗衣”，早已被皇帝皇后脱下了，自然人格上受到侮辱。“画堂”，腐朽淫威的殿堂，哪能容得下纤弱“美人”。苏轼愤然而诉：“画堂”里充满了音乐传递的“离恨”和“愁闷”。
下片，特写歌女们的泪斑与残粉。第一、二句“清泪斑斑，挥断柔肠寸”，写斑斑血泪变“清泪”，泪向肚里流，这种“离恨”的表现。挥泪痛断柔肠，痛向心里藏，这种“愁闷”的心情。最后三句更进一层，突出两个典型细节：一是不愿旁人细问，二是背着灯暗暗地揩拭泪水，直至揩尽被皇公贵族们所侵染过的残妆和脂粉。从清泪、柔肠、嗔人、偷搵、拭残妆这些行为的表现，将被压迫、被侮辱的歌女形象活脱脱地推向世人面前，不得不为歌女感到同情和爱怜。
该词的艺术贡献，在于塑造了一位成功的“泪美人”形象，并为婉约词提供一种经过“雅化”的新风貌。苏轼写歌女不同于其他词家，重在写“神”和内心的“凉”，具有超脱尘俗、高洁晶莹的美感，是寻常的“宫体词”不能比的。
不待吹扬力，随风亦自东。
得孙当赞喜，唤客便分题。楼鼓方行夜，天星恰照奎。
熊罴通梦寐，孔释自提携。汤饼那应晚，吾来为止啼。
未能游屐遍人寰，归隐何妨且闭关。奇绝南台五指石，不妨图写好家山。
绿窗人静，忽清机徐引，都成奇弄。乍讶宫商无节奏，偏又待时而动。
笙磬同音，筝琶乱拨，惊破鸳鸯梦。寻常休试，玉匙金钥珍重。
因念铃索西清，故人待漏，惯踏天街冻。欲觉闻钟宜有此，妙在枕边喧閧。
懒惰稽康，醉眠元亮，得尔全无用。娇孙痴小，膝前携听叮咚。
霓裳舞罢戴星冠，手握匏笙下广寒。一曲南陔声未歇，随风吹入采云端。
茹蔬啜粥不怨尤，卧病在床无药物。
我为举子得一官，南陔之养嗟何及。
呜呼二歌兮歌转悲，羞见慈乌随母飞。
朝霞开夜。
饰陛道源。
回伊流灞。
极望天涯。
曲阻亭榭。
闲馆岩敞。
长廊水架。
朝阳耀白雪，微月照寒泉。玉环承佩结，明珠缀组连。
不愁歌次阕，已向画图传。讵是扬州郭，偏蒙何逊怜。
我厌四民穷，天荒地亦老。沟壑未填委，乾坤倏颠倒。
世变何仓皇，氓蚩迷昏晓。窃慕邵平瓜，不求安期枣。
班荆逢故交，袖诗惠我稿。相见如{虚页}?，岂复矜词藻。
春波起歌声，高情抗云表。任运劝委心，静观袪烦恼。
明哲古训导，桑榆蕲共保。
柏府霜寒乌夜飞，朝簪晓脱理征衣。泰山东望云犹蔽，秋色西来燕已归。
出处无惭从古少，文章有用似公稀。郭门供张何须设，恐被旁观说见机。
唐宋藩篱略未窥，狂歌自写此心悲。吾生不幸多言中，天意终无厌乱期。
临水登山行已老，吟风弄月复偕谁。思量何物供诗料，还学毗耶杜口宜。
