译文与注释
赏析
上片，写歌女们在夜深人静时的遭遇。第一、二句点明时间“月转乌啼”，更暗示了此时是歌女们的凄凉酸楚的生活时刻。在一种正常人休息的正常时刻，却从“画堂”里传来了离情别恨的音乐声，可以窥见歌女们怀念家人的伤心碎腑之苦痛。第三、四句进一层写美人“愁闷”。不仅仅在于娱乐皇公贵族，而且还在于歌女顾不上去脱“罗衣”，早已被皇帝皇后脱下了，自然人格上受到侮辱。“画堂”，腐朽淫威的殿堂，哪能容得下纤弱“美人”。苏轼愤然而诉：“画堂”里充满了音乐传递的“离恨”和“愁闷”。
下片，特写歌女们的泪斑与残粉。第一、二句“清泪斑斑，挥断柔肠寸”，写斑斑血泪变“清泪”，泪向肚里流，这种“离恨”的表现。挥泪痛断柔肠，痛向心里藏，这种“愁闷”的心情。最后三句更进一层，突出两个典型细节：一是不愿旁人细问，二是背着灯暗暗地揩拭泪水，直至揩尽被皇公贵族们所侵染过的残妆和脂粉。从清泪、柔肠、嗔人、偷搵、拭残妆这些行为的表现，将被压迫、被侮辱的歌女形象活脱脱地推向世人面前，不得不为歌女感到同情和爱怜。
该词的艺术贡献，在于塑造了一位成功的“泪美人”形象，并为婉约词提供一种经过“雅化”的新风貌。苏轼写歌女不同于其他词家，重在写“神”和内心的“凉”，具有超脱尘俗、高洁晶莹的美感，是寻常的“宫体词”不能比的。
徒为栖托心，不问庇庥主。一旦悬鼎镬，祸机真自取。
金乌掷，玉蟾缺，物华休。凤梧眢井，一夜风露各惊秋。唯有远山无赖，淡扫一眉绿，特地向人愁。敛袂且归去，回首谩迟留。
心爇真香，神排妙供，满空遥送丹方。收藏灵宝，嘉瑞自呈祥。
一点穿联浩动，两仪内、反复阴阳。全真乐，团团性月，光散满空香。
搜详玄妙理，根源无漏，道德芬芳。聚神砂玉液，无致倾亡。
结果真仙妙道，超三界、无极清凉。全家悟，颐神养浩，皆得到蓬庄。
少抱烟霞资，雅志向林壑。出门混世尘，中逵反堕落。
闻道岂不早，优游岁将迫。言就巫咸问，敬访何氏宅。
石竺敞灵界，紫云冒岩箔。匪梦复匪幻，乃见鹤上客。
长跪诉悃诚，曰予动迷错。授我灵光剑，斩断妖魔色。
朅来无穷门，灏灏见天德。接手浮丘老，感恩讵云薄。
乘云凌高丘，永与世寰隔。
人子能不念其母，乌鸟哑哑犹返哺。十月怀娠乳抱劳，亦期仰事慰迟暮。
那知中道母子分，南望亲舍唯白云。伯也执殳在军旅，堂上消息空传闻。
将军命许迎就养，拜捧檄文喜无量。杭州万里到兰州，母见子如堕天上。
膝间乍见欢复悲，天河水流有合时。宜男草是别时草，老莱衣是别时衣。
只今四海车书一，人间万事真难必。十年戎马行陈间，子母团圞有今日。
纷纭战宠辱，矛盾相撞抶。
大方惟达人，天游寄虚室。
卷舒傥由己，出处要无必。
时来作砭针，一起当疗疾。
时去收龙蛇，夭矫自超逸。
隐见了无碍，妙迹那可诘。
我公天人姿，宿有补天术。
心缘静见理，心静与天一。
当年风雨会，黄道宾出日。
乾坤方疮痍，涂炭入忧恤。
神锋指幽燕，酋领将斧鑕。
世数有长消，忽忽谢簪绂。
归来卧林薮，道自无伸屈。
庆堂示馀彦，亲洒银笔述。
聊遗郢人斤，千载斫妙质。
定应山水观，中与胸趣匹。
仰看衡云飞，云静山崪嵂。
俯盼湘流水，舟楫空荡潏。
可怜天东北，狼烟暗郁律。
神州见苍莽，悲风为萧瑟。
再拜愿有期，经纶勿韬郁。
天心酌民言，讼再调鼎实。
风霆驱八荒，游戏须一出。
