江南意

南国多新意,东行伺早天。

潮平两岸失,风正数帆悬。

海日生残夜,江春入旧年。

从来观气象,惟向此中偏。

译文与注释

译文

在南方一带有许多有意思的新奇事物,早早地起来等待去江南一带。

潮水涨满,两岸消失在视野中,风中扬着无数帆。

夜还未消尽,一轮红日已从海上升起,江上春早,旧年未过新春已来。

向来我看过许多地方的风景,唯独这里的风景最为特别。

注释

江南意:意为北方人初到江南所见的景色感到很有意味,很有意思。“意”是指一般人们看到好风景或景色时,感觉“有意思”。

南国:南边,泛指南方地区或我国南部。

伺:守候,等候。

失:消失,这里是指江水与岸边相平的时候,两岸都消失看不见了。

风正:顺风。

数:无数,这里是指许多船帆,除了诗人坐船上的帆,还包括旁边船上的帆。

悬:挂。

海日:海上的旭日。

残夜:夜将尽之时。

江春:江南的春天。

惟:唯独,只是,只有。

赏析

  此诗写北方人初到江南所见的景色。

  首联作正面叙述:南方有很多新的意思,趁大清早就开船东下。

  接下去两联就描写江水、海日和早春。在北方人看来,这些都是新意。这个“意”字,现在文言里似乎已没有这样的用法,但在口语里却还存在。人们看到好风景或新鲜事物,常常说“有意思”,就是这个“意”字的注解。

  尾联说:向来我看过各处地方大自然美景,只有这里是非常特别的。这个偏”字,在现代语文中已没有这样用法,但在唐代却是一个普通状词。岑参的《敦煌太守后庭歌》结句云:“此中乐事亦已偏。”又孟郊《边城吟》云:“西城近日天,俗禀气候偏。”都是同样的用法,“偏”字本来有不正、欹侧的意义,大约唐人引申而有“独特”、“别致”的意义。

王湾
王湾(约693年—约751年),字号不详,唐代诗人,洛阳(今河南洛阳)人。玄宗先天年间(712年)进士及第,授荥阳县主簿。后由荥阳主簿受荐编书,参与集部的编撰辑集工作,书成之后,因功授任洛阳尉。王湾“词翰早著”,现存诗10首,其中最出名的是《次北固山下》。
  猜你喜欢

故人日已远,窗下尘满琴。坐对一樽酒,恨多无力斟。


幕疏萤色迥,露重月华深。万境与群籁,此时情岂任。

羡门不见见安期,流水高山独我知。门径踏穿行复尔,灵丹救活信能奇。

换虽得辨踏三纸,借恐终还是两痴。不用艰难成发冢,红楼亲共赋烹葵。

忍盦才甚锐,志业如伯符。独恨情稍急,鬼伯疑相驱。

赴名何乃猛,短局谁能纾?养子伯章才,明堂容尔须。

回思平生意,揽辔姑可徐。

疏柳飘零,暮鸦寒集,都门送客,斜阳影里。野色沈沈,翠微隐隐,遥指故乡云外。聚久交情厚,对西风、争忍分袂。饮散宾朋,画船去也,平芜千里。
因记。小轩无寐。观夜月凭阑,共论深契。绛帐清闲,杏坛优暇,当念宴游同醉。南北烟波远,愿无忘、音书频寄。未知名宦拘人,异日相逢何地。

千溪鸾凤舞苍空,虚直分明是此中。玉振许谁知万古,白头天下领清风。

流水香风乱石中,随花傍柳与人同。不知皇极书成否,莫问天津击壤翁。

出海云霞九色芒,金容滉瀁水中央。向曾赐服玄洲玉,今结萧台五凤章。

一从谢事笑疏慵,十载浮云忆旧踪。老去耻为弹铗客,归来且学荷锄农。

江心夜冷隔年酒,月色春和何处峰。梦入翠庭诗未就,东风吹断五更钟。

方子还山中,两度寄诗帙。怜余方在疚,报答百不一。

故人枉相存,所恨越阡术。江南十月交,山中稼应毕。

天寒脆榆柳,霜重熟枣栗。理瓮得旧醅,攀崖割新蜜。

既可欢亲颜,亦堪悦家室。吾翁嗟已晚,念此重有失。

尚幸老毋康,粗以慰篷筚。人生归有道,贫贱匪所恤。

作诗谢同怀,商风振瑶瑟。

一白不尽茶,妙试在茗粥。相马不举肥,干也更画肉。

士当何如观,一语可以卜。我生嗜朋友,有馀补不足。

要求栋梁具,必问涧与谷。瑟兮本希声,何能娱世俗。

陈君于为文,笔力见往复。剧称南郡胡,曰此吾类族。

舆篮昨过之,怀刺今来辱。谈间不须臾,未暇问以目。

陈君有江阁,旷瞻不遗粟。非如昧者徒,白昼迷麦菽。

何当约夫君,载酒撷杞菊。我记不足云,渠诗当细读。

建牙誓诸将,枭鸣军尽惊。除道非战事,衔枚幻奇兵。

满铠霜日辉,行阵寂无声。平旦飞出谷,桑枣蔽金明。

定知此陈迹,中原遮寇城。执鞭吾不及,范公凛如生。

破碑字仍在,屃赑卧深荆。危襟按其垒,信哉天下英。

成败翻覆手,狐兔今横行。收复会有时,夷吾当请缨。

开图睨督亢,按剑逐长鲸。闭塞亦巳久,一挥氛曀清。

尝药事亲师华扁,玉函方秘得真传。采芝曾斸琼台月,煮朮时飘碧海烟。

几载尚医留帝里,一朝归省上江船。五云阁吏今华发,为报桃花洞里仙。

拼却无聊微带醉。寒压罗衾翠。香圃落花深。雨点风声。

迸乱惊侬睡。

谯楼更鼓分明在。听彻声声泪。莫道不须愁,愁已深时,消却非容易。

娇红粉翠趁风流,十里珠帘尽上钩。回首东风旧时路,鬓丝人老说扬州。

年长心易感,况为忧患缠。壮图迫世故,行止两茫然。
王旅方伐叛,虎臣皆被坚。鲁人著儒服,甘就南山田。
挈榼上高磴,超遥望平川。沧江大如綖,隐映入远天。
荒服何所有,山花雪中然。寒泉得日景,吐霤鸣湔湔。
举酒劝白云,唱歌慰颓年。微风度竹来,韵我号钟弦。
一弹一引满,耳热知心宣。曲终余亦酣,起舞山水前。
人生几何时,太半百忧煎。今日羁愁破,始知浊酒贤。

玉瑳莲子作尖丸,龙脑熏香簇满冠。好是莹无红一点,苦教红却不堪看。

心寂寂自绝,此意为君说。
寒云嵌空亭,独有月照雪。
祖龙吐毒,烈火四焚。
先王载籍,毕罹其屯。
刘汉崛兴,访索丘坟。
群儒掇拾,百不一存。
绵蕝之野,陋兮叔孙。
胸谋腹断,己学自尊。
致彼古礼,寥落我闻。
勇哉先生,绝类离伦。
追千岁上,以礼立身。
隐居关右,化行于民。
宾嘉丧祭,唯古之循。
坐令邹鲁,复见咸秦。
岩岩泰山,烈烈秋暾。
先生谨严,比德实均。
嗟世习非,诚难具论。
弃礼自快,纷其如云。
感今陈古,歌以斯文。
庶由高躅,起我后昆。

草堂人日近,幽寂似江村。新酒熟开瓮,故人来款门。

看山新翠活,洗研墨云昏。坐久湖风善,都忘钓石温。

翼翼兮新宫,兰櫋兮枅桂,
气总总兮高灵下队。君视入弦兮昔何殊于弃屣,
今复何有兮一席之壝。惠我吴人兮曷日以弭。
吁嗟君来兮我心则喜,君来不来兮我忘食事。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包