江南意

南国多新意,东行伺早天。

潮平两岸失,风正数帆悬。

海日生残夜,江春入旧年。

从来观气象,惟向此中偏。

译文与注释

译文

在南方一带有许多有意思的新奇事物,早早地起来等待去江南一带。

潮水涨满,两岸消失在视野中,风中扬着无数帆。

夜还未消尽,一轮红日已从海上升起,江上春早,旧年未过新春已来。

向来我看过许多地方的风景,唯独这里的风景最为特别。

注释

江南意:意为北方人初到江南所见的景色感到很有意味,很有意思。“意”是指一般人们看到好风景或景色时,感觉“有意思”。

南国:南边,泛指南方地区或我国南部。

伺:守候,等候。

失:消失,这里是指江水与岸边相平的时候,两岸都消失看不见了。

风正:顺风。

数:无数,这里是指许多船帆,除了诗人坐船上的帆,还包括旁边船上的帆。

悬:挂。

海日:海上的旭日。

残夜:夜将尽之时。

江春:江南的春天。

惟:唯独,只是,只有。

赏析

  此诗写北方人初到江南所见的景色。

  首联作正面叙述:南方有很多新的意思,趁大清早就开船东下。

  接下去两联就描写江水、海日和早春。在北方人看来,这些都是新意。这个“意”字,现在文言里似乎已没有这样的用法,但在口语里却还存在。人们看到好风景或新鲜事物,常常说“有意思”,就是这个“意”字的注解。

  尾联说:向来我看过各处地方大自然美景,只有这里是非常特别的。这个偏”字,在现代语文中已没有这样用法,但在唐代却是一个普通状词。岑参的《敦煌太守后庭歌》结句云:“此中乐事亦已偏。”又孟郊《边城吟》云:“西城近日天,俗禀气候偏。”都是同样的用法,“偏”字本来有不正、欹侧的意义,大约唐人引申而有“独特”、“别致”的意义。

王湾
王湾(约693年—约751年),字号不详,唐代诗人,洛阳(今河南洛阳)人。玄宗先天年间(712年)进士及第,授荥阳县主簿。后由荥阳主簿受荐编书,参与集部的编撰辑集工作,书成之后,因功授任洛阳尉。王湾“词翰早著”,现存诗10首,其中最出名的是《次北固山下》。
  猜你喜欢
江城驿路长,烟树过云阳。舟领青丝缆,人歌白玉郎。
葛衣行柳翠,花簟宿荷香。别有心期处,湖光满讼堂。
道士白发尊,面黑岚气染。
自言王方平,学道古有验。
道成白昼飞,人世不留窆。
後有阴长生,此地亦所占。
并骑双翔龙,霞绶紫云襜。
扬扬玉堂上,与世作丰歉。

名标溱洧赠,根自广陵分。所欠盘盂玉,黄楼尽不群。

岭雪班班在,崖泉咽咽鸣。一州明晓霁,万壑贮春声。

蹬滑藤枝健,沙晴屐齿轻。小儿修净供,酌茗慰孤清。

银潢濯月,金茎团露,一日清於一日。昨宵云雨暗河桥,似划地、不如今夕。乘查信断,搘机人去,误了桥边消息。天孙问我巧何如,正为怕、不曾陈乞。

能画能诗已可人,迷途前畔更知津。眼看益友如君少,我亦归心动白蘋。

坐夏灵岩又欲回,庵扉闻枕蠡塘开。经房不锁书棂坏,几点浮萤照绿苔。

门巷认枇杷,几度停车?临行重与按红牙,杯酒醉听金缕曲,明日天涯。

心事诉琵琶,似厌烟花,多情自古损容华。珍重莫愁年尚少,好嫁卢家。

一拳拳倒黄鹤楼,一趯趯反鹦鹉洲。
有意气时添意气,不见流处也风流。

关吏晨启门,㒒夫戒首途。祖道京城南,喜色动闉阇。

仕宦非徒荣,出处贵合义。公今虽未耄,进退有馀地。

高蹈激流俗,清风耸朝廷。增秩仍继禄,圣明优老成。

逍遥桑梓间,年高德弥邵。红颜醉春酒,白发照晴昊。

两疏真勇决,四皓甘隐沦。汉史不专美,古今凡几人。

青牛当南游,紫气巳先路。我欲强著书,怀哉未能去。

茅茨隐菰蒲,数家连湖滨。无事柳阴下,水清看游鳞。

身闲日益懒,往来稀交亲。牖下老沈没,芜词向君闻。

卓荦操冰鉴,赏音不论人。道在自能合,相通有鬼神。

邂逅值衰暮,怀慰多欢欣。

高高苍苍高不极,黄鹤楼中吹玉笛。

昨是儿童今是翁,百年身世似飘蓬。西山日落东山月,北地花开南地风。

如觉浮生无住著,判将命运付穷通。

可怜扰扰尘埃里,填海移山总是空。

翊戴兴炎祚,权宜仿晋都。关中萧相国,江左管夷吾。

感会逢英主,拘挛鄙腐儒。人间留不得,去与列星俱。

夜雨江城有客归,故园梦绕一湖飞。横眠短榻携镫近,漫数疏钟出寺微。

独雁唳空悲远道,乱虫狎火笑忘机。卷帷起向南轩坐,断续轻风已满衣。

白下楼中别,东西一夜眠。
讯知临别泪,落尽是生前。
忽尔闻莺语,语巧真如簧。
呼童逐之去,不使鸣我傍。
语巧是非乱,语拙道吾常。
守道由拙得,不仁为巧亡。
吾宁道吾拙,翻为巧者伤。

骊龙海卧瑞云高,四望归宗万派潮。木人来问西宫事,回惠东园一颗桃。

蜀汉江陵千树橘,致富之术闻史公。我生江干之彻骨,山中奴婢年年空。

林凋叶脱百果绝,甘腴爱此霜后红。成都市上竞堆积,青蚨飞去来筠笼。

丹襦褪后紫络解,齿牙颇利寒浆冲。饱餐餍饫苦中冷,膏豚大碍官厨丰。

饕餮忍俊出奇秘,水乡之味宜火攻。围炉兽炭正焰炽,拨灰妥贴为覆壅。

初闻唧唧诉幽怨,旋见蒸蒸开绛宫。丹房九转琼液沥,朱霞半醉冰丝融。

山人雪骨践尘劫,赤心絮絮成热中。利膈益肺况有说,焦头烂额宁无功。

世人蜜渍例烂煮,俊爽一失非家风。何如煨烬真气足,消寒佳话宜癯躬。

筼筜谷中晚烧笋,汶山更有蹲鸱充。橘中之乐等一例,岁时乐事将毋同。

唐人重诮杀风景,焚琴啜茶难相蒙。临邛四叟傥见过,措大头脑成冬烘。

瑞钟光岳会生申,剑履中朝领缙绅。早有殊方中翡翠,遂合当代绘麒麟。

殷勤东阁延贤日,夙夜公家报主身。丹篆永期绵鹤算,黄扉长拟赞鸿钧。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包