江南意

南国多新意,东行伺早天。

潮平两岸失,风正数帆悬。

海日生残夜,江春入旧年。

从来观气象,惟向此中偏。

译文与注释

译文

在南方一带有许多有意思的新奇事物,早早地起来等待去江南一带。

潮水涨满,两岸消失在视野中,风中扬着无数帆。

夜还未消尽,一轮红日已从海上升起,江上春早,旧年未过新春已来。

向来我看过许多地方的风景,唯独这里的风景最为特别。

注释

江南意:意为北方人初到江南所见的景色感到很有意味,很有意思。“意”是指一般人们看到好风景或景色时,感觉“有意思”。

南国:南边,泛指南方地区或我国南部。

伺:守候,等候。

失:消失,这里是指江水与岸边相平的时候,两岸都消失看不见了。

风正:顺风。

数:无数,这里是指许多船帆,除了诗人坐船上的帆,还包括旁边船上的帆。

悬:挂。

海日:海上的旭日。

残夜:夜将尽之时。

江春:江南的春天。

惟:唯独,只是,只有。

赏析

  此诗写北方人初到江南所见的景色。

  首联作正面叙述:南方有很多新的意思,趁大清早就开船东下。

  接下去两联就描写江水、海日和早春。在北方人看来,这些都是新意。这个“意”字,现在文言里似乎已没有这样的用法,但在口语里却还存在。人们看到好风景或新鲜事物,常常说“有意思”,就是这个“意”字的注解。

  尾联说:向来我看过各处地方大自然美景,只有这里是非常特别的。这个偏”字,在现代语文中已没有这样用法,但在唐代却是一个普通状词。岑参的《敦煌太守后庭歌》结句云:“此中乐事亦已偏。”又孟郊《边城吟》云:“西城近日天,俗禀气候偏。”都是同样的用法,“偏”字本来有不正、欹侧的意义,大约唐人引申而有“独特”、“别致”的意义。

王湾
王湾(约693年—约751年),字号不详,唐代诗人,洛阳(今河南洛阳)人。玄宗先天年间(712年)进士及第,授荥阳县主簿。后由荥阳主簿受荐编书,参与集部的编撰辑集工作,书成之后,因功授任洛阳尉。王湾“词翰早著”,现存诗10首,其中最出名的是《次北固山下》。
  猜你喜欢

幽州多骑射,结发重横行。一朝事将军,出入有声名。

纷纷猎秋草,相向角弓鸣。

江上西风晚。野水兼天远。云衣拖翠缕,易零乱。见柳叶满梢,秀色惊秋变,百岁今强半。两鬓青青,尽著吴霜偷换。
向老来、功名心事懒。客里愁难遣。乍飘泊、有谁管。对照壁孤灯,相与秋虫叹。人间事,经了万千,这寂寞、几时曾见。
唐子能诗世一家,不矜纤巧翦天葩。
直闚六义追风雅,世上骚人谩苇麻。

自从钱塘怒涛竭,会稽之栖多铩翮。甬东百户古翁洲,居然天堑高碣石。

青雀黄龙似列屏,蛟螭不敢波间鸣;虎韔争如秦妇女,鱼旐半是汉公卿。

五、六年间风云变,帝子南巡开宫殿;繇来泽国仗楼船,乌鬼渔人都不贱。

堂怡穴斗几经秋,胡来饮马沧海流;共言沧海难飞越,况乃北马非南舟!

东风偏与胡儿便,一夜轻帆落奔电;南军鼓死将军擒,从此两军罢水战。

孤城闻警蚤登陴,万骑压城城欲夷;炮声如雷矢如雨,城头甲士皆疮痍。

云梯百道凌霄起,四顾援师无蝼蚁;裹疮奋呼外宅儿,誓死痛苦良家子。

斯时弟子在行间,吴淞渡口凯歌还;谁知胜败无常势,明朝闻已破岩关。

又闻巷战戈旋倒,阖城草草涂肝脑;忠臣尽葬伯夷山,义士悉刭田横岛。

亦有人自重围来,向余细语令人哀;椒涂玉叶填眢井,甲第珠珰掩劫灰。

而今人民已非况城郭,髑髅跳号宁复肉。土花新蚀遗镞黄,石苔早绣缺斨绿。

呜呼!问谁横驱铁裲裆,翻令汉土剪龙荒?安得一剑扫天狼,重酹椒浆慰国殇!

夜窗宾主话,秋浦蟹鱼肥。配饮无钱买,思将画换归。

世情谁不爱浮荣。利和名。两关扃。识破归来,林下傲馀生。

万顷烟霞真伴侣,猿鹤老,水风清。

任教□骑走尘缨。掩柴荆。坐忘形。一味闲闲,斜日照窗棂。

试问知音何处也,云汉阔,远山青。

处处是欢心,时康岁已深。不同三尺剑,应似五弦琴。

寿笑山犹尽,明嫌日有阴。何当怜一物,亦遣断愁吟。

工部栖迟后,邻家大半无。青羌迷道路,白社寄杯盂。
大雅何人继,全生此地孤。孤云飞鸟什,空勒旧山隅。

隆暑夏方炽,赤曦煽炎烟。六街流景中,车马驱不前。

引睇西北隅,烦冲抱悁悁。濯足沧海流,散发昆崙巅。

岂无琼树荫,思尔风泠然。

西湖一雨始知秋,水碧山明散客愁。何日仙人留白石,当时宋祖战清流。

银河接地西南人,玉气通天日夜浮。怀古登高无限意,暮云千里重回头。

去时期一载,不道又三秋。待得郎回日,松花满陇头。

秋日南湖戏采莲,鸳鸯飞上木兰船。
一声《白筼》知何处,无复闲情似少年。

梦醒不复寐,披衣中夜起。辘轳寂未声,寒窗照破纸。

乾坤只一皓,圆魄无纤滓。人游于光中,顾影一粟耳。

我魂为之濯,焉用冰壶水。人天气交澄,不能言所以。

兰焰未残烟,冷香生露蕊。满耳砌蛬音,断续不肯已。

小童忽呓言,梦中作悲喜。

伯也今代豪,嗜诗如嗜酒。赋多转遒劲,语老愈深厚。

尘言删不存,妙句元自有。白华忽补亡,关睢不为首。

埙篪起兄弟,珠玉到朋友。吟咏九日菊,沉酣八月酎。

搜剔发清新,联翩杂奇丑。详味吁谟章,用意过杨柳。

但使身愈穷,未信名可朽。不知造物意,令作清庙不。

地接熊湘尾,天开龙寿山。
精蓝依石峡,远岫点烟鬟。
青草渺茫外,黄陵顾盼间。
攀缘寻古迹,足倦不知还。

青虹入殿赤符熄,分裂河山号三国。丈夫济世患无才,有才失身堪太息。

当日关东起义兵,只有孙曹足抗衡。坚也横死策夭折,荆州一隅困斗争。

阿瞒河洛经营早,袁吕纷如落叶扫。唾手神区旦夕间,吁嗟昭烈依人老。

龙蟠凤逸尽飞扬,不谒曹公愿莫偿。号令情知非出帝,虚名谬喜附勤王。

就中最是荀文若,帷幄运筹王佐略。为汉不忠魏亦疑,白首子房竟焉托。

天下英雄惟使君,地无尺土孰为群。武侯眼自高四海,卓识吾还爱赵云。

将军帝室之裔骨,国贼曹操权可寡。大义昭然日月光,俯视余子真鸟兽。

纵使偏安阻益州,汉家正统系炎刘。顺逆不论论成败,今古人才貉一丘。

能将疏懒背时人,不厌孤萍任此身。江上昔年同出处,
天涯今日共风尘。平湖旧隐应残雪,芳草归心未隔春。
前路倍怜多胜事,到家知庆彩衣新。
摩挲只作钓矶看,相伴秦翁且住山。
霜洗旧棱人共瘦,藓侵孤韵鹤同闲。
因思樵牧分争处,已过唐虞揖逊间。
风月满林时憩寂,三生幽事梦中还。

孤舟容膝自能安,咒合滩声十八盘。江树迎人如旧识,青山过眼倩谁看。

烟横吴岫知春早,暖入平湖见雪残。载得一乘归静社,手翻千卷解空观。

新年佛法播真风,笑杀街头贺岁翁。
三级浪高何处去,谩将双剑定雌雄。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包