江南意

南国多新意,东行伺早天。

潮平两岸失,风正数帆悬。

海日生残夜,江春入旧年。

从来观气象,惟向此中偏。

译文与注释

译文

在南方一带有许多有意思的新奇事物,早早地起来等待去江南一带。

潮水涨满,两岸消失在视野中,风中扬着无数帆。

夜还未消尽,一轮红日已从海上升起,江上春早,旧年未过新春已来。

向来我看过许多地方的风景,唯独这里的风景最为特别。

注释

江南意:意为北方人初到江南所见的景色感到很有意味,很有意思。“意”是指一般人们看到好风景或景色时,感觉“有意思”。

南国:南边,泛指南方地区或我国南部。

伺:守候,等候。

失:消失,这里是指江水与岸边相平的时候,两岸都消失看不见了。

风正:顺风。

数:无数,这里是指许多船帆,除了诗人坐船上的帆,还包括旁边船上的帆。

悬:挂。

海日:海上的旭日。

残夜:夜将尽之时。

江春:江南的春天。

惟:唯独,只是,只有。

赏析

  此诗写北方人初到江南所见的景色。

  首联作正面叙述:南方有很多新的意思,趁大清早就开船东下。

  接下去两联就描写江水、海日和早春。在北方人看来,这些都是新意。这个“意”字,现在文言里似乎已没有这样的用法,但在口语里却还存在。人们看到好风景或新鲜事物,常常说“有意思”,就是这个“意”字的注解。

  尾联说:向来我看过各处地方大自然的美景,只有这里是非常特别的。这个偏”字,在现代语文中已没有这样用法,但在唐代却是一个普通状词。岑参的《敦煌太守后庭歌》结句云:“此中乐事亦已偏。”又孟郊《边城吟》云:“西城近日天,俗禀气候偏。”都是同样的用法,“偏”字本来有不正、欹侧的意义,大约唐人引申而有“独特”、“别致”的意义。

王湾
王湾(约693年—约751年),字号不详,唐代诗人,洛阳(今河南洛阳)人。玄宗先天年间(712年)进士及第,授荥阳县主簿。后由荥阳主簿受荐编书,参与集部的编撰辑集工作,书成之后,因功授任洛阳尉。王湾“词翰早著”,现存诗10首,其中最出名的是《次北固山下》。
  猜你喜欢
洛阳天坛上,依稀似玉京。夜分先见日,月静远闻笙。
云路将鸡犬,丹台有姓名。古来静道者,兄弟亦同行。
春来山事好,归去亦逍遥。水净苔莎色,露香芝朮苗。
登台吸瑞景,飞步翼神飙。愿荐埙篪曲,相将学玉箫。
紫宙星回后,青郊斗建时。
上林莺啭早,南亩雪消迟。
云矞千祥集,风条万类滋。
皇情同率土,黔首颂昌期。

故山纵得归,无复昔遗老。家风知在否,后生恐难保。

似闻老翁泉,曾作泥土燥。穷冬忽涌溢,络绎瓶瓮早。

此翁终可信,明月耿怀抱。从我先人游,安得不闻道。

忆曾簪笔侍明光,细细熏香拱御床。正掌丝纶开画省,忽严兵卫坐黄堂。

一时童子能骑竹,三郡词人总咏棠。汉世公卿尽良吏,趣归须著紫荷囊。

夙闻太阿剑,霜锷莲花发。楚王一麾之,三军尽流血。

夫君事远游,家贫一蒯缑。千里登吹台,慷慨思报仇。

夷门无监者,谁为公子谋。我昔吊梁园,所见惟林丘。

洪河崩底柱,蔓草连神州。惊鸟纵横飞,离兽鸣相求。

平台宾客尽,四顾泪交流。怜尔多难人,徘徊当暮秋。

长歌蓬池上,击筑睢水头。

幼时学为文,独喜柳子厚。《断刑》与《时令》,熟读常在口。

近人尚桐城,其论深抑柳。阳湖实支派,相袭亦已久。

柳文彼所轻,学柳更何有。奇人吾炜士,爱我忘其丑。

咨嗟愧室辞,沈至信高手。子亦毗陵宗,胡不惮众诟?

损名勿轻言,意子适被酒。

瞻夕临广郊,欢宴良须臾。之子驾言返,高登郁踟躇。

不惜形影阔,所悲岁月踰。三江旷绵邈,悠悠限东隅。

征途慎所须,愿保千金躯。

双屧千金百万钗,也须天与画眉才。能知细腻风光处,恰羡顽痴福分来。

浴态岂宜燃烛看,笑颜宁为裂缯开。荆王梦境模糊甚,却著词臣仔细裁。

翙翙天边凤,翱翔周八极。纷纷瓮底鸡,旋飞仅盈尺。

我欲为凤凰,毛羽苦未齐。我欲为醯鸡,瓮底不可栖。

人生各有志,岂宜自束缚。愿言从凤凰,万里翔寥廓。

清潭洞澈深千丈,危岫攀萝上几层。
秋尽更无攀叶树,夜阑唯对白头僧。
风入古松添急雨,月临虚槛背残灯。
老猿啸狖还欺客,来撼窗前百尺藤。
山雨初晴,馀寒犹在东风软。满庭苔藓。青子无人见。好客不来,门外芳菲遍。难消遣。流莺声啭。坐看芭蕉展。
记得诗狂欲发时,鄱阳湖里月明知。
无人为觅桓伊笛,自卷秋芦片叶吹。

叶垂千口剑,干耸万条鎗。

作镇雄三晋,苍茫最上头。千寻开巨嶂,一气拱神州。

雨蚀残碑古,苔荒故垒秋。山形依旧在,霸业付东流。

东瓯有一士,周游吴楚间。
一岁一归养,四十来作官。
人生贵得意,寄书忽长叹。
芳兰委蔓草,霜露复摧残。
寸心欲焉托,相望隔山川。
出门道路修,起伏千万端。
直性不得遂,此道自古然。
寄书当路者,下流良独难。
苔染衡门绿有钱,不堪风月渐凄然。
蛩声乍出斜阳外,山色初来落木边。
扫叶偶窥栽菊地,卷帘因作捣衣篇。
故人南北新髭长,昨夜高怀雨滴蝉。
万仞崖头打一推,待渠绝后复苏来。
活鱍鱍禅须自悟,万重关锁一时开。
相亲逾骨肉,何以结情深。
下箸觉可口,同盘还上心。
拨灰君句就,曝背我寒侵。
屡有梅窗约,行将共晚斟。

生小教人怜,娇擘瑶笺,春来独自在窗前。谢女帘栊飞柳絮,秀句先传。

香梦逗春烟,一晌留连,吟情多半为花牵。还忆从郎徵险韵,谱入冰弦。

少年上人号怀素,草书天下称独步。

墨池飞出北溟鱼,笔锋杀尽中山兔。

八月九月天气凉,酒徒词客满高堂。

笺麻素绢排数箱,宣州石砚墨色光。

吾师醉后倚绳床,须臾扫尽数千张。

飘风骤雨惊飒飒,落花飞雪何茫茫!

起来向壁不停手,一行数字大如斗。

怳怳如闻神鬼惊,时时只见龙蛇走。

左盘右蹙如惊电,状同楚汉相攻战。

湖南七郡凡几家,家家屏障书题遍。

王逸少,张伯英,古来几许浪得名。

张颠老死不足数,我师此义不师古。

古来万事贵天生,何必要公孙大娘浑脱舞。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包