记游定惠院

译文

注释

　　散文开篇描写游定惠院东小山，观赏海棠和枳木，醉酒花下。描写海棠只用“特繁茂”一笔带过，引出“每岁盛开，必携客置酒，已五醉其下”，以昔游之乐烘托今游之乐，具有浓重的抒情意味。苏轼初至黄州，所作《寓居定惠院之东，杂花满山，有海棠一株，土人不知贵电》诗，极力赞美这“佳人在空谷”的海棠幽独高雅和美丽清淑的品格，并悬想其乃移自西蜀，而自己以蜀人谪居此间，引为患难之交。由此可以想见作者对这株海棠喜爱之深和置酒花下的情怀。写枳木则着重刻画其性状，以老人的脖颈形容枳木筋脉裸露在外，用一串串的大珍珠比喻洁白而圆润的花朵，都很新颖形象。不论写海棠还是枳木，均透露出园圃主人对作者的深挚友情。 一山园虽已易主，新主人以苏轼之故，对他所喜爱的林木仍加意保存、爱护。起笔用笔富有变化，不落俗套。“既饮”以下依次写憩于尚氏宅第的潇洒和不拘形迹，听崔成老弹雷氏琴的超然感受，买木盆以清泉浸渍瓜果的乐趣，人何氏园竹阴置酒的幽雅，席上“油煎饵”的酥美，归途乞丛橘移植的清兴……十馀件野游细事，一一写来，不嫌堆砌，不觉平板。不待安排，不拘体式，幽默风趣，灵动自然，仿佛率意挥洒，而情韵遂现，娓娓动听，是苏轼小品文中的佳作。

　　这篇散文游记，写作者与志趣相投者寻访郊游，饮酒聚乐的情景。作者笔下的园林景物清淡、恬静，宛翅一幅写意山水画，流露出作者安然自若的情怀和浓厚的生活情趣，赏花，饮酒，听琴，品味，各得其妙。

　　读者从文中可以看出，作者不仅十分熟悉当地风物，而且与当地居民的关系极为融洽，字里行间充满了浓郁的人情昧与乡土气息，所以语言清新、自然，有随手拈来、信口脱出之美。结构组织似不经意，然而按时间顺序记一天游玩过程，有松而不乱之美。

我有一壶酒，与君醉花下。东风日夜至，群芳无停吐。

高歌荡浮云，白日光起舞。陶然中心悦，忽往在千古。

匪以藉世赢，他人安能取。

欢场履綦。骚坛鼓旗。隐囊纱帽弹棋。是翩翩可儿。

黄垆是非。青衫泪垂。昔年掷果风姿。到如今左思。

三年书札镇相闻，倚杖高丘此送君。憭慄秋声天末起，微茫海色雾中分。

情关离合诗难就，兴到登临酒易醺。颇讶连朝多雨气，已知携出上峰云。

曾拓名园壮邺中，本思行乐兴民同。人安日见嬉游盛，岁久谁知治葺功。

几席病春台榭雨，一轩忘暑芰荷风。三来欲伴群心适，勉强樽前作醉公。

长江千万里，何处是侬乡。忽见晴川树，依稀认汉阳。

月旦泛舟从许劭，莲湖溪水白生烟。到门好雨过云去，说剑雄风生酒边。

闲话紫衣成昨梦，醉看乌帽惜馀年。懵腾不省临流别，想是行云扶上船。

出塞将炎月，辞家属早春。间关谙异地，辛苦怅征尘。

莫讶临邛客，多惭入洛人。筑宫虚碣石，开阁渺平津。

少日耽词藻，穷搜笑等伦。澜期回砥柱，源欲溯江岷。

实类三都拙，浑忘陋巷贫。端居昧生理，雅志在经纶。

竽瑟违齐好，璠玙閟楚珍。登临谐夙抱，攀陟此良辰。

辕下仍歌凤，台边想获麟。黄河流浩淼，泰岱势嶙峋。

行路难犹昔，干时数益屯。含愁非卫玠，不乐似崔骃。

敢信文堪卖，悬知德有邻。句吴才挺出，华省笔如神。

白璧何论价，银章已至身。长卿终侍从，方朔岂沈沦。

贡墨隃糜贵，花笺侧理新。群公追正始，夫子独深醇。

待漏陪青琐，薰香觐紫宸。朝回接风素，坐次豁天真。

兼肯酬支遁，还疑类许询。谈空恒亹亹，持论转循循。

后起看承盖，前贤叹积薪。泛舟殊访戴，投辖幸依遵。

京国招携罢，关山入望频。更严凄觱篥，谷险怯车轮。

大漠原趋汉，长城直控秦。防秋余垒在，避暑故楼湮。

雕鹗分屯戍，鸳鸯问水滨。时平纾北顾，岁远记西巡。

惜别虽千里，睽违只几旬。从军宁我愿，草檄久无因。

河朔刘松酒，江东张翰莼。仙郎傥相忆，慷慨报情亲。

绿染芭蕉，红催芍药，纷纷尽斗鲜妍。小楼妆罢，独坐悄无言。

自汲流泉煮茗，香细细、清兴泠然。捲帘看，日高烟敛，一抹淡春山。

堤边。游女伴，娟娟楚楚，弱柳风前。更澄波弄影，恍若飞仙。

怪煞夕阳西坠，空目断、远水长天。愿化作，萋萋芳草，轻衬一双鸳。

□爱□嚣隔，相过丈室间。莺花三月暮，燕笑一樽閒。

□借城头树，青分雨外山。坐来心更远，新句好同删。