记游定惠院

译文

注释

　　散文开篇描写游定惠院东小山，观赏海棠和枳木，醉酒花下。描写海棠只用“特繁茂”一笔带过，引出“每岁盛开，必携客置酒，已五醉其下”，以昔游之乐烘托今游之乐，具有浓重的抒情意味。苏轼初至黄州，所作《寓居定惠院之东，杂花满山，有海棠一株，土人不知贵电》诗，极力赞美这“佳人在空谷”的海棠幽独高雅和美丽清淑的品格，并悬想其乃移自西蜀，而自己以蜀人谪居此间，引为患难之交。由此可以想见作者对这株海棠喜爱之深和置酒花下的情怀。写枳木则着重刻画其性状，以老人的脖颈形容枳木筋脉裸露在外，用一串串的大珍珠比喻洁白而圆润的花朵，都很新颖形象。不论写海棠还是枳木，均透露出园圃主人对作者的深挚友情。 一山园虽已易主，新主人以苏轼之故，对他所喜爱的林木仍加意保存、爱护。起笔用笔富有变化，不落俗套。“既饮”以下依次写憩于尚氏宅第的潇洒和不拘形迹，听崔成老弹雷氏琴的超然感受，买木盆以清泉浸渍瓜果的乐趣，人何氏园竹阴置酒的幽雅，席上“油煎饵”的酥美，归途乞丛橘移植的清兴……十馀件野游细事，一一写来，不嫌堆砌，不觉平板。不待安排，不拘体式，幽默风趣，灵动自然，仿佛率意挥洒，而情韵遂现，娓娓动听，是苏轼小品文中的佳作。

　　这篇散文游记，写作者与志趣相投者寻访郊游，饮酒聚乐的情景。作者笔下的园林景物清淡、恬静，宛翅一幅写意山水画，流露出作者安然自若的情怀和浓厚的生活情趣，赏花，饮酒，听琴，品味，各得其妙。

　　读者从文中可以看出，作者不仅十分熟悉当地风物，而且与当地居民的关系极为融洽，字里行间充满了浓郁的人情昧与乡土气息，所以语言清新、自然，有随手拈来、信口脱出之美。结构组织似不经意，然而按时间顺序记一天游玩过程，有松而不乱之美。

巫峡苍苍烟雨时，
清猿啼在最高枝。
个里愁人肠自断，
由来不是此声悲。

阴闇必有鬼，高明者惟天。鉴应未始忽，冥理有后先。

奸凶喜欺罔，放意快目前。虎狼嚼生人，自适甘且鲜。

烈士共剑起，忿发如危弦。人理已不胜，神报岂泯然。

惊呼彻上帝，洒血透九泉。扪舌不敢语，咄咄徒自怜。

饭已茶未成，褰裳步山径。虽云筋力衰，拄杖犹济胜。

天高楼塔丽，霜落沟港净。岂惟野实丹，已觉林笋迸。

井桐亦强项，叶脱枝愈劲。啼鸟久不去，将无助幽兴。

盘纡穿翠谷，攲仄下危磴。所嗟无客来，谁与持麈柄。

几岁疮痍近息兵，经营方喜得时英。从来汉粟劳飞挽，当使秦人自战耕。

道左旌旗汉将列，马前弓剑六蕃迎。知君材力多闲暇，剩听阳关醉后声。

朝廷漕运仰南东，百里官河属会通。胜国封疆还蓟北，西山泉?出城中。

舟车坐惜千金费，畚锸虚劳累岁功。犹有腐儒忧国念，欲将经国问元戎。

夫子胸中万顷宽，照人英采玉峰寒。难蟠凛凛虹蜺气，易舍峨峨獬豸冠。

秋在石渠凛过雁，春回江渚却鸣鸾。由来内外俱行道，达者何曾异辙看。

浮屠秋独立，千里见氛祲。水阁风长盛，山城日易阴。

赤霞留鹤晚，黄叶住僧深。世事宜高卧，空惭支遁林。

白发王孙老蓟门，逢人只说山中趣。酒酣落笔有天机，写作阴厓百年树。

一株偃蹇龙蛇影，绕屋风声三伏冷。流脂入地成虎魄，死骨经雷缩人瘿。

森森竹石俱苍然，一日坐我天姥前。王孙跨鹤归何年，山空月明啼杜鹃。

湖瞰平林外，波摇断崖滨。柘山应孕秀，秦女乃能神。

剪纸徼灵贶，乘槎觅要津。渡头风正恶，愁杀采菱人。

豁开沟沟水，东西流麦场。碡碌声渐急，黄犊横奔汗如泣。

重云叆叇四望集，顷刻那能辨原隰。天之未雨沟不开，枝头啼鸟为谁哀。

老眼揩摩眩青碧，湿翠浮岚生几席。闭门却扫已逾旬，忽对此图神奕奕。

诸君夙有烟霞癖，策杖欲穷猿鸟迹。蹑云穿洞不知险，岭外奇峰恣探历。

归来逸兴犹遄飞，千岩万壑填胸臆。槎牙奇诡郁不得，吐得云烟挂斋壁。

我今读画兼读诗，疑有山灵暗中觌。卧游便可学宗生，不须更著谢公屐。

残烛映天曙，凉蟾犹在庭。泉边云气白，霜外草痕青。

古道飘牛铎，遥原纵鹘铃。怀人正有梦，峭茜隔梦屏。

楼观微茫似积苏，一麾得傍化人居。可能永日销棋局，且要蒙头读道书。