译文与注释
译文
注释
小山：即柯山。
携（xié）客：与客聚会。
置（zhì）酒：陈设酒宴。
五醉：苏轼此游在元丰七年（1084）三月初三日，在黄州已经五次见此海棠花开，醉饮其下。
参（cān）寥（liáo）禅师：僧人道潜，钱塘人，苏轼通判杭州时与之交游。
二三子：同游者有崔成老、徐得之等人。
市井人：商贾。
枳（zhǐ）木：也称枸橘，果实可入药。
性：质地。
瘦韧（rèn）：指不茁壮，但柔软坚实。
筋脉：原指静脉管，这里指树的韧皮纤维皮层。
累累（lěi）：连接成串。
稍稍：全都。
憩（qì）：休息。
尚氏：疑为尚世之。原为落第秀才，后成小商人，湖北黄冈人。
第：大住宅。
修洁：高洁。修，指空间距离大。洁，整洁。
吴越：指古代吴国、越国。此指江浙一带地方。
崔成老：崔闲，字成老，号玉涧，庐山道士。他是琴曲《醉翁操》的作者沈遵的弟子，精古琴。曾往黄州访苏轼，成为挚交琴友。
雷氏琴：苏轼题跋有《家藏雷琴》一首，言琴上有“雷家记”字样。谓“此最琴之妙，而雷琴独然”。
鬻（yù）：卖，这里可作买讲。
瀹（yuè）：浸渍。
夤（yín）缘：循沿。
何氏、韩氏：指友人何圣可、韩毅甫。
刘唐年：字君佐，时任黄州主簿。
为甚酥（sū）：一种米粉做的油煎饼，甚酥美，苏轼起名“为甚酥”。
藂（cóng）橘：一丛橘树，藂同“丛”。
雪堂之西：指雪堂西面的东坡之地。
徐君得之：徐大正，字得之，黄州知州徐大受之弟，苏轼友人。
闽（mǐn）中：古郡名，治所在冶县（今福州市），辖境相当于今福建省和浙江省宁海及其以南的灵江、瓯江、飞云江流域。后以“闽中”通指福建一带。
拊（fǔ）掌：拍掌，意谓开怀大笑。
赏析
散文开篇描写游定惠院东小山，观赏海棠和枳木，醉酒花下。描写海棠只用“特繁茂”一笔带过，引出“每岁盛开，必携客置酒，已五醉其下”，以昔游之乐烘托今游之乐，具有浓重的抒情意味。苏轼初至黄州，所作《寓居定惠院之东，杂花满山，有海棠一株，土人不知贵电》诗，极力赞美这“佳人在空谷”的海棠幽独高雅和美丽清淑的品格，并悬想其乃移自西蜀，而自己以蜀人谪居此间，引为患难之交。由此可以想见作者对这株海棠喜爱之深和置酒花下的情怀。写枳木则着重刻画其性状，以老人的脖颈形容枳木筋脉裸露在外，用一串串的大珍珠比喻洁白而圆润的花朵，都很新颖形象。不论写海棠还是枳木，均透露出园圃主人对作者的深挚友情。 一山园虽已易主，新主人以苏轼之故，对他所喜爱的林木仍加意保存、爱护。起笔用笔富有变化，不落俗套。“既饮”以下依次写憩于尚氏宅第的潇洒和不拘形迹，听崔成老弹雷氏琴的超然感受，买木盆以清泉浸渍瓜果的乐趣，人何氏园竹阴置酒的幽雅，席上“油煎饵”的酥美，归途乞丛橘移植的清兴……十馀件野游细事，一一写来，不嫌堆砌，不觉平板。不待安排，不拘体式，幽默风趣，灵动自然，仿佛率意挥洒，而情韵遂现，娓娓动听，是苏轼小品文中的佳作。
这篇散文游记，写作者与志趣相投者寻访郊游，饮酒聚乐的情景。作者笔下的园林景物清淡、恬静，宛翅一幅写意山水画，流露出作者安然自若的情怀和浓厚的生活情趣，赏花，饮酒，听琴，品味，各得其妙。
读者从文中可以看出，作者不仅十分熟悉当地风物，而且与当地居民的关系极为融洽，字里行间充满了浓郁的人情昧与乡土气息，所以语言清新、自然，有随手拈来、信口脱出之美。结构组织似不经意，然而按时间顺序记一天游玩过程，有松而不乱之美。
创作背景
垄上牛羊共回首，插天乔木暮阴阴。
狂魔枉向病身加，肯与穿墉尽鼠牙。古井无波恬一勺，歧途有客误三叉。
带围屡减腰仍瘦，笋束成堆眼已花。何日穹庐能解脱，宝刀盼上短辕车！
樽俎识英雄。玉立山嵷。孤怀不与俗人同。一疏汪洋忧国泪，非少非翁。
楚水挂烟蓬。路入黔中。青天似念远人穷。有脚阳春行处好，暂尔劳公。
锦帆十幅，牙樯百万，连江滉漾波清。蜃市乍收，骊宫正满，一轮火齐初晴。
风定暮潮平。早山楼水阁，齐上华灯。银甲弹筝，金鱼贳酒唤娉婷。
无端触忤愁生。自骑羊仙去，碧汉无情。翠羽暗销，素馨零落，花田一片青青。
往事已消凝，剩几行珠泪，鲛帕盈盈。那更春江花满，重听蜑歌声。
清凉破寺古佛国，中有双桧幽可探。癸酉九月念六日，厌次老子来城南。
初出城门霜信冷，沙土数尺堆峰岚。忽闻午钟蒲牢吼，山门赤脚头陀参。
维摩庭院十笏地，狮子倒座罗什憨。亭亭二本东西立，西者兑女东震男。
秦灰汉垒几千载，铁皮虬干何眈眈。一如巫支锁波底，太阴黑入蛟龙潭。
一如晋鄙遭朱亥，右肩偏袒毛毵毵。一则根生丑妇瘿，一则枝缩瓮茧蚕。
雷雨垂空磹走，脂泽伏窟豨苓甘。夕春在瓦西风起，铃铎乍响天蔚蓝。
须臾淮阴拔赵帜，井陉战士旌旗酣。又如蚩尤排奇阵，鬼兵十万横长锬。
下有艾纳大如掌，石床花扫飞钵昙，四溟山人何为者，诗篇曾不一咀含。
我今留连不肯去，韦偃莫绘心馋贪。安得移锸山?屋，两手一日摩挲三。
乾竺先生视之笑，扪虱且与残僧谈。暮归乌尾讹楼角，寒厅弥勒眠同龛。
新岁多幽兴，清游出县城。故人留款曲，好友复逢迎。
整屐当清晓，登山寄远情。岚光寒不起，树色寂无声。
徙倚岩边憩，逶迤谷底行。路蹊穷屈折，峰顶上峥嵘。
俯瞰沧溟阔，浑疑地轴倾。天光连浩淼，海气变阴晴。
沙鸟双双白，风帆叶叶轻。波澜看浩荡，岛屿见分明。
宇宙真无极，虚浮叹此生。似堪扳若木，可拟即蓬瀛。
眺望移时立，稽留半日程。那知身是客，但觉思逾清。
古寺藏深竹，禅窗荫白柽。倦依林樾坐，静听鼓钟鸣。
高论穷千古，弹棋谩一枰。旋呼茶满椀，剩出酒盈罂。
珍重开华席，频烦劝兕觥。嘉蔬烹笋韭，异味杂螺蛏。
浩饮俱勍敌，沈酣及老成。狂吟惊虎豹，至乐谢竽笙。
忽返青林兴，其如白日征。扶携重举盏，真率遂班荆。
自笑何为者，空传漫浪名。梗萍惭独客，冠盖动群英。
胜赏□堪纪，高怀孰与并。明朝归北郭，回首暮云平。
