记游定惠院

译文

注释

　　散文开篇描写游定惠院东小山，观赏海棠和枳木，醉酒花下。描写海棠只用“特繁茂”一笔带过，引出“每岁盛开，必携客置酒，已五醉其下”，以昔游之乐烘托今游之乐，具有浓重的抒情意味。苏轼初至黄州，所作《寓居定惠院之东，杂花满山，有海棠一株，土人不知贵电》诗，极力赞美这“佳人在空谷”的海棠幽独高雅和美丽清淑的品格，并悬想其乃移自西蜀，而自己以蜀人谪居此间，引为患难之交。由此可以想见作者对这株海棠喜爱之深和置酒花下的情怀。写枳木则着重刻画其性状，以老人的脖颈形容枳木筋脉裸露在外，用一串串的大珍珠比喻洁白而圆润的花朵，都很新颖形象。不论写海棠还是枳木，均透露出园圃主人对作者的深挚友情。 一山园虽已易主，新主人以苏轼之故，对他所喜爱的林木仍加意保存、爱护。起笔用笔富有变化，不落俗套。“既饮”以下依次写憩于尚氏宅第的潇洒和不拘形迹，听崔成老弹雷氏琴的超然感受，买木盆以清泉浸渍瓜果的乐趣，人何氏园竹阴置酒的幽雅，席上“油煎饵”的酥美，归途乞丛橘移植的清兴……十馀件野游细事，一一写来，不嫌堆砌，不觉平板。不待安排，不拘体式，幽默风趣，灵动自然，仿佛率意挥洒，而情韵遂现，娓娓动听，是苏轼小品文中的佳作。

　　这篇散文游记，写作者与志趣相投者寻访郊游，饮酒聚乐的情景。作者笔下的园林景物清淡、恬静，宛翅一幅写意山水画，流露出作者安然自若的情怀和浓厚的生活情趣，赏花，饮酒，听琴，品味，各得其妙。

　　读者从文中可以看出，作者不仅十分熟悉当地风物，而且与当地居民的关系极为融洽，字里行间充满了浓郁的人情昧与乡土气息，所以语言清新、自然，有随手拈来、信口脱出之美。结构组织似不经意，然而按时间顺序记一天游玩过程，有松而不乱之美。

南风起，落蚬子。生于雾，成于水。北风瘦，南风肥。厚至丈，取不稀。

殷勤祭沙潬，莫使蚬子飞。

不访幽人去，安知野兴长。江城连薜荔，秋色到衣裳。

槛外收平楚，杯中落远樯。登楼一万里，醉眼即吾乡。

潮蹙三山岛，烟横万里沙。蜃楼春作市，鼍鼓暮催衙。

一曲水仙操，片帆渔父家。安期定何处，试问枣如瓜。

平生共风月，倏忽间山川。不期交淡水，暂得款忘年。

兴逸方罢钓，帆开欲解船。离心若危旆，朝夕为君悬。

落叶如羁客，飘零无返期。秋风如解意，祇傍故林吹。

湖上扁舟何处回，一筇三竺倚崔嵬。雨余千涧迎潮上，天外双峰入坐来。

簇绣春回霜叶候，登高夜落雨花台。主人醉客欢无极，几月愁怀已尽开。

新凉夜透读书帷，潇洒轩居素景宜。黄菊有香风瑟瑟，白莲无质月迟迟。

垂纶水槛沙鸥狎，步屧柴门野鹤随。除却天光与云影，更无一物在襟期。

坐学跏趺念已轻，偶亲药裹识参苓。半年多病头应白，万事无心梦转清。

剩有农谈来野老，已无官况忤山灵。不嫌革带频移眼，得似梅花太瘦生。

花开花落雪盈颅，三地相望一信无。梁震不惭前进士，杜陵宁是老狂夫。

长淮浪接江逾阔，南极星联斗不孤。想与穷经全学正，酒香邻社杖同扶。

肩舆冲晓作山游，黄叶迎风面面秋。过眼飞云应我笑，隔林啼鸟向人留。

石阶竹迸苔痕破，玉井龙归雨气收。谩简禹书寻往迹，茫茫何处是江流。

驺衍何堂堂，与人谈九州。彼亦持方柄，圆凿何州投。

诸家顿罗网，探处无人钩。悠悠四千载，此子出一头。

飞蛇腾上屋，铁脚沙中蛑。岂州道羊角，胜于童首虬。

二足既插地，大老施鞭鞧。猖狂亦不贵，庶哉骐骥流。

江河蹈空阔，蓦涧超凡沟。所以龌龊语，孟荀两不收。

真气浩如水，不得同浮沤。墨子矧脱烂，泥土不足抔。

上不为曾参，下亦当黔娄。玆道亦已摈，何须君力摎。

与君不胡越，百岁期同舟。兼旬惜我别，万言致绸缪。

为君覆此著，以当琼琚酬。

山光焰焰映明霞，燕子低飞掠酒家。红影倒溪流不去，始知春水恋桃花。