鄂州南楼

译文

注释

　　诗中出色地描绘了武昌的繁华的都市风光。此诗前三联写中秋之夜所见南楼及江、城形胜；尾联抒发思乡归隐之情。此诗多用典故，化而不露，气势亦较为遒壮，语言清丽，风格温婉，意境超脱。

　　“谁将玉笛弄中秋？黄鹤归来识旧游。”句点出游南楼在中秋，并闻歌管之声。借用李白“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花”的诗意。一句从听觉写实，二句由视觉写虚。古人写吹笛常甩“弄”字，以表现吹笛人娴熟的技艺、勃勃的兴致和曲调的悠扬变化。“弄”字写出吹笛者缓吹闲赏、边吹边赏之态，和游者的心情合拍。不说笛声如何美妙动听，却说连“一去不复返”的黄鹤都被笛声吸引回旧日游过的地方，这种衬托手法的运用比直说效果更好，而且以无作有，以虚写实，以虚衬实，增加了诗的情趣。这一联笔调飘逸。

　　“汉树有情横北渚，蜀江无语抱南楼。”写南楼形胜。南楼隔江遥对汉阳，西面、北面为长江所怀抱。“汉树”句自唐崔颢《黄鹤楼》诗“晴川历历汉阳树”化来；“有情”，加重感情色彩；“横北渚”，贴切形势。“蜀江”句，即《吴船录》所谓“岷江自西南斜抱郡城东下”。“无语”除加重感情色彩外，又渲染夜静。“横”字、“抱”字，锤炼有力。

　　“烛天灯火三更市，摇月旌旗万里舟。”写鄂州城市和江面的夜景。当时鄂州商业发达，市面繁荣，《吴船录》载：“沿江数万家，廛闹甚盛，列肆如栉，酒炉楼栏尤壮丽，外郡未见其比。盖川、广、荆、襄、淮、浙贸迁之会，货物之至者无不售，且不问多少，一夕可尽，其盛壮如此。”鄂州并且是长江中游的军事要地，官、商船舰云集，故以此二句状之。“灯火”是夜游所见，“月”字点明中秋；“三更市”，说夜市直到深更；舟来“万里"，又多高插“旌旗”，江面喧闹非凡；“烛天”写灯火之盛，“摇”字写月兼联江水，气势极为雄壮。

　　“却笑鲈乡垂钓手，武昌鱼好便淹留。”自嘲流连鄂州景色，不及早还乡。上三联叙事、写景，这联转为抒情，笔调应接起联，以飘逸胜，兼带风趣。鲈乡，指作者故乡苏州一带鱼米之乡，暗用张翰在洛阳思吴中鲈鱼脍之典；“垂钓手”，指隐者，用以自喻；“武昌鱼好”，化用三国时“宁饮建业水，不食武昌鱼”的谣谚。此联蕴归隐之心，与同时《水调歌头》词所写：“想垣娥冷眼，应笑归来霜鬓，空敝黑貂裘。酾酒问蟾兔，肯去伴沧洲？”辞异情同。

传记区区考异同，文章空愧楚人功。穷年弄笔知何事，芸叶香中作蠹虫。

烟敛林梢挂晚虹，登临吟望兴无穷。秦娥越艳新妆饰，小约同来宝苑中。

西山残雪在，返照万家明。汉署宾初集，梁园赋欲成。

门摇金马色，树走玉龙声。暗溜还凝水，疏帘尚积霙。

花轻含冷萼，草细折冰茎。寒枥仍留骑，深更不算觥。

璚楼惊曙雁，银阙听新莺。纪瑞词臣颂，祈灵圣主情。

白云停绝唱，黄竹念苍生。紬史书年异，看君继二京。

羊家裙上墨如新，兄弟才名自昔均。二鸟出为南国瑞，一枝回羡曲江春。

战场有作还推子，当局多迷莫笑人。笠泽湖边平望里，且将书卷伴丝纶。

既将鱼目换骊珠，富润囊箱足贾馀。顾我能知天下马，呼儿藏作箧中书。

老羞流辈为千诺，狂守初心付两如。相助飞鸣竟何力，祇宜空手讲玄虚。

圣德隆千古，皇威奠九廛。金门颁凤诏，玉节使龙编。

博雅资专对，才华属妙年。郎中初遴选，省府昔周旋。

文治中华盛，仁恩漠国宣。清风消瘴雨，丽月净蛮烟。

跋涉思铜柱，委蛇跨锦鞯。尧天新正朔，禹贡旧山川。

声语时难解，雕题倍可怜。明年春色早，归拜御阶前。

断鲵饮海海水空，亚班针指层洋东。踏歌陆离诧光怪，逼耳灚灂洪涛舂。

双沟腾沸划红黑，三山隐现浮蛟龙。铁网乞取珊瑚树，星光直射牛女宫。

平生奇绝不易得，况有新诗开愚蒙。小别黯然客腊尾，痴颜大笑来春风。

壮怀破浪走万里，乘槎岂复疑路穷。古今沧桑本变幻，短翮势欲超樊笼。

神仙若无倏若有，会须身入蓬壶中。佛阁明灯不知夜，金鸡一声初阳红。

扬帆三十六岛过，精灵呵护烦天公。荡缨纡回判沙线，鹿耳烟影添朦胧。

水火资生活，庖厨藉割烹。人间炊爨主，天上屈伸衡。

见说仙舆驾，均于此日行。缅怀俞净意，精白寸心盟。

百花山上四时花，堪称休居隐士家。独步峰头西北望，樵郎无路引皇华。

云多不碍山，云去睹山质。东津县左腋，桥与西津匹。

奇峰高入云，变幻状非一。不识面目真，有时露腰膝。

好山如好女，防身恐不密。万古抱幽真，蛾眉谁见嫉。

中有采芝人，傍崖种丹秫。心与泉石盟，灵妙始挺出。