鄂州南楼

译文

注释

　　诗中出色地描绘了武昌的繁华的都市风光。此诗前三联写中秋之夜所见南楼及江、城形胜；尾联抒发思乡归隐之情。此诗多用典故，化而不露，气势亦较为遒壮，语言清丽，风格温婉，意境超脱。

　　“谁将玉笛弄中秋？黄鹤归来识旧游。”句点出游南楼在中秋，并闻歌管之声。借用李白“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花”的诗意。一句从听觉写实，二句由视觉写虚。古人写吹笛常甩“弄”字，以表现吹笛人娴熟的技艺、勃勃的兴致和曲调的悠扬变化。“弄”字写出吹笛者缓吹闲赏、边吹边赏之态，和游者的心情合拍。不说笛声如何美妙动听，却说连“一去不复返”的黄鹤都被笛声吸引回旧日游过的地方，这种衬托手法的运用比直说效果更好，而且以无作有，以虚写实，以虚衬实，增加了诗的情趣。这一联笔调飘逸。

　　“汉树有情横北渚，蜀江无语抱南楼。”写南楼形胜。南楼隔江遥对汉阳，西面、北面为长江所怀抱。“汉树”句自唐崔颢《黄鹤楼》诗“晴川历历汉阳树”化来；“有情”，加重感情色彩；“横北渚”，贴切形势。“蜀江”句，即《吴船录》所谓“岷江自西南斜抱郡城东下”。“无语”除加重感情色彩外，又渲染夜静。“横”字、“抱”字，锤炼有力。

　　“烛天灯火三更市，摇月旌旗万里舟。”写鄂州城市和江面的夜景。当时鄂州商业发达，市面繁荣，《吴船录》载：“沿江数万家，廛闹甚盛，列肆如栉，酒炉楼栏尤壮丽，外郡未见其比。盖川、广、荆、襄、淮、浙贸迁之会，货物之至者无不售，且不问多少，一夕可尽，其盛壮如此。”鄂州并且是长江中游的军事要地，官、商船舰云集，故以此二句状之。“灯火”是夜游所见，“月”字点明中秋；“三更市”，说夜市直到深更；舟来“万里"，又多高插“旌旗”，江面喧闹非凡；“烛天”写灯火之盛，“摇”字写月兼联江水，气势极为雄壮。

　　“却笑鲈乡垂钓手，武昌鱼好便淹留。”自嘲流连鄂州景色，不及早还乡。上三联叙事、写景，这联转为抒情，笔调应接起联，以飘逸胜，兼带风趣。鲈乡，指作者故乡苏州一带鱼米之乡，暗用张翰在洛阳思吴中鲈鱼脍之典；“垂钓手”，指隐者，用以自喻；“武昌鱼好”，化用三国时“宁饮建业水，不食武昌鱼”的谣谚。此联蕴归隐之心，与同时《水调歌头》词所写：“想垣娥冷眼，应笑归来霜鬓，空敝黑貂裘。酾酒问蟾兔，肯去伴沧洲？”辞异情同。

下田弥望股清流，谋食谁言必本州。且复种粳资口腹，早知籍稻载春秋。

携家便可随丰俭，仕国从今委去留。饘粥粗供吾事济，寸心安静得休休。

雪外楼高碧瓦层，江南江北望中登。寒愁夜垒军声乱，暖忆春湖水气蒸。

酣饮纵教豪客醉，冻吟输却腐儒能。西堂杏酪清堪比，独坐怀人此意曾。

念尔行摇落，何心堪寂寥。凌风双鬓短，畏路一身遥。

薜荔乱江雨，鱼龙犯夜潮。广陵明月好，曾听玉人箫。

忍寒不衣裘，未老殊觉赧。大哉驭人言，胜于求饱暖。

驿吏倒悬公子怒，发橐中金纳之库。官园艺蔬日自给，尝鼎一脔以母故。

长揖谒台官，伏阙策平蛮。仙桃夭药市香宝，乐游西苑建醮坛。

谏书朝以入，夕诀妻子舆其棺。趣使执之母使遁，天下岂有怕死之比干。

墨吏闻风弃官走，朱门丹门突而黝。白苑吴淞浚海口，剥皮囊草祖制皆当守。

刚峰之刚刚过中，无欲其清与水同。布袍脱粟以此始，葛帏敝籯以此终。

昔年与子珠江别，太白有芒宵八月。今来送子五羊城，土木双星守不行。

徘徊往复似有恋，毋乃类我故人情。昔年见子须如漆，今来白发参差出。

死生万变十年中，唯有两心尚如一。不肯低头就一时，不曾失足受磷缁。

只将热酒浇怀抱，下士闻而大笑之。君不见天上之星密如雨，亮天之工才有五。

世间豪杰岂能多，碌碌因人自终古。

何处飞龙捧御床，年年朝北拜焚香。深山岂有如皋傅，圣主真闻过禹汤。

天地辜容身每病，风云灿烂眼俱狂。春来满圃参苓在，谁谓衰翁授药方。

神久尘缘久未忘，飘然随月到高唐。欢情未接还惊觉，云雨阳台空断肠。

紫金山势郁崔巍，胜国幽宫冷翠微。石兽宵寒颓阙在，铜驼草长故宫非。

江东无复钟王气，泗上由来有布衣。麦饭一盂何处觅，西风落日怅魂归。

古寺岧峣隐翠微，松阴行尽见朱扉。岩花识面远迎笑，野鸟忘机近不飞。

相国书堂今寂寂，山僧法座久巍巍。凭阑欲问当时事，白鹭无言立钓矶。

渺渺蒲江远，年年桂树秋。空馀诗卷在，天地与长留。

深秋村落，誇青菱香熟，素芋甜和。擘紫蟹，蒸黄雀，知己团聚，笑语婆娑。

浓烟淡雪，剪湘湖、几尺渔蓑。纵消受、白蘋红蓼，生平未免情多。

空怀古，时悱恻，十年来、可偿文债诗魔。叹世路蹉跎。

恐心费参熊，眉费松螺。风期阔绝，喜今夕、重话云窝。

寒潭月、皎然见底，问君不醉如何。

路入云林紫翠饶，缓乘款段不知遥。白莲正喜逢今日，青镜何须感昨朝。

法界清分龙穴雨，钟声远杂虎门潮。菊松无恙宜行乐，共话三生过石桥。