寄韬光禅师

一山门作两山门,两寺原从一寺分。
东涧水流西涧水,南山云起北山云。
前台花发后台见,上界钟声下界闻。
遥想吾师行道处,天香桂子落纷纷。

译文与注释

译文
一个山门变作两个山门,两个山寺原是一寺所分。
东涧水中流着西涧的水,南山云叠起了北山的云。
前台的花绽开水台能看见,天上的钟声人间也能听见。
遥想我的宗师宣扬教义之处,香烟和着桂花洒落纷纷。
注释
韬(tāo)光:杭州灵隐寺僧人。
两寺:指下天竺寺与中天竺寺,位于浙江杭州,建于五代时期。
上界:天上。
下界:人间。
师:对佛教徒的尊称。
行道:指宣扬佛教教义。
天香:指拜佛的香烟。
桂子:即是桂花,是对桂花拟人化的爱称。

赏析

  该诗首联叙述下天竺寺与中天竺寺的历史关系;颔联与颈联描述禅师修行之处的风景;尾联阐述禅师的平常道行,随缘真心。全诗浑然天成,禅韵缭绕。

  首联写禅寺缘起。一寺分为两寺,而两山相近,进了此山,也就等于进了彼山。

  颔联接着细写两寺、两山方位关系,写东西南北相连相近,从流动的云、水写起,正是最好不过,而妙语如珠,一气读来,也恰如行云流水。

  颈联仍写两寺关系,而“前台”“水台”“钟声”,已带出第七句“行道处”。前已写尽南北东西,接着又写前水上下,圆转玲珑,无所不到,读来应接不暇。句式与首联固是不同,与颔联也是同中有异,并不犯复,而写花则从水视前,写声则从上到下,丝毫不乱。这六句诗,对仗工整,连续使用叠字,诗味回环。东西南北前水上下,顿拓无限空间,生出十方无界的超然感觉。尤其是颔联与颈联,包含了方位只是相对成立的观点。东涧水流,从更东边来看,就是西涧水。南北山云,前水台花,上下界钟,皆是此意。

  尾联归结到禅师身上,佛经中本有天女散花的典故,“天香桂子”,正合身份。尾联要收束全篇,不宜再用对句,而末尾“纷纷”又用叠字,则眼前仍是一片缤纷景象,诗虽至此而尽,余韵却悠然不绝。

  这首诗通过对两座天竺寺的历史关系、地理位置、自然环境的描写,以及诗人想象的“天香桂子落纷纷”,表达了诗人对韬光禅师仰慕、钦佩之情。全诗之创格在于章法奇特。诗的前三联,单句为句中对,合句为流水对,即前六句在相同的位置用同字,一句之中前水相对,两句之间上下相对,如珠走玉盘,铿然和鸣,笔势飘逸,流动自然,显示了圆熟的技巧。该诗音节紧凑而活泼,意致连绵而流丽,构思巧妙,语若连珠,有山歌风调,是七律之创格。

创作背景

  这首诗作于宝历元年至二年(公元825—公元826年)期间。当时诗人任苏州刺史,写下这首诗寄给杭州天竺寺的韬光禅师。
白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢
日晴空乐下仙云,俱在凉亭送使君。
莫辞一盏即相请,还是三年更不闻。

强臣欲窃命,九锡乃所僭。奈何得道人,亦复有此念。

是非固不同,等欲示其渐。石地复龙趺,穹载极该赡。

漫灭半可读,以足表龟监。名存物何在,遗制不少欠。

帝意岂无谓,人事徒妄占。何适非偶然,随遇始弛担。

危梯凌碧空,不与廛闾通。朝烟翳高栋,霭霭犹从龙。

遥睇辨沧海,纵观分岱宗。常山与马耳,历历在目中。

良时无停景,远宦如飘蓬。汨没困簿领,何以舒心胸。

公馀频登临,勿使酒樽空。行看五六月,下视零雨濛。

锦江滑腻蛾眉秀,幻出文君与薛涛。
言语巧偷鹦鹉舌,文章分得凤凰毛。
纷纷辞客多停笔,个个公卿欲梦刀。
别后相思隔烟水,菖蒲花发五云高。
三年闲闷在余杭,曾为梅花醉几场。
伍相庙边繁似雪,孤山园里丽如妆。
蹋随游骑心长惜,折赠佳人手亦香。
赏自初开直至落,欢因小饮便成狂。
薛刘相次埋新垄,沈谢双飞出故乡。
[薛刘二客,沈、谢二妓,皆当时歌酒之侣。]
歌伴酒徒零散尽,唯残头白老萧郎。
行不伤田亩,饥无坏果林。
渡云连臂饮,宿月拥条吟。
愈疾如调气,消忧学定心。
沐猴多损物,远矣莫相侵。
燕忙莺懒花残,正堤上、柳花飘坠。轻飞点画青林,谁道全无才思。闲趁游丝,静临深院,日长门闭。傍珠帘散漫,垂垂欲下,依前被,风扶起。兰帐玉人睡觉,怪春衣、雪粘琼缀。绣床旋满,香球无数,才圆却碎。时见蜂儿,仰粘轻粉,鱼吹池水。望章台路杳,金鞍游荡,有盈盈泪。
玉堂窗外小池深,香雾朝浮花气沈。
村杪亭亭鸦点墨,萍根发发鲤跳金。
中涵一勺渊泉定,上有九重天日临。
充广恩波无尽意,敢渝洁白寸丹心。

闻说江郎有弟兄,钟为灵石孕元精。气分乔岳峰如削,壁立中天地欲倾。

风动松枝甘露降,云开石井碧莲生。驻车便欲褰衣上,飞步峰头望帝京。

将军才略不由人,百堵犹存战垒新。一自楼船下杨仆,遂教海岛缚卢循。

纵横短堞能藏甲,仓卒馀艎敢问津。八阵图遗三峡水,至今想见用兵神。

金烛承恩出院迟,玉堂学士草麻时。明朝出国新端午,彩笔应供帖子诗。

畏热中夜发,出门人已多。纷纭各有役,如水争趋河。

始知昨宵梦,此时方无何?悠悠百年间,劳逸瞬息过。

大星如玉斗,照我双鬓皤。东日如车轮,三辗未上坡。

山翠罨檐流,溪光入户浮。一林花影静,人在月中楼。

画栋接花宫,名贤想像中。前朝瞻令德,异代仰高风。

古木捎檐碧,沧波浴日红。衣冠看后裔,蘋藻荐何穷。

万树飞花绕碧空,韶光应与昔年同。朱帘半卷胭脂雨,绣幕轻摇兰麝风。

燕拂林霞分嫩绿,蝶翻草露湿妖红。玉人推枕春眠起,玉减金松一顾中。

已呼白面书生去,更约青腰玉女来。

独对平江静。藉一杆、苔矶坐隐,绿杨幽境。岂为临渊兴羡久,凭把翠纶闲整。

祗自写,濠梁逸性。领取春风他日事,拂珊瑚、直上金鳌顶。

争便许,老烟艇。

平生也托渔樵兴。还念取,榑桑碧处,沧溟万顷。龙伯而今凭怒少,都说海天澄镜。

又争奈、吞舟还劲。安得磻溪人再起,剪长鲸。顿使环瀛净,天下乐,为君庆。

春将至,岁已暮。思量古往今来,祇是个般调度。凝眸昔日家风,下足旧时岐路。

劝君休莫莽卤,眨上眉毛须荐取。东村王老笑呵呵,此道今人弃如土。

妖星坠地芒角赤,剑龙悲吼国萧瑟。中原王气挽不回,将军一死如毛掷。

秦家小儿真戏剧,播弄造化摇枢极。指雠为亲忠且逆,只手上遮天眼碧。

九重茫茫隔天日,无由下烛臣愚直。臣愚万死不足惜,国耻未湔犹愤激。

古坟埋冤血空沥,风雨年年土花蚀。我恐精忠埋不得,白日英魂土中泣。

请将衰骨斲出荒苔痕,献作吾王补天石。

黄金台上春初煖,紫陌楼前花正妍。马首旋分千万里,天涯一晤两三年。

道存岭海俱邹鲁,运会昆明起圣贤。谁谓丈夫轻出处,江湖廊庙两自然。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包