又答斌老病愈遣闷二首·其一

百疴从中来,悟罢本谁病。

西风将小雨,凉入居士径。

苦竹绕莲塘,自悦鱼鸟性。

红妆倚翠盖,不点禅心静。

译文与注释

译文

百病都是从心而生,转化烦恼就能除去病根。

西风夹带着小雨,周围定会感到更加清凉。

苦竹环绕着荷花池塘,鱼鸟也会感到分外愉悦。

纵有红妆华盖诱惑,也不能使禅心受到污染。

注释

斌老:黄斌老,文与可的侄子,善画竹,当时在此做通判。

百疴:指多种疾病。从中:从其中。此处指“心”。佛教有“万法唯心”的观点,认为人之得病首先是心得病,心居于“正中”,因此文中用“从中来”的词语。

将:携带,夹带。

居士:佛教中称在家奉佛修行的人为居士。径:周围。此二句指参透佛理,心病一好,众病皆消,四周清爽。

苦竹:竹的一种,因其竹笋味苦,故名。莲:荷花。为佛教中崇敬的花。据《大日经疏》说,它是吉祥清净、能使众人的心感到愉悦的象征。

红妆二句:此二句运用维摩问疾,天女散花的故事。维摩即维摩诘。据《说无垢称经》卷四记载,维摩诘为在家居士,但神通道力远高于诸菩萨,一日维摩称病,佛遣弟子前往,众弟子均不敢前去,舍利佛毅然前往,维摩诘宅神天女以香花撒著其身,使其有染,舍利佛运用神力也不能去掉花瓣。此句说明心中无病,则百病皆消。

赏析

  “百病从中来,悟罢本谁病”,按照佛学的“万法唯心”“境由心生”的观点,人的得病首先是由心得病而产生的,心在人体的“正中”,故百病从中而来。如果参透了这个道理,就知道治病该先治心。

  “西风将小雨,凉入居士径”,既有佛学上的大彻大悟,再加上一阵西风带着小雨,使居士的周围更加清凉。心病好了,身病也会慢慢好起来。

  “苦竹晓莲塘”,莲是佛教崇敬的一种花,按《大日经疏》卷十五所说,它是一种吉祥清净,能愉悦众心的象征,因此黄庭坚紧接说“自悦鱼鸟性”,这是从常建的“山光悦鸟性,潭影空人心”(《题破山寺后禅院》)那里学来的。

  “红妆倚翠盖,不点禅心净”,用的是维摩诘问疾、天女散花的故事。黄庭坚在病时常以维摩诘自居,如他在《病起荆江亭即事》组诗中自称是“翰墨场中老伏波,菩提坊里病维摩”,“维摩老子五十七,大圣天子初立年”。这首诗也是咏病,用维摩问疾的故事是非常自然的。黄庭坚以这个故事说明自己学佛有得,虽有红妆之艳,紧倚翠盖,也不能使自己的禅心受到点染,因而大彻大悟,战胜了疾病。这首诗虽用了佛学典故,但由于黄庭坚善于锻句,善于“以俗为雅,以故为新”,用了非常形象的“西风”“小雨”“苦竹”“莲塘”“红妆”“翠盖”等最常见的词汇去烘托,因而融深奥晦涩的禅理于浅显易明的境界之中,丝毫不显得艰深难懂,这显示出黄庭坚艺术手法的高超。结构上,李淼称这首诗“首尾照应,结构严谨”,的确是点出了它的特色。

创作背景

  本诗是组诗中的第一首。这两首诗是黄庭坚在戎州(今四川宜宾市)以佛学观点答黄斌老病愈遣闷而作,时在宋哲宗元符二年(公元1099年)。

黄庭坚

  黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

  猜你喜欢
早晚飞来入锦城,谁人教解百般鸣。
春风红树惊眠处,似妒歌童作艳声。

学者当穷理,工诗岂美名。不能禆采访,徒自取讥评。

责己希韦孟,休官慕尚平。如今成病鹤,垂首噤无声。

三十羽林将,出身常事边。春风吹浅草,猎骑何翩翩。
插羽两相顾,鸣弓新上弦。射麋入深谷,饮马投荒泉。
马上共倾酒,野中聊割鲜。相看未及饮,杂虏寇幽燕。
烽火去不息,胡尘高际天。长驱救东北,战解城亦全。
报国行赴难,古来皆共然。

霜降向人寒,轻冰渌水漫。蟾将纤影出,雁带几行残。

田种收藏了,衣裘制造看。野鸡投水日,化蜃不将难。

来鸿去燕江干路,露宿风飞各朝暮。多时相失万里云,忽又相逢不相顾。

吁嗟吾辈有底忙,怅好年华此愁度。君饮新安水,我客钱塘城。

风岩水穴每独往,此间但恨无君行。君下严陵滩,我上富春郭。

日日看山不见君,咫尺烟波已成错。卸装孤馆开君书,知君去才三日余。

君行尽是我行处,一路见我题诗无。吴山越水两迎送,今夜追君惟有梦。

忆昔游虎林,年壮已非冠。
旅食叹酸辛,敢望诸侯传。
捉衿肘已露,纳履踵成穿。
甘从原思贫,耻学毛遂荐。
薢茩丹丘生,文采超众彦。
精魄更蔚庞,雏展垂天翰。
每逢罗浮春,含笑解貂换。
列饮杏花阴,吹笛侑羹献。
微酣双耳热,谹议层叠见。
弘深剧王霸,险诡杂神幻。
踏月或起舞,留连过夜半。
恒思酒星临,手不离璧散。
忽骑东海鲸,归餐赤城饭。
于时海大鱼,鼓鬛正湍悍。
飓风挟洪涛,漂没无泮岸。
手操丈二矛,欲刺忘身贱。
指麾集群渔,蓐食待东旦。
更陈清海策,衔袖书一卷。
大言惊众听,读者洽背汗。
九阍不可通,志士徒扼腕。
因作山水游,所幸脚力健。
酒经七家笺,诗囊五采烂。
走马过粤郊,看花入荆甸。
醉余两齿豁,双雕伤一箭。
湘流去洗耳,杳不闻治乱。
自余湖堤别,久矣踪迹判。
秦淮诧再聚,何异箴得线。
示我诸遗篇,令人忆东观。
襄阳耆旧亡,文园白日晏。
袭之如殷彝,夙夜宜绻绻。

淼淼江天,听中流笛响。推篷看、一川凄爽。六朝遗迹,问风景、几曾无恙。

只隔岸、建业城边,有商女,深夜唱。

一轮团月,与船头、正相向。越显出、万层银浪。十年作客,算将来、祇悲怆。

且渡江、溷迹骑奴厮养。学贩畚,兼鬻酱。

羁客从人敢自安,孤舟作伴祇惊湍。云垂百仞临流壁,雨破千层沸石滩。

窈壑初惊龙虎睡,殊峰夙费鬼神剜。疲篙日向狂波砥,在水仍歌行路难。

从来此地隔凡尘,多是嬴秦避世人。檐外饱闻丹凤味,阶前更看舞麒麟。

疾风六月树枝折,火云累锤白絮裂。城南老夫正高卧,荒郊款段苏生过。

尘埃满面髸发乱,手携清壶来饷我。季子才名三十年,射杨百发百叶破。

逢时幸首南宫荐,塌翮尚忍西山饿。丈夫生世古难同,苏也巷西我巷东。

追寻不计褦襶热,淹留秪恨金尊空。君不见昨朝雨雷今则风,世事反覆谁豫通。

得时无誇好身手,失意岂必皆愚蒙。野池纷披莲半红,黄鹂噤语空林中。

劝子尽醉休匆匆,人生几何吾巳翁。

倾盖长安意颇亲,山城重枉驻征轮。两河使节归仙吏,一代家声属世臣。

路入五云关树晓,赋成双管禁林春。郎曹纵自多文雅,谁许青箱事可陈。

桓公遇宁戚,饭牛中夜起。赐之以衣冠,一说境内理。

再说为天下,桓公以师事。卫与齐不远,安用疑客子。

不患有小恶,所患亡大美。且人固难全,用长当若此。

痴多故恼人,妆晚翻嫌趣。只为眼波长,嗔笑娇难触。
春心不肯深,春睡何曾足。莫待柳花飞,飞去无拘束。

此地寓来僻,清渠正绕庐。数畦聊学圃,一径不容车。

图列壁间岫,书翻几上鱼。谋生已无术,元不慕相如。

枣花帘捲。一片清光满。悄对姮娥肠欲断。只恨琐窗天远。

自怜命薄如云。知心更有何人。辜负团圞明月,夜深无限销魂。

閟宫甍桷压山原,将享今看几叶孙。二十七王禋祀在,釐圭锡卣见君恩。

忆闻九华山,尚在童稚年。浮沉任名路,窥仰会无缘。
罢职池阳时,复遭迎送牵。因兹契诚愿,瞩望枕席前。
况值春正浓,气色无不全。或如碧玉静,或似青霭鲜。
或接白云堆,或映红霞天。呈姿既不一,变态何啻千。
巍峨本无动,崇峻性岂偏。外景自隐隐,潜虚固幽玄。
我来暗凝情,务道志更坚。色与山异性,性并山亦然。
境变山不动,性存形自迁。自迁不阻俗,自定不失贤。
浮华与朱紫,安可迷心田。

不许乾坤属李唐,孤军直与决存亡。大梁仅得延三日,匹马犹能敌五王。

谁意人间有冯道,幸因身后遇欧阳。千年豹死留皮在,破冢风云绕铁枪。

金错银盘贮赐冰,清光如耸玉山棱。
无论尘客闲停扇,直到消时不见蝇。

春寒风压酒,水满月平桥。何处渔樵客,歌声到暮潮。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包