幽兰

幽植众宁知，芬芳只暗持。自无君子佩，未是国香衰。


白露沾长早，春风到每迟。不如当路草，芬馥欲何为。

译文

注释

　　兰花没有牡丹、海棠的妖冶富丽，也没有寒梅、霜菊的傲峭冷艳。它清秀雅洁，芳香馥郁，如淑女婷婷，似君子彬彬，别有一种幽淡孤清的风韵。历来富贵者爱牡丹，隐逸者爱菊梅，而清雅孤高、弱而不阿的文士就偏爱幽兰了。

　　崔涂这首诗通过咏写兰的贞芳幽独，寄托自己孤高而又哀伤的抑郁情怀，在咏兰诗中是偏于感伤的一类。诗篇兴寄鲜明，旨在抒情，所以诗人对兰不作描绘，而是集中笔墨，诉说兰花自持芬芳却遭风雨侵凌又被弃如路草的悲惨命运，以自伤不遇。诗篇写得质实、深婉，恰如一株飘零的幽兰，质而芳，柔而韧，顾盼自哀，低回不已。

　　诗人代兰自诉，娓娓说道。开篇先自剖高洁：“幽植众能知，芬芳只暗持。”幽兰常常生于山野、谷畔，但不因清寒而不开，不因无人而不芳。这两句写兰的芳质，又突出了兰幽植孤生，芬芳不被人识的客观处境。宋刘克庄咏兰诗中写它“深林不语抱幽贞，赖有微风递远馨”，意与此相近。但“幽植”二句除自剖之外，还暗责世俗不识芳洁，一笔两开，诗意半含半露，奠定了全篇顾盼、低回的韵调。

　　 “自无君子佩”承首句，“未是国香衰”承次句。兰被推为“花草四雅”之首，有“花中君子”的美称，又因其幽香浓郁，有国香之誉。我国古人常以佩兰表示芳洁，屈赋中有“纫秋兰以为佩”的诗句，唐太宗李世民有《芳兰》诗：“会须君子折，佩里作芬芳。”与此相关，古来也把贤人遭弃比作芳兰无人采折。屈原内美而好修，却反遭斥逐，他慨叹“户服艾以盈要兮，谓幽兰其不可佩。”为统治者所不容的李白也发出“若无清风吹，香气为谁发”(《古风·秋兰》)的悲慨。秉性耿介，后被罢相的张九龄也咏兰为寄：“幽林芳意在，非是为人论。”(《悲秋兰》)“草木有本心，何求美人折。”(《感遇》)。这些诗或发抒不平，或自赏孤花，但都掩盖不住遭受冷遇的孤寂。而崔涂这两句，从主体客体两面着笔：兰花芳节香质不稍减，可君子却置之不顾。这是期待后的失望，内省后的自伤，更充满无可奈何的感伤情调。

　　“白露霑长早，青春每到迟。”因生于山林，寒露早至，使之先期零落;春光晚顾，又晚得佳期。这一迟一早，写出境遇之惨凄，显出芳魂玉质难得久持的无限悲苦，作吞吐哽咽之声。

　　诗篇已三层递进，愈转愈悲，但诗人仍情不能已。由于以上种种遭遇，兰对自己的生存意义产生了疑虑：“不知当路草，芳馥欲何为？”芳质高格，无人赏识，被弃掷路侧，形同荒草，那么自己独抱贞节，自开自芳，又有何用?步步退逼，终归于凄绝，把不遇之情，推至顶点。至此诗篇的抒情形象完成了。我们好象看到了一株生于草野当风离披的芳兰，又似看到了一个落拓不偶，抑郁难伸的贤士。

　　此诗运用传统的芳草美人的比兴手法。由于作者对兰的禀赋特征体察入微，自己的思想情调又与之相契，物性与人情，各自昭然，又妙合如一。诗中所言皆为兰，又无一不是作者的自道。王士祯说：“咏物之作，须如禅家所谓不粘不脱，不即不离，乃为上乘。”这正可用以评价此篇。

　　作为借物抒情的作品，它体物幽微表现细腻。诗情如一根不绝的丝缕，柔细绵长，欲断又续。既写出幽兰几遭侵凌，生机欲断，却期待不已、春心不死的柔韧之质；又表现了作者虽郁塞难伸，却执着人生追求不舍的深挚沉郁、无限凄苦之情，哀婉幽怨缠绵不尽。

　　此诗表现细腻，感情深微，诗境却并不狭小，诗的内涵十分丰富，有很高的典型意义。这不能不归之于作者对诗意的提炼和表达的灵活、准确。诗篇不仅咏物抒情相融相映，一笔两到，在具体表达中，用笔又始终是一语双关，言己言他，叹恨如一。使人一面感到幽兰的悲诉、哀凄，一面又感到世人的冷漠、霜露之无情，在鲜明的对比中，揭露了现实的严酷，使人不禁想起李商隐《咏蝉》的名句：“五更疏欲断，一树碧无情。”在哀伤的感情中，又含有几分冷峻。这样，诗篇在自叹自伤之外，深刻地揭示了理想与现实的矛盾，使这首取材平常的咏物诗表现了广泛的社会内容和深刻的思想意义。

胡虏猖狂甚，妖星近日畿。俄闻佛狸死，不得帝羓归。

虎旅空增灶，狼狐为解围。人人说恢复，进退在投机。

篱菊初残后，疏香忽傲霜。一枝冲腊绽，紫瑰列金房。

江上秋高暑未归，照书犹有数萤飞。东风可是怜游子，不遣看天忆授衣。

翡翠兰开如翡翠。朵朵教人日长醉。玉壶无酒又春愁。

因柳色，怕登楼。一任年光逐水流。

高台不可上，中有道士庵。不知何因缘，奔走善女男。

上悬百尺崖，下俯千尺潭。同行各倦游，我力差能堪。

兴尽且姑止，胜境非不探。滩头有村店，恰坐人两三。

绿茶香盈瓯，丹橘珠满篮。是时日加午，鸡声隔烟岚。

小溪何清浅，溅溅来西南。溪上读书堂，一饭秋茹甘。

春昼宫娥睡足时，凭栏无语听黄鹂。谁家按曲敲檀板，惊破林间自在啼。

残星堕江底，落月照江畔。荒村鸡乍号，空林鸦未散。

舟师贪利涉，鼓楫中流半。杳杳金山钟，濛濛瓜步岸。

渔人隔烟语，估客停桡饭。沙头两睡禽，比翼失清旦。

风波岂殊途，劳逸各已判。行役何时休，抚景发长叹。

道一而二，阖辟周还。孰职为之，有极兹先。继善成性，吾斯以立。

作息出入，若主有室。洞灵湛虚，吾斯其居。物备用周，靡完弗初。

或窒于牖，或狂弗守。物物之糅，斯旷斯有。若隙之多，其明晰晰。

由扩而充，无远弗暨。如镜之尘，不遂于拭。如泉之蒙，不疏以力。

杲杲出日，曀曀其阴。何有何亡，于剧用淫。交万吾前，穷日有积。

廓然太清，上下森植。勿欺以慊，曰诚其意。心身家国，正修齐治。

曷维其功，吾欺有存。戒慎恐惧，于弗睹闻。何几之术，载省于独。

屋漏弗愧，矧炤于伏。恒焉存存，曷出匪门。性焉反焉，孰为先民。

与子几年别，重来欲白头。徘徊今日饮，慷慨古人愁。

雁度千山月，云横大壑秋。向禽曾有约，汗漫几时游。

芙蕖灼灼出波新，桂楫雕航沥水滨。为问当年曹子建，殊观何似洛川神。

銮舆行处晓风和，父老来迎临大河。六师百里迷赤岸，万马一饮无清波。

报主谁知寸心苦，临边自把长剑磨。定须远绍甘陈绩，还遣边氓听凯歌。

观光忝昔幸，解组嫌今迟。自嗟姜桂性，兼之蒲迟姿。

七尺猥承匮，四牡几载驰。晚荷储糈寄，寻缀纪纲司。

未几叨敷扰，奚以报鸿慈。禄厚责弥重，汲深绠莫支。

筋力空殚竭，膏肓悲暗滋。匡弼况未效，其如青史嗤。

坐是乞鉴湖，烟水聊自怡。窃庆拜明纶，从此免素尸。

贝丘宵梦绕，岱麓春云垂。华膴非所愿，衡泌可乐饥。

永矢南郭隐，长谢北山移。

念子年来多病侵，鱼潜鸿杳信沉沉。奔腾昔日天涯泪，彫落余生岁晚心。

万里风尘双须短，他乡客梦一镫深。何时携手沧溟去，瓢笠潇潇上翠岑。

无情孤月照菱花，照见芳心飞似霞。愿嫁来生荀奉倩，焚香礼佛奉莲华。