贞女峡

江盘峡束春湍豪,雷风战斗鱼龙逃。
悬流轰轰射水府,一泻百里翻云涛。
漂船摆石轰瓦裂,咫尺性命轻鸿毛。

译文与注释

译文
江水盘旋曲折,高高的山峡束住了江岸,春天的急流汹涌而过,气势豪壮。江峡之中风轩激荡,鱼龙也惊恐逃遁。
江水从高处奔流直下,发出轰轰的巨晌,射向水的深处。一泻百里,翻滚着巨大的波涛。
急流漂没船只,冲开巨石,哗啦啦像万瓦齐裂,乘船的人的性命就在咫尺之间,轻如鸿毛。
注释
贞女峡:贞女峡,在今广东省阳山县至连州市的连江(古称湟水)上,从阳山县城溯水而上约六十里处。
江盘:江水湾曲。映:两山对峙,中经一水,叫峡。束:江水为峡所束。春湍豪:春水盛而流急。
雷风战斗:形容江水翻腾,声震峡谷,有如风雷相搏击。鱼龙逃:鱼龙都被吓跑了。
悬流:不是指瀑布,而是指峡谷很陡,谷水从上流下,状若悬空。射水府:直冲入深水之中。
翻云涛:浪涛滚滚如云。
漂(piāo)船:水流迅急,迫害船舶的意思。摆石:移动大石。
咫尺:指距离之近,兼指很短的时问都会令人丧生。轻鸿毛:指轻如鸿毛。

赏析

  该诗中诗人置身于贞女峡后,身不由己地被迁入到另一个境界,眼前呈现令人目呆、惊心动魄的宏阔场景。该诗有别于他诗,似乎没写到诗人自己,但人们已深深地触感到,诗人的魂魄早已被身临的险象吓飞了。

  该诗的起句“江盘峡束春湍豪,雷风战斗鱼龙逃”,构思奇特、想象怪异。这里,龙已威风扫地,变成逃跑的对象了,以此衬托峡之险、江流之湍。

  紧接着,“悬流轰轰射水府,一泻千里翻云涛”一股磅礴之气在岭南的险山恶水中跳跃激荡,这是自然环境的气势,也是诗人胸中跳荡的激情。此两句诗为本来就凶险可怕的激流又涂上了重重的一笔,可谓火上浇油,凶中加险了。

  该诗的末句“漂船摆石万瓦裂,咫尺性命轻鸿毛”则进一步突出了贞女峡峡窄流急之险。诗妙就妙在,诗人早已完全把自己彻底融化在惊涛骇浪之中了。诗人把那些可怕的,令人心惊肉跳的东西都被艺术的强力纳入了诗的境界。

  该诗写贞女峡峡窄流急,鱼龙因恐惧而逃匿,水神的住所亦被震撼的自然之景,从意象的择取、境界的构成到立意的注重点,都体现出反常态的怪异性和独创性。这也与诗人当时被贬阳山、政治失意,贬地的自然环境和诗人身处的社会环境都给他触目惊心的感觉相吻合。

创作背景

  贞元二十年(公元804年)春,韩愈到贞女峡畅游时感慨峡贞女峡上游几十里,风景极美,胜于桂林漓江山水。因此写下了这首诗。
韩愈
韩愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳(今河南省孟州市)人,自称“祖籍昌黎郡”,世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代中期大臣,文学家、思想家、政治家,秘书郎韩仲卿之子。元和十二年(817年),出任宰相裴度行军司马,从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨,贬为潮州刺史。宦海沉浮,累迁吏部侍郎,人称“韩吏部”。长庆四年(824年),韩愈病逝,年五十七,追赠礼部尚书,谥号为“文”,故称“韩文公”。元丰元年(1078年),追封昌黎郡伯,并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者,名列“唐宋八大家”之首,有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”,与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论,对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。
  猜你喜欢
夹道疏槐出老根,高甍巨桷压山原。
宫前遗老来相问,今是开元几叶孙。
日日寻梅未肯春,几番和月倚吟身。
一枝斜入丛篁裹,人不见渠渠见人。

旷写亭高四望中,楼台城郭正春风。笙歌富庶千门乐,市井喧哗百货通。

叠叠民居还瓦屋,纷纷游蝶乱花丛。凭栏忽念非吾土,目断白云心莫穷。

海天漠漠际无穷,巨舰樯高挟两龙。
帆饱已知风力劲,舵宽方觉水情雄。
鳌鱼背上翻飞浪,蛟蜃鬐头触见虹。
何日定将归泊处,也应系缆水晶宫。

此地当年,萧娘妆阁,绿窗幽靓。伤春情思,正日暖人微病。

撚花枝、悄近罗衣,眉峰送语烟难定。掩屏风六幅,看他縆额,安黄端正。

那更。人别后,冷落旧妆楼,温家玉镜。无端又上,银蒜零星还剩。

只从前、箫局桃笙,看来不似今朝景。便化为、玉剪重来,还认红香径。

碧空秋浸凉云夕。夕云凉浸管空碧。微月澹辉辉。辉辉澹月微。

露含花湿雾。雾湿花含露。幽阁傍萤流。流萤傍阁幽。

江上春晴啼竹鸠,白云狼籍未全收。或教山好忽然去,故要树深终日留。

其意不知山物命,老夫还悟此生浮。与君浩荡论胸次,把笔因之作幻游。

风雨昼如晦,江淮春已深。看花千里约,听雨五湖心。

旧燕营新垒,归鸦失故林。因君感飘泊,还答《式微》吟。

生来傲骨不羞贫,何用钱刀卓姓人。撒手危崖无著处,红炉解脱是前因。

来时西郊林,木末秋未老。借箸数归日,乃复见冬杪。

心驰倚门望,望我绵绵道。惭愧戎子诗,在家贫亦好。

日落风生古洞,夜深月照寒潭。澄澄秋色净烟岚。独弄圆明宝鉴。认得心田要妙,咄回世俗贪婪。自欣山谷卧松岩。情愿被粗食淡。

停杯且勿饮,剑歌巳三终。男儿重意气,结发早从戎。

生当为世豪,死当为鬼雄。惊沙射人面,日暮来悲风。

空拳冒强敌,力向阴山穷。仍闻霍嫖姚,万骑出云中。

庐山根盘几百里,屏风九叠开画图。
浮岚吐秀挹南斗,黛色眇眇来青湖。
山西石门翠如秀,山东石镜大如月。
三梁倒挂银河疏,六月飞花洒寒雪。
春风锦绣花玲珑,彩云盘结摩霄宫。
凉回紫极竹声远,红尘不到金芙蓉。
我昔曾穿谢公屐,散策曾寻谢公迹。
微风弄景松桧鸣,微雨弄晴瑶草碧。
重峦叠嶂烟凄迷,剥苔扫碧寻古题。
兴阑回首不知处,落花流水孤猿啼。
君作庐山游揽结,庐山秀拂拭双瞳。
人细看莲花漏?转首白云如雪飞。
庐山面目非当时,归来旧事不须问,石田水暖菖蒲肥。
季春梅始落。
女工事蚕作。
采桑淇洧间。
还戏上宫阁。
早蒲时结阴。
晚篁初解箨。
蔼蔼雾满上。
融融景盈幕。
乳燕逐草虫。
巢蜂拾花萼。
是节最暄妍。
佳服又新烁。
绵叹对逈途。
扬歌弄场藿。
抽琴试抒思。
荐佩果成托。
承君郢中美。
服义久心诺。
卫风古愉艳。
郑俗旧浮薄。
灵愿悲渡湘。
宓赋笑瀍洛。
盛明难重来。
渊意为谁涸。
君其且调弦。
桂酒妾行酌。

闻道黄华山水好,我来一览气增豪。镜台对耸千峰起,瀑水惊喷万仞高。

晓色云烟生洞府,霁天霏霭散林皋。凭谁早遂终焉计,日月登临不惮劳。

回首玉泉下,白莲十里花。扁舟载落日,欹柳锁流霞。

断续蝉声噪,参差鹭影斜。堤边诸钓叟,艳说驻龙车。

燕山自是汉家地,北望分明掌股间。休作画图张屋壁,空令壮士老朱颜。

峭寒着意侵衣袖。香饼烟消金兽。坐到更深时候。明月明如昼。

鱼沉雁杳人难觏。赢得双眉常皱。枉自擎杯在手。别恨浓于酒。

白浪堆中下一钩,锦鳞红尾尚悠悠。
渔翁不计竿头事,笑入芦花万顷秋。
策策西风木叶稀,故乡何处雁南飞。
岷峨万里秋江落,淮海维扬独客归。
铁瓮待潮雇晓渡,金盘压酒浣征衣。
高楼明月如相忆,一发秦稽锁翠微。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包