贞女峡

江盘峡束春湍豪,雷风战斗鱼龙逃。
悬流轰轰射水府,一泻百里翻云涛。
漂船摆石轰瓦裂,咫尺性命轻鸿毛。

译文与注释

译文
江水盘旋曲折,高高的山峡束住了江岸,春天的急流汹涌而过,气势豪壮。江峡之中风轩激荡,鱼龙也惊恐逃遁。
江水从高处奔流直下,发出轰轰的巨晌,射向水的深处。一泻百里,翻滚着巨大的波涛。
急流漂没船只,冲开巨石,哗啦啦像万瓦齐裂,乘船的人的性命就在咫尺之间,轻如鸿毛。
注释
贞女峡:贞女峡,在今广东省阳山县至连州市的连江(古称湟水)上,从阳山县城溯水而上约六十里处。
江盘:江水湾曲。映:两山对峙,中经一水,叫峡。束:江水为峡所束。春湍豪:春水盛而流急。
雷风战斗:形容江水翻腾,声震峡谷,有如风雷相搏击。鱼龙逃:鱼龙都被吓跑了。
悬流:不是指瀑布,而是指峡谷很陡,谷水从上流下,状若悬空。射水府:直冲入深水之中。
翻云涛:浪涛滚滚如云。
漂(piāo)船:水流迅急,迫害船舶的意思。摆石:移动大石。
咫尺:指距离之近,兼指很短的时问都会令人丧生。轻鸿毛:指轻如鸿毛。

赏析

  该诗中诗人置身于贞女峡后,身不由己地被迁入到另一个境界,眼前呈现令人目呆、惊心动魄的宏阔场景。该诗有别于他诗,似乎没写到诗人自己,但人们已深深地触感到,诗人的魂魄早已被身临的险象吓飞了。

  该诗的起句“江盘峡束春湍豪,雷风战斗鱼龙逃”,构思奇特、想象怪异。这里,龙已威风扫地,变成逃跑的对象了,以此衬托峡之险、江流之湍。

  紧接着,“悬流轰轰射水府,一泻千里翻云涛”一股磅礴之气在岭南的险山恶水中跳跃激荡,这是自然环境的气势,也是诗人胸中跳荡的激情。此两句诗为本来就凶险可怕的激流又涂上了重重的一笔,可谓火上浇油,凶中加险了。

  该诗的末句“漂船摆石万瓦裂,咫尺性命轻鸿毛”则进一步突出了贞女峡峡窄流急之险。诗妙就妙在,诗人早已完全把自己彻底融化在惊涛骇浪之中了。诗人把那些可怕的,令人心惊肉跳的东西都被艺术的强力纳入了诗的境界。

  该诗写贞女峡峡窄流急,鱼龙因恐惧而逃匿,水神的住所亦被震撼的自然之景,从意象的择取、境界的构成到立意的注重点,都体现出反常态的怪异性和独创性。这也与诗人当时被贬阳山、政治失意,贬地的自然环境和诗人身处的社会环境都给他触目惊心的感觉相吻合。

创作背景

  贞元二十年(公元804年)春,韩愈到贞女峡畅游时感慨峡贞女峡上游几十里,风景极美,胜于桂林漓江山水。因此写下了这首诗。
韩愈
韩愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳(今河南省孟州市)人,自称“祖籍昌黎郡”,世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代中期大臣,文学家、思想家、政治家,秘书郎韩仲卿之子。元和十二年(817年),出任宰相裴度行军司马,从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨,贬为潮州刺史。宦海沉浮,累迁吏部侍郎,人称“韩吏部”。长庆四年(824年),韩愈病逝,年五十七,追赠礼部尚书,谥号为“文”,故称“韩文公”。元丰元年(1078年),追封昌黎郡伯,并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者,名列“唐宋八大家”之首,有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”,与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论,对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。
  猜你喜欢
一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。(渡 一作:度。桥 一作:娇)
何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。
有个仙人捧玉卮。满斟坚劝不须辞。瑞龙透顶香难比,甘露浇心味更奇。
开道域,洗尘机。融融天乐醉瑶池。霓裳拽住君休去,待我醒时更一瓻。

他年同上楚江楼,花绕春城小谢州。翻手雨云人事改,跳丸日月岁光流。

霜空暮落能鸣雁,秋水风移不系舟。偶筑一丘邻胜隐,杖筇冲雨亦来游。

兢惕如君不自轻,世纷何处得关情。也应妙敬无穷意,雪未消时草已生。

一春风雨乱书堆,挂口林閒未放开。
浩荡和风褰客袂,来看大树簇池台。

淮上诗盟不可寻,诗筒来往负初心。风花雪月虽无限,留待他年共子吟。

晓殿传催玉笋班,东风小立照衰颜。临分愧我江湖上,伏节悲君矢石间。

往事凄凉千古恨,旧交零落几人还。殊方更致生刍奠,目断高丘涕泪潸。

扑面尘埃二十年,纱笼石刻顿光鲜。廋辞不用题黄绢,自有惊人秀句传。

云中玉磬无时响,木末金灯永夜明。胜地正缘人罕到,古今门户未尝扃。

邺里春深不耐看,袜罗尘暗落花冠。陈王早向江头赋,解佩应无到五官。

郎君少小志安边,辛苦从军已十年。昨夜灯花重结蕊,想郎马上锦衣还。

稻米流脂姜紫芽,芋魁肥白蔗糖沙。村村沽酒唤客吃,并舍有溪鱼可叉。

枹鼓不鸣盗贼少,鸡豚里舍语声哗。赛神还了今年愿,又整明年龙骨车。

维诗与书,发天明命。长善成仁,达理卫性。道在莫离,事成日用。

岂必男子,女子是共。勿谓华辞,斯道之盛。兴至名篇,温和以正。

昔贤两手并擎天,鳌极功成势晏然。
宗庙鼎彝刊祖烈,相门衣钵付家传。
蓝田种玉连连好,沧海遗珠颗颗圆。
六合共知推书锦,云来重为拂青毡。

宦味酸辛,问我辈、可曾尝足。浑不信、雄飞壮志,一官雌伏。

尽有热肠堪任侠,惜无媚骨能谐俗。廿年来、豪气渐消磨,眉痕蹙。

观世事,多翻覆。邀雅集,联欢乐。任逍遥岁月,灯红酒绿。

醉后酣眠生若死,狂来起舞歌犹哭。矧而今、时局已如斯,何荣辱。

清淮握手暂逡巡,鬓发惊看渐染银。文物雕锼亏福命,江山萧瑟老才人。

孤琴泛雪谁倾耳,雄剑如虹自绕身。归去苏阊门巷冷,绿槐深映旧家春。

皓月出林表,长空星欲稀。白云凝绿树,翠叶增清辉。

四山虫语乱,栖鸟时复飞。爱此不能寐,抚琴为一挥。

但患古调难,岂患知音稀。花下三弄余,相对共忘机。

愿言长契洽,莫使寸心违。

云气连山足,庭阴向夕稀。吾庐有如此,巢燕未全非。

腐草还沾屐,繁花欲染衣。空怜今雨好,翻与故人违。

九岁生来异,丰姿表众儿。书香期有种,天道竟无知。

老泪伤今日,深恩负昔时。泉台答慈母,蚤晚好相依。

偶尔事脩谒,篮舆经近村。田夫不避客,袖手立衡门。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包