蝶恋花·几股湘江龙骨瘦

译文

注释

　　这是一首咏物词。所咏之物“聚骨扇”，也叫折叠扇。郭若虚《图画见闻志》载：“宋熙宁丙辰冬，高丽遣使来至中国，用折叠扇为私觌物，其扇用鸦青纸为之，是折叠扇，宋时即有之。”据金刘祁《归潜志》载，这是金章宗的一首题扇词。这小小聚骨扇，在作者笔下，是那样高雅而妩媚，仿佛是一位华贵脱俗而又玲珑小巧的美人，脉脉含情，凌波起舞。

　　词的上片，生动传神地描绘了聚骨扇的形象。首句写制扇材料。独取湖南湘江湘妃竹造扇，湘妃故事已为扇平添风韵，又用“龙骨”形容湘竹的样子，足以想见这聚骨扇的精美华贵。一个“瘦”字不禁让人顿生爱悦，接着写扇子的式样，张开叠拢时有如水波起伏。“金缕”句形容金缕扇面上所绣的花草争妍斗艳，一个“斗”字把名花异草的情态写得活灵活现更见扇的精美。“翠条”句写扇骨聚头处如同心扣结在一起。读至此，仿佛看见一装饰华美的湘妃，饰同心扣临风而立……

　　下片由扇及人，因物抒情，作者于金殿珠帘中闲情偶坐，把扇清玩。于“金殿珠帘”中，是多么的显赫：“闲永昼”又表明此时作者的心境是多么的怡然自乐。扇子微摇，仅仅“一摇”的清风正入怀中，能不喜不自胜？正物我两忘间，递进的紧急文书（“急奏”）使得暂时“褪入香罗袖”。是小扇暂时收起，还是这种逍遥闲适的心情暂时收起，就不得而知了。“轻轻”二字把真情尽观。

　　这首小词。玲珑剔透。词体号小而蕴涵丰富，让人回味无穷。只可惜，这般大手笔之词所存甚少，另有《生查子·软金杯》一首，均见《归潜志》。让人为之一叹。

钿筝百宝间生辉，玉柱成行雁自飞。对酒仙姿时一按，十三弦上迸珠玑。

洛花天下选，千里凑三园。望岫方缄恨，凭莺忽践言。

群葩俱退舍，胜日便开尊。莫惜诗偿债，真同香返魂。

穴纸江风吹面斜，槿篱门内尚中华。苍凉伍员芦中客，浩荡张骞海上槎。

弦急撞胸悬杵臼，火炎冲耳簇箫笳。刀尖剑吷懵腾度，瞪目犹飞满眼花。

洪波漏金堤，河伯独不仁。不有封禅行，安知愁吾民。

翩翩海滨子，自以通鬼神。黄金成虚言，鸿飞邈无因。

武安玩天时，独秉万国钧。怆似宣房诗，郎吏终负薪。

寂寞千载间，真伪共沉沦。何乃忘谤书，世固无直言。

千寻铁锁贯长桥，积翠浮天万壑遥。人向中流看砥柱，路从平地入岧峣。

未论文教中荒服，已见夷王款圣朝。鸟语花明迎使节，浪沧江上瘴全消。

生不逢辰，惯消受、风波颠覆。还指望、小窗灯火，伴他勤读。

讳病强支千日恙，食贫勉学三分俗。向悄无人处一凭栏，吞声哭。

肩如削，腰如束。容憔悴，衣单薄。已心灰似烬，泪乾无血。

自信艰难安妾命，也甘辛苦随郎逐。算非关、造化忌聪明，侬无福。

我家洗研池边树，朵朵花开澹墨痕。不要人誇好颜色，只留清气满乾坤。

国戚来朝总盛容，左班翘鹖右王封。功臣带砺河山誓，万岁千秋乐未终。

小院西风初透。一霎凉生双袖。几日怕关情，犹道芳菲时候。

是否。是否。添得镜中消瘦。

雪堕崇城曙色迷，短檐平接暮云低。茫茫大地千山合，漠漠寒天一鸟啼。

不讶薄衾凉似铁，独怜高枕醉如泥。林间剩有堪游处，惆怅关河限马啼。

人生乐知己，见遇况国士。吾身不激昂，孰为报恩子。

荐达有往来，登门愿谁始。寄谢魏王孙，丹心亦如此。