减兰·夜泊采石

一肩行李,依旧租船来咏史。四顾无人,君忆玄晖我忆君。

江山如此,博得青莲心肯死。怀古悠然,雁叫芦花水拍天。

译文与注释

译文

一肩能担起全部家当,也要租船来览胜怀古。夜泊采石,四顾无人,你在这里怀念风流的小谢,而我却想起了你。

对当涂雄伟的江山,你壮心不已,豪兴不减。悠然怀古,听雁叫芦花,江水拍天。

注释

夜泊采石:采石,即采石矶,一名牛渚山,在今马鞍山市西南长江东岸,峭壁千寻,风景秀丽,历史悠久,尤以李白于此登临赋诗而著名。

君忆玄晖:“君”指李白,玄晖即南朝诗人谢朓,李白有《金陵城西楼月下吟》诗曰“解道澄江净如练,令人长忆谢玄晖”。李白和谢朓的墓都在当涂青山。

青莲心肯死:青莲指李白(号青莲居士)。“心肯死”是反问语,犹言“心不肯死”。临终的前一年(761年),李白还请缨入大将李光弼幕,欲为平定安史之乱军出一份力,因病不成行,寄于当涂县令李阳冰处,次年即病卒。传说李白是醉酒后赴江捉月而溺。

赏析

  太白墓在太平(今安徽当涂)采石矶,历来文人词客多有吊唁之作。黄景仁的生平、性格、诗歌风格同李白均有相似之处,其诗“见者以为谪仙人复出也”(洪亮吉《黄君行状》);他对李白也极钦慕,诗歌创作受李白影响也很大,因而他凭吊李白,更有特殊的超越常人的深沉感慨与真挚之情。

  诗歌开篇,破空而出,开门见山指出此行的目的:“来咏史”。这样来吸引读者的注意,隐含了一种无限向往之情。但来到了采石矶,却“四顾无人”。“四顾无人”语出李白的《行路难》:“拔剑四顾心茫然”,表达了寂寞之情和无人知的难过之感。“君忆玄晖我忆君”中“玄晖”是南齐著名诗人谢朓,李白“一生低首谢宣城”【王士祯《论诗绝句32首》之三】这句诗反映了作者对李白的崇敬之情。

  下片,开始写出“江山如此”与李白最终在采石矶江边捉月仙去的传说,再次写出了对李白的崇敬。想起李白,他虽然是个大诗人,才华盖世,有惊天地泣鬼神的篇章,却一生不得志,最后因为永王事牵连被流放,赦还后孤寂的死葬于此。又想到著名诗人谢朓 ,36岁便被诬陷下狱而死。由此联想到自古以来有多少文人墨客,才华横溢,文章斐然,却一个个壮志难酬葬身荒丘。再回想种种遭际,不禁百感交集,痛苦万端,心灵深处充塞了悲凉与愤慨,所以“怀古悠然”这是自然流露的情感。最后“雁叫芦花水拍天”以景结情,回到现实,与开头相照应,道出了人生的无奈与苦楚,世界还是那样继续,我还要生活

黄景仁
  黄景仁(1749~1783),清代诗人。字汉镛,一字仲则,号鹿菲子,阳湖(今江苏省常州市)人。四岁而孤,家境清贫,少年时即负诗名,为谋生计,曾四方奔波。一生怀才不遇,穷困潦倒,后授县丞,未及补官即在贫病交加中客死他乡,年仅35岁。诗负盛名,为“毗陵七子”之一。诗学李白,所作多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆之情怀,也有愤世嫉俗的篇章。七言诗极有特色。亦能词。著有《两当轩全集》。
  猜你喜欢
青山临黄河,下有长安道。世上名利人,相逢不知老。
此物铁为之,何尝肯妄持。
长随大{上敝下瓦}子,永伴小车儿。
击碎珊瑚处,敲残牙齿时。
谁能学此辈,才始人鞭笞。
故人迩在登封居,折腲从事意何如。
月明曾听吹笙否,我亦未见缑山凫。
栖苴世上风波恶,情知不似田园乐。
未知嵩阳禅老之一言,何似黄石仙翁之三略。

煌煌上天照下土兮,知我好道公来下兮。公将与予生毛羽兮,超腾青云蹈梁甫兮。

观见瑶光过北斗兮,驰乘风云使玉女兮。含精吐气嚼芝草兮,悠悠将将天相保兮。

童仆自相语,洞居颇不恶。
人力免结构,天巧谢雕凿。
清泉傍厨下,翠雾还成幕。
我辈日嬉偃,主人自愉乐。
虽无棨戟荣,且远尘嚣聒。
但恐霜雪凝,云深衣絮薄。

飘拂微风,芊眠杨柳,上河时候清明。扇底嬉春,谁人一角重临。

銮舆犹记曾来驻,更赵家、图画重寻。久消沉,梦华旧录,且说东京。

才人何事搜求苦,数弇州遗恨,直到而今。倦客相看,此时别自伤心。

金戈铁马经过眼,看廿年、河外霓旌。剩闲情,渡头艇子,打桨来迎。

一老不能容,神州何偪仄。削迹入匡庐,洪荒忍结舌。

喜我跫然来,谈笑暖冰雪。破戒荒诗篇,荒寒留謦欬。

浃月难竟留,分手若永诀。赠行语何哀,万缘尽一刖。

岂意重合并,三载慰饥渴。回首离合情,嗒焉肝胆绝。

坡老去今几何世,耿耿清光在天地。年年置酒拜公辰,坐客微嗟今昔异。

海藏诗老能驻颜,韵胜于公有深契。酒酣高歌移我情,黄州苍梧俨坐次。

蜗居雨中过寒食,海棠如雪纷满砌。君门九重家万里,孤臣偃卧空馀涕。

荒江落月迥孤角,一往扁舟落何际。瞻儋由雷肆恶谑,路人犹识东坡弟。

遗诗千载动心魄,当年身受何滋味。故作达语掩悲凉,岂真解脱忘忧惴。

天公有意变要荒,远谪韩苏同一致。达者或穷穷乃达,此中得失难浅议。

惟公解事人胜天,晚岁和陶入圣谛。当歌对酒万端空,领取当前真实意。

红尘踪迹厌驱驰,况复年来两鬓丝。扰扰太行南北路,不知何日是归期。

天不文,地不理。忽去忽来,如月印水。岁月已往兮波旬得时,椁示双趺兮饮光增喜。

悲兮喜兮,春风桃李。一以贯之,曾子曰唯。

欲间庵中事,无论后与先。
还因一宿觉,不用再参禅。
门远青山曲,檐依古木边。
谁当秋夜静,来看月孤圆。
大殿连云接爽溪,钟声还与鼓声齐。
长安若问江南事,说道风光在水西。

落日解衣无一事,移床临水已三回。
斗沉北岭鱼方乐,月过秋河雁不来。
疏翠庭前供答话,浅红木末劝持杯。
明明独对苍华影,莫上睢阳万死台。

拂曙阴风舞六花,满城和气醉流霞。腊前已见三登瑞,宿麦连云有几家。

庙堂竟何人,此老乃石上。盘礴万古胸,入此一藤杖。

击去荆舒蛮,扶来司马相。君看熊虎颜,百兽不敢傍。

我思仙人,乃在南斗之下香炉之峰。手招五老白云里,掀髯玉立凌天风。

不知何年鬼斧凿破混沌窍,绝顶直与银河通。上有奔崖喷壑之飞流,下有横江饮涧之长虹。

白波九道走东海,流转万古无终穷。仙人词源亦如此,天然秋水生芙蓉。

开元召入黄金屋,挥毫醉写清平曲。鸣凤不栖阿阁巢,青蝇翻污连城玉。

金鸡放赦夜郎回,生死托交鹦鹉杯。人间斗酒醉不得,此水可涤愁怀开。

酒星在山头,酒泉在山下。便当酿作蒲萄醅,不费千金之裘五花马。

胡为梦落峨眉亭,千年一去不复醒。画中仿佛见颜色,屋梁落月秋冥冥。

闻道骑鲸入瀛海,神游汗漫知何在。大鹏借我垂天云,八极三清会相待。

木兰花,玉溪悟后,的的假中不二。秋思耗,悲来笑矣。

露滴幻香愁蕊。汉国山河,秦关明月,楚客回风意。

咽竞气。千载缠绵,鬼带殇戈,莫近汨罗宵济。

夜向晨,斗杓酹地,星霣吠流离碎。如此江山,适来夫子,郁㱅钟山翠。

问归人归未,不是漆园早计。

大明王,西飞孔雀,覆遍光明金翅。一念千年,十身九界,云海搴衣至。

任蟪蛄朝菌,斗诤黄帝岁,此心不去,也非来薏,妙莲华里。

百辟欢呼降诞辰,金樽献酒愿千春。延年不假丹砂效,亨寿全由圣德新。

古物进来兼药鼎,画图呈处有仙人。君恩若赏歌诗意,应念甘泉侍从臣。

青山长对习跏趺,昼掩禅关一事无。衲毳卷云悬破榻,药苗添火炼寒炉。

苔深石罅穿浮蚁,水阔亭阴睡野凫。时倚栏杆吹竹笛,数声杨柳落南湖。

陜府铁牛吞大像,生得河东鸑鷟儿。海门深处宜归隐,只恐调高人不知。

知不知,拟欲抬眸一顾之,早是失却两茎眉。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包