减兰·夜泊采石

一肩行李,依旧租船来咏史。四顾无人,君忆玄晖我忆君。

江山如此,博得青莲心肯死。怀古悠然,雁叫芦花水拍天。

译文与注释

译文

一肩能担起全部家当,也要租船来览胜怀古。夜泊采石,四顾无人,你在这里怀念风流的小谢,而我却想起了你。

对当涂雄伟的江山,你壮心不已,豪兴不减。悠然怀古,听雁叫芦花,江水拍天。

注释

夜泊采石:采石,即采石矶,一名牛渚山,在今马鞍山市西南长江东岸,峭壁千寻,风景秀丽,历史悠久,尤以李白于此登临赋诗而著名。

君忆玄晖:“君”指李白,玄晖即南朝诗人谢朓,李白有《金陵城西楼月下吟》诗曰“解道澄江净如练,令人长忆谢玄晖”。李白和谢朓的墓都在当涂青山。

青莲心肯死:青莲指李白(号青莲居士)。“心肯死”是反问语,犹言“心不肯死”。临终的前一年(761年),李白还请缨入大将李光弼幕,欲为平定安史之乱军出一份力,因病不成行,寄于当涂县令李阳冰处,次年即病卒。传说李白是醉酒后赴江捉月而溺。

赏析

  太白墓在太平(今安徽当涂)采石矶,历来文人词客多有吊唁之作。黄景仁的生平、性格、诗歌风格同李白均有相似之处,其诗“见者以为谪仙人复出也”(洪亮吉《黄君行状》);他对李白也极钦慕,诗歌创作受李白影响也很大,因而他凭吊李白,更有特殊的超越常人的深沉感慨与真挚之情。

  诗歌开篇,破空而出,开门见山指出此行的目的:“来咏史”。这样来吸引读者的注意,隐含了一种无限向往之情。但来到了采石矶,却“四顾无人”。“四顾无人”语出李白的《行路难》:“拔剑四顾心茫然”,表达了寂寞之情和无人知的难过之感。“君忆玄晖我忆君”中“玄晖”是南齐著名诗人谢朓,李白“一生低首谢宣城”【王士祯《论诗绝句32首》之三】这句诗反映了作者对李白的崇敬之情。

  下片,开始写出“江山如此”与李白最终在采石矶江边捉月仙去的传说,再次写出了对李白的崇敬。想起李白,他虽然是个大诗人,才华盖世,有惊天地泣鬼神的篇章,却一生不得志,最后因为永王事牵连被流放,赦还后孤寂的死葬于此。又想到著名诗人谢朓 ,36岁便被诬陷下狱而死。由此联想到自古以来有多少文人墨客,才华横溢,文章斐然,却一个个壮志难酬葬身荒丘。再回想种种遭际,不禁百感交集,痛苦万端,心灵深处充塞了悲凉与愤慨,所以“怀古悠然”这是自然流露的情感。最后“雁叫芦花水拍天”以景结情,回到现实,与开头相照应,道出了人生的无奈与苦楚,世界还是那样继续,我还要生活

黄景仁
  黄景仁(1749~1783),清代诗人。字汉镛,一字仲则,号鹿菲子,阳湖(今江苏省常州市)人。四岁而孤,家境清贫,少年时即负诗名,为谋生计,曾四方奔波。一生怀才不遇,穷困潦倒,后授县丞,未及补官即在贫病交加中客死他乡,年仅35岁。诗负盛名,为“毗陵七子”之一。诗学李白,所作多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆之情怀,也有愤世嫉俗的篇章。七言诗极有特色。亦能词。著有《两当轩全集》。
  猜你喜欢
金陵已芜没,函谷复烟尘。犹见南朝月,还随上国人。
白云心自远,沧海意相亲。何事须成别,汀洲欲暮春。
新秋入破宅,疏淡若平郊。户牖深如窟,诗书乱似巢。
移床惊蟋蟀,拂匣动蟏蛸。静把泉华掬,闲拈乳管敲。
桧身浑个矮,石面得能bn.小桂如拳叶,新松似手梢。
鹤鸣转清角,鹘下扑金髇.合药还慵服,为文亦懒抄。
烦心入夜醒,疾首带凉抓。杉叶尖如镞,藤丝韧似鞘。
偾田含紫芋,低蔓隐青匏。老柏浑如疥,阴苔忽似胶。
王馀落败堑,胡孟入空庖。度日忘冠带,经时忆酒肴。
有心同木偶,无舌并金铙。兴欲添玄测,狂将换易爻。
达人唯落落,俗士自譊譊.底力将排难,何颜用解嘲。
欲销毁后骨,空转坐来胞。犹豫应难抱,狐疑不易包。
等闲逢毒蠚,容易遇咆哮。时事方千蝎,公途正二崤。
名微甘世弃,性拙任时抛。白日须投分,青云合定交。
仕应同五柳,归莫舍三茅。涧鹿从来去,烟萝任溷殽。
狙公闹后戏,云母病来摷。从此居方丈,终非竞斗筲。
道穷应鬼遣,性拙必天教。无限疏慵事,凭君解一瓟。
水国苦凋瘵,东皋岂遗黍。云阴无尽时,日出常带雨。
昨夜西溪涨,扁舟入檐庑。野人同鸟巢,暴客若蜂聚。
岁晏无斗粟,寄身欲何所。空羡鸾鹤姿,翩翩自轻举。
彭模来往无虚岁,平度山缠一度游。
卜宅旧传杨蜀郡,题诗宛在薛嘉州。
江云杳蔼吞天远,松槛萧寒唤客留。
欲与殊庭追古意,略须桃杏植岩幽。

飞塔标龙藏,长桥挂虎溪。五王开壮丽,二梵树菩提。

净土黄金布,香台碧汉齐。经过初地变,徙倚上方迷。

杖底笼清磬,崖间散御题。屡疑穷绀宇,复道出丹梯。

天乐蓬莱近,祗林日月低。水流僧舍下,云起佛堂西。

深愧雕虫技,难同怖鸽栖。慈灯悬广劫,处处得摩尼。

行尽郊原指掌平,乱峰争耸髻鬟青。山家不识高轩过,惊走儿童户半扃。

千峰行尽水迢迢,日暮寻师过断桥。僧老不闻翻贝叶,身閒惟爱种芭蕉。

山藏绝壑人稀少,秋入空林夜寂寥。惆怅居亭何处所,满庭黄叶落萧萧。

由衷丑贪,孰之廉兮,餐冰茹糵。乃畴苦汝节,威武不屈,以身殉国。

此戾此贼,彼毅彼力。曰:伊逮之逮之膺矣,巳哉天乎命乎。

䛆予攺之,吾曷惩矣。栗滴沥望,首阳之清泉兮,二人者从之,汨乎终予年。

春余足光景。
赵李旧经过。
上林柳腰细。
新丰酒径多。
小船行钓鲤。
新盘待摘荷。
兰皋徒税驾。
何处有凌波。
征雁初闻废织梭,支颐机杼恨偏多。
溪头返影留斜日,湖上行舟荡芰荷。

万年枝上月团团,一色珠衣立露寒。独有君王遥认得,扇开双尾簇红鸾。

画楼灯灭。轻开绣户帘低揭。绕阶缓步苍苔滑。芍药栏边,绾了同心结。

半覆罗襦松宝袜。绿莎如绣鸳衾叠。檀郎频觑羞双颊。

那得轻云,暂掩枝头月。

晚来舣棹濒江侧,汀草苹花间红碧。
无声画里更斜阳,匹练光中正秋色。
云间落帆击高树,烟外牧牛横短策。
黄昏渔火乱前村,犹有孤吟未归客。
疏丛宜少不宜多,多后盘根不奈何。
出槛新枝罥冠冕,上阶狂笋碍笙歌。
傍翘野鹤人难画,对酌罇醪日易过。
若更引泉兼雅称,门前咫尺是长波。

东都遗迹与谁寻,雒下词人自古今。中岳气生朝日湿,黄河声应夜钟深。

平时玉几升龙卷,几度瑶笙降鹤音。无限兴亡无可说,一春闲对牡丹吟。

酒醒残月明,欹枕听钟声。
风露秋将晚,家山梦辄惊。
客尘侵老鬓,官职借虚名。
却羡僧无事,此心如水清。
凉风动高梧,登楼挹清暑。
于心无所营,永日自闲处。
流云生远空,当昼忽微雨。
江禽带湿回,枝上相对语。

闺中娇小偏怜女,黛染螺鲜。鬓腻云妍。阿母亲为整翠钿。

菱花妆罢都无事,绣谱慵拈。香篆频添。春日迟迟未卷帘。

不学乡人誇驷马,未饶吾祖泛扁舟。

车鸣十五里,南郭且閒寻。冷翠风前乱,古香云外侵。

人因吟秀句,天为写寒林。更待来朝雪,平田一尺深。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包