减兰·夜泊采石

一肩行李,依旧租船来咏史。四顾无人,君忆玄晖我忆君。

江山如此,博得青莲心肯死。怀古悠然,雁叫芦花水拍天。

译文与注释

译文

一肩能担起全部家当,也要租船来览胜怀古。夜泊采石,四顾无人,你在这里怀念风流的小谢,而我却想起了你。

对当涂雄伟的江山,你壮心不已,豪兴不减。悠然怀古,听雁叫芦花,江水拍天。

注释

夜泊采石:采石,即采石矶,一名牛渚山,在今马鞍山市西南长江东岸,峭壁千寻,风景秀丽,历史悠久,尤以李白于此登临赋诗而著名。

君忆玄晖:“君”指李白,玄晖即南朝诗人谢朓,李白有《金陵城西楼月下吟》诗曰“解道澄江净如练,令人长忆谢玄晖”。李白和谢朓的墓都在当涂青山。

青莲心肯死:青莲指李白(号青莲居士)。“心肯死”是反问语,犹言“心不肯死”。临终的前一年(761年),李白还请缨入大将李光弼幕,欲为平定安史之乱军出一份力,因病不成行,寄于当涂县令李阳冰处,次年即病卒。传说李白是醉酒后赴江捉月而溺。

赏析

  太白墓在太平(今安徽当涂)采石矶,历来文人词客多有吊唁之作。黄景仁的生平、性格、诗歌风格同李白均有相似之处,其诗“见者以为谪仙人复出也”(洪亮吉《黄君行状》);他对李白也极钦慕,诗歌创作受李白影响也很大,因而他凭吊李白,更有特殊的超越常人的深沉感慨与真挚之情。

  诗歌开篇,破空而出,开门见山指出此行的目的:“来咏史”。这样来吸引读者的注意,隐含了一种无限向往之情。但来到了采石矶,却“四顾无人”。“四顾无人”语出李白的《行路难》:“拔剑四顾心茫然”,表达了寂寞之情和无人知的难过之感。“君忆玄晖我忆君”中“玄晖”是南齐著名诗人谢朓,李白“一生低首谢宣城”【王士祯《论诗绝句32首》之三】这句诗反映了作者对李白的崇敬之情。

  下片,开始写出“江山如此”与李白最终在采石矶江边捉月仙去的传说,再次写出了对李白的崇敬。想起李白,他虽然是个大诗人,才华盖世,有惊天地泣鬼神的篇章,却一生不得志,最后因为永王事牵连被流放,赦还后孤寂的死葬于此。又想到著名诗人谢朓 ,36岁便被诬陷下狱而死。由此联想到自古以来有多少文人墨客,才华横溢,文章斐然,却一个个壮志难酬葬身荒丘。再回想种种遭际,不禁百感交集,痛苦万端,心灵深处充塞了悲凉与愤慨,所以“怀古悠然”这是自然流露的情感。最后“雁叫芦花水拍天”以景结情,回到现实,与开头相照应,道出了人生的无奈与苦楚,世界还是那样继续,我还要生活

黄景仁
  黄景仁(1749~1783),清代诗人。字汉镛,一字仲则,号鹿菲子,阳湖(今江苏省常州市)人。四岁而孤,家境清贫,少年时即负诗名,为谋生计,曾四方奔波。一生怀才不遇,穷困潦倒,后授县丞,未及补官即在贫病交加中客死他乡,年仅35岁。诗负盛名,为“毗陵七子”之一。诗学李白,所作多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆之情怀,也有愤世嫉俗的篇章。七言诗极有特色。亦能词。著有《两当轩全集》。
  猜你喜欢

  崔武子见棠姜而美之,遂取之。庄公通焉。崔子弑之。

  晏子立于崔氏之门外。其人曰:“死乎?”曰:“独吾君也乎哉,吾死也?”曰:“行乎?”曰:“吾罪也乎哉,吾亡也?”曰:“归乎?”曰:“君死,安归?君民者,岂以陵民?社稷是主。臣君者,岂为其口实?社稷是养。故君为社稷死,则死之;为社稷亡,则亡之。若为己死,而为己亡,非其私暱,谁敢任之?且人有君而弑之,吾焉得死之?而焉得亡之?将庸何归?”门启而入,枕尸股而哭。兴,三踊而出。人谓崔子:“必杀之。”崔子曰:“民之望也,舍之得民。”

知公清德自天然,犹复游心到简编。应笑向来张相国,后堂宾客少彭宣。

别筵那得易为情,别酒连连只自倾。
车马纵游怜客兴,江湖幽适负吾生。
盘中异味归南食,箧里新诗记北行。
文史藏身荣路在,未应高迹混柴荆。

主人花多开成行,入门白碧红绯香。华堂扫花燕嘉客,吴歌楚舞纷鸳鸯。

酒伴张琴如绿绮,蛇腹古光玄雪起。太冥桐干含黄钟,彷佛落霞与流水。

杯行未暇调清商,点徽转弄妨绕梁。大小鼙婆恐终曲,新声靡曼娱中肠。

长清短侧俟他日,为君一弹欢未央。

客来唤出最钟情,暂别谁知便隔生。昨日闽州书信到,伤心犹有阿归名。

山中好,末后称三冬。纸帐蒲团香淡碧,竹炉茶灶火深红。

交袖坐和冲。

人如梦,百岁等闲中。梅蕊绽时泉脉动,雪花飞处雁书空。

一醉待春风。

搀枪堕九宵,列缺乱阡陌。
西城若黔庐,东墟已堆甓。
幽栖仅容膝,隐市意自适。
天公不我相,同此编户厄。
平生一丘壑,未信天地窄。
终焉感穷途,万虑集中夕。
载观宇宙内,内在等公宅。
鄙夫六尺躯,俯仰叹逼仄。
炙手事当路,快意已烂额。
野子今兀然,乘除付陈迹。
此身亦何有,而复身外惑。
相逢肯分山,试面九年壁。

嘉平月既望,霰雪日交加。飒沓过山郭,飘零遍海涯。

兆丰为地瑞,不染是天花。入水看无别,随风听有哗。

践形怜倏变,呈象惜俄差。圭复能成璧,瑜真莫掩瑕。

暗添青鲤涨,明积白龙沙。窒隙穿来细,搏空引去斜。

幻时瑶岛合,迷处玉楼遐。谁种玲珑树,还开清净葩。

飞英争堕盏,舞絮漫随车。寺失黄金布,峰留皓练遮。

难昏频起鹊,易曙骤惊鸦。蝶冷庄周梦,鸥轻范蠡家。

夜光含素霓,寒影结青霞。珠浦双遗佩,银河一问槎。

褰裳霜缘履,捲幔雾笼纱。朔气横征雁,阴云湿暮笳。

谢衣沾自好,剡棹兴偏嘉。鹤氅王恭适,狐裘晏子嗟。

槁颜今起粟,蓬鬓乍生华。僵卧何堪稳,清酤尚可赊。

郢人歌寡和,梁苑赋新誇。染翰冰凘满,淋漓字若麻。

海岸水西流,看山正倚楼。迢迢烟九点,笑指是齐州。

洋洋平潭,乃漱乃濯。
邈邈遐景,载欣载瞩。
人亦有言,称心易足。
挥兹一觞,陶然自乐。

花县哦松赋式微,杖藜风雨返郊扉。不将轩冕矜闾里,只似山林一布衣。

陈梁未觉乌巾垫,儋耳何妨木屐归。旷士古来同一致,先生无意在轻肥。

石甗峰前绿草肥,菟丝挟雨上梧枝。天台道士投龙去,少白山人相鹤归。

苜蓿带茸初映日,雕胡落釜半成糜。石楠花落无人扫,谁卧水阴歌采嶶。

借得西庵不似庵,宛如蜗舍住城南。晚来一盏亮功酒,更荐栖林八寸柑。

后来怜汝丈人乌,端正衔蝉雪不如。
江海归来声绕膝,定知分诉食无鱼。

血战江城万鼓催,悲风特地起泉台。从前富贵称廊庙,此日纲常系草莱。

铜岭夜残鸡舌远,曲江秋晚鹤声哀。山堂集取蝉蛙语,狐笔他年一例裁。

坐稳蒲团一事无,上方月色出扶疏。老僧偏有南楼兴,笑指峰头玩玉壶。

楚客怨青蘋,吴侬爱紫莼。
扁舟难共载,羞杀渡江人。
韶华客里一番老,自叹此生行路多。
独上危楼望乡国,阑干倚遍奈愁何。
古柳枝头啼暮鸦,清明时候又天涯。
故园桃李凭君问,老却春风几度花。

掩笑轻抬袖,慵妆浅画眉。嫩晴帘箔玉梅飞。门外寒轻、疏柳趁黄时。

绾带香罗结,交钗绿玉枝。看看又误踏青期。倚遍栏干、心事只春知。

故国几时别,殊乡今早春。
青阳开霁雪,残日送归人。
渐与云霄隔,空惊岁月新。
不堪零落处,愁泪满衣巾。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包