减兰·夜泊采石

一肩行李,依旧租船来咏史。四顾无人,君忆玄晖我忆君。

江山如此,博得青莲心肯死。怀古悠然,雁叫芦花水拍天。

译文与注释

译文

一肩能担起全部家当,也要租船来览胜怀古。夜泊采石,四顾无人,你在这里怀念风流的小谢,而我却想起了你。

对当涂雄伟的江山,你壮心不已,豪兴不减。悠然怀古,听雁叫芦花,江水拍天。

注释

夜泊采石:采石,即采石矶,一名牛渚山,在今马鞍山市西南长江东岸,峭壁千寻,风景秀丽,历史悠久,尤以李白于此登临赋诗而著名。

君忆玄晖:“君”指李白,玄晖即南朝诗人谢朓,李白有《金陵城西楼月下吟》诗曰“解道澄江净如练,令人长忆谢玄晖”。李白和谢朓的墓都在当涂青山。

青莲心肯死:青莲指李白(号青莲居士)。“心肯死”是反问语,犹言“心不肯死”。临终的前一年(761年),李白还请缨入大将李光弼幕,欲为平定安史之乱军出一份力,因病不成行,寄于当涂县令李阳冰处,次年即病卒。传说李白是醉酒后赴江捉月而溺。

赏析

  太白墓在太平(今安徽当涂)采石矶,历来文人词客多有吊唁之作。黄景仁的生平、性格、诗歌风格同李白均有相似之处,其诗“见者以为谪仙人复出也”(洪亮吉《黄君行状》);他对李白也极钦慕,诗歌创作受李白影响也很大,因而他凭吊李白,更有特殊的超越常人的深沉感慨与真挚之情。

  诗歌开篇,破空而出,开门见山指出此行的目的:“来咏史”。这样来吸引读者的注意,隐含了一种无限向往之情。但来到了采石矶,却“四顾无人”。“四顾无人”语出李白的《行路难》:“拔剑四顾心茫然”,表达了寂寞之情和无人知的难过之感。“君忆玄晖我忆君”中“玄晖”是南齐著名诗人谢朓,李白“一生低首谢宣城”【王士祯《论诗绝句32首》之三】这句诗反映了作者对李白的崇敬之情。

  下片,开始写出“江山如此”与李白最终在采石矶江边捉月仙去的传说,再次写出了对李白的崇敬。想起李白,他虽然是个大诗人,才华盖世,有惊天地泣鬼神的篇章,却一生不得志,最后因为永王事牵连被流放,赦还后孤寂的死葬于此。又想到著名诗人谢朓 ,36岁便被诬陷下狱而死。由此联想到自古以来有多少文人墨客,才华横溢,文章斐然,却一个个壮志难酬葬身荒丘。再回想种种遭际,不禁百感交集,痛苦万端,心灵深处充塞了悲凉与愤慨,所以“怀古悠然”这是自然流露的情感。最后“雁叫芦花水拍天”以景结情,回到现实,与开头相照应,道出了人生的无奈与苦楚,世界还是那样继续,我还要生活

黄景仁
  黄景仁(1749~1783),清代诗人。字汉镛,一字仲则,号鹿菲子,阳湖(今江苏省常州市)人。四岁而孤,家境清贫,少年时即负诗名,为谋生计,曾四方奔波。一生怀才不遇,穷困潦倒,后授县丞,未及补官即在贫病交加中客死他乡,年仅35岁。诗负盛名,为“毗陵七子”之一。诗学李白,所作多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆之情怀,也有愤世嫉俗的篇章。七言诗极有特色。亦能词。著有《两当轩全集》。
  猜你喜欢
后园春早。残雪尚濛烟草。数树寒梅,欲绽香英。小妹无端、折尽钗头朵,满把金尊细细倾。
忆得往年同伴,沈吟无限情。恼乱东风、莫便吹零落,惜取芳菲眼下明。
一个江湖客,万里水云身。鸟啼春去,烟光树色正黄昏。洞口寒泉漱石,岭外孤猿啸月,四顾寂无人。梦魂归碧落,泪眼看红尘。烟濛濛,风惨惨,暗消魂。南中诸友,而今何处问浮萍。青鸟不来松老,黄鹤何之石烂,叹世一伤神。回首南柯梦,静对北山云。

山城真称著寒儒,绕屋青苍似故居。吏牍纠纷惭磔鼠,斋厨萧索待泔鱼。

懒如园令将移病,穷似虞卿合著书。赖是丰年民气乐,梦回时见旐维旟。

尽飘零尽了,何人解,当花看。正风避重帘,雨回深幕;

云护轻幡。寻他一春伴侣,只断红、相识夕阳间。未忍无声委地,将低重又飞还。

疏狂情性算凄凉,耐得到春阑。便月地和梅,花天伴雪,合称清寒。

收将十分春恨,做一天、愁影绕云山。看取青青池畔,泪痕点点凝斑。

长安何处天香满,绝好园亭,不是淮南馆。独坐圆蒲无个伴,陌头花谢人归缓。

月榭风亭闲领管,睹墅羊昙,岁岁成疏懒。读倦抛书寻茗椀,倩谁偎得桃笙暖。

明月欲上未上,乌鸦东飞西飞。物类皆知所憩,何事游人未归。

下马问老仆,言公赏花去。只在近园中,业深不知处。

石床弹月鹤听琴,玉宇凝秋绝点尘。
万里无云银汉淡,一天风露湿星辰。
门有车马客,问君何乡士。
捷步往相讯,果得旧邻里。
凄凄声中情,慊慊增下俚。
语昔有故悲,论今无新喜。
清晨相访慰,日暮不能已。
欢戚竞寻叙,谈调何终止。
辞端竟未究,忽唱分途始。
前悲尚未弭,后戚方复起。
嘶声盈我口,谈言在我耳。
“手迹可传心,愿尔笃行李。”

藉甚张公子,新诗逼大家。小楼燕市月,微雨社城花。

晏坐青镫暮,狂吟乌帽斜。夜来题秀句,传唱满京华。

秋水长江湛碧沦,西风芦叶净无尘。波间月出天光迥,海上潮来雪色新。

戒候每闻宾雁集,忘机唯与狎鸥亲。长歌濯足烟霞里,始信幽人乐是真。

昨夜元宵节,今晨鸿雁音。索居才入耳,为客即惊心。

楚雪江湖远,燕云关塞深。翻然动春兴,出户巳难寻。

岧峣宫殿暮云开,指点东南出霸才。逐鹿天归炎汉去,钓龙人自大江回。

千年庙食仍王后,终古英雄起草莱。伏腊鸡豚旧闾里,灵旗莫拂怒涛哀。

秋风起江村,秋渐满庭户。幽人生还怀,寂坐一窗雨。

掌中杯未斟,膝上琴先抚。目送天际鸿,飞飞没云树。

孟月逢春早,时芳欲满林。
偶同长者席,况似谷中音。
斜日下清磬,高云过客襟。
回舟傍微月,犹听隔溪吟。

出东门,何所之,倚行剑,对酒卮。耻为儿女泣相持,青春游子当及时。

西指秦中道,北踰燕赵陲。陇首白云远,天涯紫雁悲。

劝君不若返故乡,衡门之下堪栖迟。

爱奇造物剪琼瑰,为镇灵祠特地栽。
事纪扬州千古胜,名传天下万花魁。
何人斫却依然在,是处移将不肯开。
谩说八仙模样似,八仙那得有香来。
玉象吞狮子,泥牛上绣鞍。
御楼观射猎,不是刈茆田。
鹊既鸣鹊鹊,鸦则鸣鸦鸦。
禾山四打鼓,赵州三鸦茶。
春来花处处,云散月家家。
达磨当年无板齿,祗应特地过流沙。
恰好被人借去了,莫言邻舍不通容。
团圞无缝难安笔,只抹烟云一两重。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包