桂枝香·观木樨有感寄吕郎中

天高气肃。正月色分明,秋容新沐。桂子初收,三十六宫都足。不辞散落人间去,怕群收、自嫌凡俗。向他秋晚,唤回春意,几曾幽独。


是天上、余香剩馥。怪一树香风,十里相续。坐对收旁,但见色浮金粟。芙蓉只解添秋思,况东篱、凄凉黄菊。入时太浅,背时太远,爱寻高躅。

译文与注释

译文

天高气肃,正是月色通明、初秋月夜景象。汉代长安的离宫别馆三十六所引入天空,悬拟出天宫收储桂花已经盈满。乐意散落在人间,只是怕群花染了凡俗。绽放在这秋天的夜晚,意在唤回已去的春意,重留温暖于人间。深情眷注入人间,又何曾自甘幽独呢?

是天上的余香遗泽。只怪一股春风,香气绵延数十里。坐对花旁,只见桂花形似金粟。芙蓉花只能增添愁思,更何况那只能助人凄凉的菊花。开在深秋,难以入俗流,只爱寻找那高尚的行迹。

注释

桂枝香:词牌名,又名“疏帘淡月”,首见于王安石作。

木犀:指桂花。

吕郎中:即吕祖谦。

三十六宫:泛指帝王宫殿之多。这里借指人间。

金粟:桂花形似金粟,故名。

芙蓉:木芙蓉,八、九月间开放,因名拒霜花。

高躅(zhú):高尚的行迹。

赏析

  秋天的夜晚,天穹如洗,皓月当空。相传月中有桂树,此情此景不禁让人想到月中满树桂花的美景。开篇三句中的“天”、“月”都是为下文桂花“散落人间”作铺垫。“桂子初收,三十六宫都足”两句化用李贺《金铜仙人辞汉歌》中“画栏桂树悬秋香,三十六宫土花碧”的诗意,月中桂花盛放,天宫已经存放不下,暗指桂花已散落人间。

  散落人间的桂花是天宫之花,凡俗的群花自是无法与之相比。“不辞”两句表面写花,实则是陈亮内心感情的吐露。他自视极高,以月中桂花自喻,表示愿意为人世出力,却又唯恐“群花”自惭形秽。不直指“群花”凡俗,却说“怕群花、自嫌凡俗”,视角巧妙,立意更进一层。

  “向他秋晚,唤回春意,几曾幽独!”作者对自己的高洁心志作了更进一步的描述。“我”并非故作矜持、自甘幽居,之所以不在三春时节与百花齐放,而选择在这秋天的夜晚独自吐露芬芳,其实是为了唤回几分已经逝去的春意,让世人重新感觉到一丝明媚和温暖。这几旬涵义丰富,国势不昌,词人满腔热情似火,欲在危难时刻力挽狂澜,建立一番功业的愿望展露无遗。

  下片前三句承接上阌桂花“不辞散落人间”的意蕴。“怪”字用得非常巧妙,难怪“一树香风”可以“十里香续”,原来是天宫散落人间的余香。“坐对花旁,但见色浮金粟。”坐到花旁,闻其幽香,观其花色,种种秋花仿佛现于眼前。“坐对”二字神来之笔,显出无限的亲昵,仿佛人与花可以交流。

  “芙蓉只解添愁思,况东篱、凄凉黄菊。”秋日,也是木芙蓉、菊花盛开的时节。可是杜甫“芙蓉小苑人边愁”的诗句却让我看到木芙蓉就满腹愁思。面对东篱菊花,想起陶渊明“采菊东篱下”的情景,词人内心只党凄凉。木芙蓉、菊花都只会让秋意更浓,怎么能“唤回春意”呢?这几句表面看是对秋花作出评价,实际上还暗含对边关烽火的忧虑和对陶渊明归隐之举的不赞同。

  末尾三句又回到桂花身上。词人感叹桂花易开易落,开在深秋,颜色素净。而他心志又过于高洁,喜欢追寻先贤的足迹,再次借桂花抒怀,自慨平生。这几句正言反出,无限悲愤和幽怨喷薄而出。

  词人以花寄情,用浪漫主义手法写下此词。词中旬句写花,但所咏心志却一目了然。整首词深得咏物神髓,毫不晦涩。桂花高标远致、心怀高洁,词人雅量高致、光明磊落,花中所隐之人呼之欲出。

创作背景

  词题中的“木樨”是秋天开放的一种桂花,花瓣很小,但花香浓郁。陈亮在词里借助木樨表达自己关于用世与忤世问题的一些看法。孝宗淳熙六年(1179年),吕祖谦任礼部郎官,后因病辞官归隐。他治学讲究“明理躬行”,反对空谈阴阳性命之说,与陈亮观点一致。吕祖谦归隐之后,陈亮曾去看望他,两人畅论时政,相谈甚欢。之后,陈亮作词一曲,托物言志,寄于吕郎中。

陈亮
  陈亮(1143—1194)原名汝能,后改名陈亮,字同甫,号龙川,婺州永康(今属浙江)人。婺州以解头荐,因上《中兴五论》,奏入不报。孝宗淳熙五年,诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一,状元。授签书建康府判官公事,未行而卒,谥号文毅。所作政论气势纵横,词作豪放,有《龙川文集》《龙川词》,宋史有传。
  猜你喜欢
心苦酬心了,东归谢所知。可怜重试者,如折两三枝。
雨毒逢花少,山多爱马迟。此行三可羡,正值倒戈时。
向来亭上醉流杯,千朶莲花一树梅。
金炬依然霜不管,琼琚犹待雪相催。
凌波仙子欣无恙,姑射真人唤不来。
风景则同怀抱异,倚栏欲去更徘徊。
云来已三白,诗唱当再和。
方无望其有,既有不可奈。
方卑看成高,既高还易堕。
妇言天雨米,安得箕可簸。
儿言天雨玉,安得刀可瑳。
粉厚婢思涂,面粗僮欲磨。
茗尘吾自嗓,榆荚邻俾贷。
我马玉山禾,饥甚晞可剉。
我客金城氈,寒甚睎可坐。
欲出无人踪,且起复且卧。
欲行无地皮,疑坎复疑坷。
下铺鹅肪璧,千里无点涴。
上张狐腋裘,六合无罅破。
仕者有无谋,来年卜农课。
贫者怀近尤,眼下不救饿。
书生于其间,俯吊而仰贺。
人心似铁炉犹在,世事如棋路不移。
闲著目光牛背上,英雄千古竟儿嬉。
传闻银汉支机石,复见金舆出紫微。织女桥边乌鹊起,
仙人楼上凤凰飞。流风入座飘歌扇,瀑水侵阶溅舞衣。
今日还同犯牛斗,乘槎共逐海潮归。

云端鼓角落星斗,松顶袈裟散雨花。一百六峰开碧汉,八十四梯踏紫霞。

山空仙骨葬金椁,春暖石芝抽玉芽。独挥谈麈拂烟雾,一笑天地真无涯。

阳谷仙翁沧海客,踪迹满天涯。御榻当年曾入梦,赐袍带、名动京华。

白首辞官,青云有子,拂袖还家。

天风吹上星槎。春日别烟霞。金尊银烛长安夕,玉堂里、坐对檐花。

我欲买田阳羡,与翁同炼丹砂。

千里共明月,六合生清风。悬知故人意,长在相思中。

天阔雁难到,海遥舟可通。当年凤台路,樽酒别情浓。

昔日辟地商溪头,长涂风雪同放舟。登楼见月思乡泪,坐石观云忆弟愁。

落花芳草青春暮,归时喜蹋来时路。入门梧竹两青青,园池树石还如故。

中庭有物状若能,赑屃踞石{丹龜}生苔。相惊左顾一笑粲,乃是河伯使者清江来。

重门扃鐍严且密,曳尾泥涂何处入。固知异物神所登,却胜余且网中得。

吾闻灵龟寿绵绵,支床一息三千年。从游凤麟郊薮外,会合龙虎风云前。

举目烽烟遍区宇,巷陌铜驼委榛莽。玉山佳处屋鳞鳞,莺花春满辛夷坞。

道人当轩写来龟,邀我为作来龟诗。蹇予材薄不能赋,愿尔子孙金印悬累累。

触石起肤寸,悠然散千顷。我来坐东轩,妙趣心独领。

柯山瑞,云路玉桥横。六月天香琼蕊秀,千年人瑞昴星明。风露湿麒麟。
廊庙器,冰雪照精神。妙世文章凌贾马,致君事业富姬衡。松桧倚青青。

乐城昨夜共悲歌,击碎春镫感慨多。破晓行来残醉在,萧萧寒日渡滹沱。

归计茫然殊未涯,倦游日久似无家。
十年灯火有何效,赢得眼前生眩花。

断虹飞雨过天涯,碧落浮云不复遮。明日阴晴真可卜,倚栏来此看馀霞。

五年南望几思君,此别悠悠意倍真。但使贤劳能报国,不于岐路更伤神。

子陵祠下天如水,别驾车前政似春。早晚行台书殿最,也应君是最中人。

苔荒草蔓半亩宫,不知户外春已浓。支离一疾肝肺攻,要脚驽缓成疲癃。

锥子颖脱心丝空,绳床莫疗蒙头慵。汪子何来省龙钟,李王联袂其音跫。

弥天凿齿劲欹逢,三君雁行于且喁。坐我琴书之房栊,家贫亦有虾鲑供。

相与作达镫烛红,耳官失职悲不聪。高谈但闻声沨沨,心许不假言辞通。

良觌累日宽尘胸,已疾捷若卢扁功,惜哉骊驹逝匆匆。

我钦汪子灵光崇,五三八九经术鸿。文镵金石垂厚穹,阿谁相厄能两雄。

邗江带水疏吟筇,何时下上偕云龙。仗君慧业开愚蠢,可怜踪迹如飘蓬。

石臞又放湖千篷,剩我瑟缩吟悲翁。知己失散真路穷,出门惘惘迷西东。

尔夔我蚿相怜同,望君重来鼓丝桐。

一夏九十日,不觉已过半。管带牯牛儿,切忌随物转。

紧把鼻头索,莫放令宽缓。如是十二时,时时无间断。

收得纯熟,斥之不去。受人言语,不动不变。觌面当机,当机觌面。

三春芳意遍群葩,今日崧高肇锡嘉。
西馆暂为汤饼会,北堂长奉彩衣华。
只今喜有菟裘约,此去仍标桂籍花。
吉甫重歌山甫诵。

谁能先着定悲欢,休咎无端笑指弹。十日泇河逢越客,封题一纸报平安。

独立发万端,南望何亭亭。山鸟时来归,载飞还载鸣。

日暮倚秋风,慷慨不能平。天宇一寥阔,万里凌孤鹰。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包