杏花

译文

注释

　　此诗前半首写花影，突出水中的花影之美胜于花的自身；后半首由水中花影，联想及南朝陈后主及贵妃张丽华国破人亡的境遇。此诗艺术构思的独到之处在于，不直接描摹杏花本身的娇美艳丽，而全用比喻手法烘托，展现她在水中娇娆的倒影。

　　首联石桥跨过了空旷的水面，茅屋正在清澈闪亮的溪水畔。这里用了两个形容词：“空旷”“清炯”，都借指水面，是用了修辞中所谓借代的方法，以形象具体的特征代替抽象的概念，遂令诗意丰满，形象鲜明，如直说石梁渡河，茅屋临水，则兴味索然了。

　　颔联说俯看娇美艳丽的杏花，似乎并未觉得它本身比水中倒影更美，王安石很懂得水中之影的妙处。寻绎其原委，水中之影自有一种清莹而缥缈的美感，严羽《沧浪诗话》状诗之无迹可求、透彻玲珑就说：“如空中之音，相中之色，水中之月，镜中之象，言有尽而意无穷。”王安石爱看水中之影，正是深知个中三味，意在追求一种空灵玄妙的韵味。

　　颈联以张、孔作比，说杏花在水中的倒影如含笑凝睇的美女，楚楚动人。以花比美人是诗家常语，这里以美人喻花则觉新警。

　　尾联承上而来，也还是将人拟花，然而写微波荡漾，花影缭乱的景象，便令此二句翻出新义。诗说水面的涟漪，将水中这位绝代佳人的容颜妆饰弄得残破难整，令人惆怅不已。因为上文已将杏花比作景阳妃，所以这里的“残妆”也显喻杏花，只是前用明喻而此用暗喻。“残妆坏难整”一句写花影凌乱，形象生动而富有动态的美，情韵绝胜。

　　此诗虽咏临水之杏花，然全诗不着一花字、水字，诗人像是有意避开坐实的刻镂描摹，而杏花的风姿神韵全以空灵比况之笔出之，给人一种含蓄深邃的美感。其实，写杏花临水及其水中倒影这一景象，在唐人的诗中也早已有过，如吴融的《杏花》诗“独照影时临水畔”，然而王安石之诗所以能超越前人，就在于他表现这种景象所用的手法巧妙新颖，造成了十分动人的艺术魅力，能引起读者无限美妙的联想。

绿简朱书自叩真，复炉香雾晚絪缊。雪花便作茶花白，春色还随月色新。

江涨不忧堤万丈，年丰何啻粟千囷。微生只拟休官去，拜胙归来吉梦频。

千里长淮绕县东，两城佳气往来通。封移旧地同周镐，世有遗恩比汉丰。

今日兵戈皆耒耜，当时父老更儿童。循良合是升平事，要录书生抚字功。

乱峰唤客，引幽筇藓步，飞上空翠。旧赏林亭，更暝蹋，到地秋声红碎。

裂壁通樵，崩厓辟鸟，风谷铿环佩。斜阳屏画，舞枫欲共天醉。

别有石灶松烟，半坳云乳，泻连筒珠缀。滴尽吴根，怕化作、一匊沧波残泪。

岩迹台荒，湖光镜冷，秋思生高袂。灵扃何许，雨花夹磴飘坠。

十日九弹铗，留君竟此行。乡心急岁杪，客计缓平生。

雪暗梁园树，江空鄂渚城。不闻王粲赋，愁绝滞南荆。

太行几日为平地，巫峡何年是坦途。三见扬尘东海底，谁能有眼似麻姑。

酒满金尊客满楼。美人清唱眼波秋。花随酒令筵前散，香逐芳须坐上稠。

山历历，水悠悠。百年光景去如流。直须烂醉酬佳节，莫惹人閒半点愁。

剡中无数野蔷薇，黄云烂漫相因依。玉杯浅琢承坠露，金钟倒挂摇晨晖。

斑竹笋行三亩地，红药花开一尺围。豆角尝新小麦秀，来禽长向樱桃肥。

歌舌随风柳外啭，翠花带水烟中飞。鱼跳破浪奋赤鬣，鹤唳投松翻缟衣。

乡关万里久无梦，岩壑四年今息机。叮咛杜宇往江北，为唤故人令早归。

零落栏杆暗藓侵，花苞憔悴怨春深。吾君意在延经艺，不学前王宴豫心。

岿然三石佛，若在嘉州岸。

茅屋当山挹翠微，半生磊落遁何肥。桃花订论思元老，瓠子阵书只布衣。

千里长鲸横海去，九秋高雁拂云归。华封终古谁分席，未到抽簪愿已非。

缓步青藜杖，行吟白雪歌。开轩烟树渺，入座暮云多。

煮石频看鼎，贪棋欲烂柯。桃源如可问，吾且一相过。

怪来偏得主君怜，料取分明在眼前。说相未应惊䴏鸰，看心且爱直如弦。