杏花

译文

注释

　　此诗前半首写花影，突出水中的花影之美胜于花的自身；后半首由水中花影，联想及南朝陈后主及贵妃张丽华国破人亡的境遇。此诗艺术构思的独到之处在于，不直接描摹杏花本身的娇美艳丽，而全用比喻手法烘托，展现她在水中娇娆的倒影。

　　首联石桥跨过了空旷的水面，茅屋正在清澈闪亮的溪水畔。这里用了两个形容词：“空旷”“清炯”，都借指水面，是用了修辞中所谓借代的方法，以形象具体的特征代替抽象的概念，遂令诗意丰满，形象鲜明，如直说石梁渡河，茅屋临水，则兴味索然了。

　　颔联说俯看娇美艳丽的杏花，似乎并未觉得它本身比水中倒影更美，王安石很懂得水中之影的妙处。寻绎其原委，水中之影自有一种清莹而缥缈的美感，严羽《沧浪诗话》状诗之无迹可求、透彻玲珑就说：“如空中之音，相中之色，水中之月，镜中之象，言有尽而意无穷。”王安石爱看水中之影，正是深知个中三味，意在追求一种空灵玄妙的韵味。

　　颈联以张、孔作比，说杏花在水中的倒影如含笑凝睇的美女，楚楚动人。以花比美人是诗家常语，这里以美人喻花则觉新警。

　　尾联承上而来，也还是将人拟花，然而写微波荡漾，花影缭乱的景象，便令此二句翻出新义。诗说水面的涟漪，将水中这位绝代佳人的容颜妆饰弄得残破难整，令人惆怅不已。因为上文已将杏花比作景阳妃，所以这里的“残妆”也显喻杏花，只是前用明喻而此用暗喻。“残妆坏难整”一句写花影凌乱，形象生动而富有动态的美，情韵绝胜。

　　此诗虽咏临水之杏花，然全诗不着一花字、水字，诗人像是有意避开坐实的刻镂描摹，而杏花的风姿神韵全以空灵比况之笔出之，给人一种含蓄深邃的美感。其实，写杏花临水及其水中倒影这一景象，在唐人的诗中也早已有过，如吴融的《杏花》诗“独照影时临水畔”，然而王安石之诗所以能超越前人，就在于他表现这种景象所用的手法巧妙新颖，造成了十分动人的艺术魅力，能引起读者无限美妙的联想。

山夕烟景乱，林空鸟啼幽。怀人隔春江，梦想积离忧。

览物怀悄悄，临觞但悠悠。徘徊东西步，悟叹复何求。

鸭头波软浓于酎。风起处、青初皱。乳燕双双帘幕透。

梨花未雪，绿杨犹絮。蚕饱桑阴瘦。

无端酿出清明候。忽忆城南乍分手。十二雕栏寒更陡。

踏青人远，斗茶时近，滋味如中酒。

阆苑花边醉，知君是谪仙。姓名金简上，官职玉台前。

碧海三奇药，青梯尺五天。祇愁腾踏去，相望隔芝田。

旧游连袂。占了东风泪。好事一年须计费。酒半月初花未。

去年春在谁家。断魂还是天涯。休倚北楼高处，夜窗暗雨啼鸦。

遂溪县里春潇洒，密叶繁枝满绿阴。白日天风动清韵，如闻单父奏弦琴。

断送园林如绣，雨湿朱幡，尘飘芳阁。黄昏独立，依旧好春帘幕。

分明俊侣，霎时乖阻，镜凤盟寒，衫鸾妆薄。漫托青禽寄语，细认银钩，珠泪潸透笺角。

此后别肠寸寸，去魂总怯波浪恶。夜暝天寒处，拚铅红都洗，眉翠潜铄。

旧情未诉，已是一江潮落。红烛玉钗恩易断，悔圆纨重握。

影娥梦里，知甚时念著。

乌鬼乌肉、乌骨骼，须发旋捲双眼碧；惯没咸水啖鱼虾，腥臊直触人鼻嗌。

汎海商夷掠将来，逼令火食充厮役；辗转鬻入中华土，得居时贵之肘腋。

出则驱辟道上人，入则谁何门前客；济济衣冠误经过，翩翩车盖遭裂擘。

此辈殊无饶勇材，不任战斗挥戈戟；独以狰狞鬼状貌，使人见之自辟易。

厚糈豢养作爪牙，威严遂与世人隔；如此威严真可畏，弃人用鬼亦可惜！

寂寂闲庭，愔愔小院，东风消息沉沉。月地云阶，去年想到如今。

婵娟别后期无恙，奈近来、连日春阴。最愁它，冷尽芳魂，酸尽芳情。

孤村何处吟魂渺，记残宵有梦，流水无心。惨惨凄凄，几回觅觅寻寻。

笛声吹落空山月，梦回时、独自沉吟。怕来迟，花怨蹉跎，人怨飘零。

不逐群芳争雨露，傲霜独自开秋暮。堪叹金刚不壤王，亦欲寄人篱下住。

高山连关勒，古郡控伊吾。地远天难尽，沙明海不枯。

举头飞鸟没，回首片云孤。牵马入城市，言寻卖酒垆。

水云飘渺岫云微，滚滚洪流怒截矶。江势欺山吞不尽，万峰群伏一峰飞。

残照黯窗纱，蛛网横斜。年年春酒泛流霞。寂寞帘栊人不见，想煞桃花。

心绪乱如麻，病里年华。断魂零梦各天涯，万事不如归去好，那是侬家。