杏花

石梁度空旷,茅屋临清炯。
俯窥娇饶杏,未觉身胜影。
嫣如景阳妃,含笑堕宫井。
怊怅有微波,残妆坏难整。

译文与注释

译文
拦水的石坝跨过空旷的水面,茅屋就坐落在溪水清明的小溪旁。
俯看娇艳富丽的杏花,并不觉得花儿胜过水中的倒影。
巧笑嫣然如同景阳宫的妃嫔,含笑落进宫井之中。
水面涟漪,将水中佳人的容颜妆饰弄得残破难整,让人惆怅不已。
注释
石梁:石头堆成的拦水坝,用来捕鱼等。
清炯(jiǒng):清明,指阳光照耀下水面波光粼粼。
娇饶:即娇娆。娇艳富丽貌。
景阳妃:指南朝陈后主的嫔妃张丽华、孔贵嫔等。史载,隋军入台城。后主避之,与张丽华、孔贵嫔俱入景阳宫井中。隋军窥井而呼,后主不应。欲下石,乃闻叫声,以绳引之,惊其太重。及出,乃与张丽华、孔贵嫔同乘而上。
怊怅(chāochàng):惆怅。
残妆:被损坏了的化妆。

赏析

  此诗前半首写花影,突出水中的花影之美胜于花的自身;后半首由水中花影,联想及南朝陈后主及贵妃张丽华国破人亡的境遇。此诗艺术构思的独到之处在于,不直接描摹杏花本身的娇美艳丽,而全用比喻手法烘托,展现她在水中娇娆的倒影。

  首联石桥跨过了空旷的水面,茅屋正在清澈闪亮的溪水畔。这里用了两个形容词:“空旷”“清炯”,都借指水面,是用了修辞中所谓借代的方法,以形象具体的特征代替抽象的概念,遂令诗意丰满,形象鲜明,如直说石梁渡河,茅屋临水,则兴味索然了。

  颔联说俯看娇美艳丽的杏花,似乎并未觉得它本身比水中倒影更美,王安石很懂得水中之影的妙处。寻绎其原委,水中之影自有一种清莹而缥缈的美感,严羽《沧浪诗话》状诗之无迹可求、透彻玲珑就说:“如空中之音,相中之色,水中之月,镜中之象,言有尽而意无穷。”王安石爱看水中之影,正是深知个中三味,意在追求一种空灵玄妙的韵味。

  颈联以张、孔作比,说杏花在水中的倒影如含笑凝睇的美女,楚楚动人。以花比美人是诗家常语,这里以美人喻花则觉新警。

  尾联承上而来,也还是将人拟花,然而写微波荡漾,花影缭乱的景象,便令此二句翻出新义。诗说水面的涟漪,将水中这位绝代佳人的容颜妆饰弄得残破难整,令人惆怅不已。因为上文已将杏花比作景阳妃,所以这里的“残妆”也显喻杏花,只是前用明喻而此用暗喻。“残妆坏难整”一句写花影凌乱,形象生动而富有动态的美,情韵绝胜。

  此诗虽咏临水之杏花,然全诗不着一花字、水字,诗人像是有意避开坐实的刻镂描摹,而杏花的风姿神韵全以空灵比况之笔出之,给人一种含蓄深邃的美感。其实,写杏花临水及其水中倒影这一景象,在唐人的诗中也早已有过,如吴融的《杏花》诗“独照影时临水畔”,然而王安石之诗所以能超越前人,就在于他表现这种景象所用的手法巧妙新颖,造成了十分动人的艺术魅力,能引起读者无限美妙的联想。

创作背景

  此诗作于作者晚年退居金陵之后,具体创作时间不详。宋人王铨《默记》卷下曰:“荆公暮年赋《临水桃花》诗:‘还如景阳妃,含叹堕宫井’”云云,可证此为老年之作。
王安石
  王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
  猜你喜欢
千盖笼花斗胜春。东风无力扫香尘。尽沿高阁步红云。
闲里暗牵经岁恨,街头多认旧年人。晚钟催散又黄昏。
多病卧江干,过尽春花秋叶。又见横斜疏影,弄阶前明月。
呼儿取酒据胡床,尚喜知时节。宜与老夫情厚,有鬓边残雪。
八月秋,休处热。
塞雁来宾,井梧凋叶。
衲曾拄杖知时节,千里万里一条铁。
扰扰浮名绊此身,相逢樽酒眼还明。
君如俊鹘方抟翮,我似弯弓不受檠。
弱植幸容依玉树,新诗尝喜掷金声。
他时会致会云上,莫厌卑棲岁屡更。

春冬移律吕,天地换星霜。间泮游鱼跃,和风待柳芳。

早梅迎雨水,残雪怯朝阳。万物含新意,同欢圣日长。

九真山下有华池,此水延年世不知。
金橘生成光色透,弹丸小大彩霞飞。
送归北海深藏密,般上南溟事怪奇。
只候此中功力就,黄云片片拥婴儿。
水风清透芰荷香,会景庭中捧御床。
朱箔黄帘垂四面,银灯宝炬列千行。

学成九章开方诀,诵得一行乘除诗,
自然天性晓绝艺,可敌国手应吾师。
窗前横榻拥炉处,门外大雪压屋时,
独翻旧局辨错着,冷笑古人心许谁?

古松如古佛,落落自随缘。因何号罗汉,翻似小乘禅。

玲珑山翠几沾衣,夏木千章总十围。一自王郎开梵刹,尽令江影入岩扉。

阖闾葬后山长在,范蠡归时姓已非。千古却疑沈剑处,如何不见二龙飞。

满头风雪路欹斜,杖屦行寻卖酒家。万里溪山同一色,不知何处是梅花。

坐倚风樯看太湖,波涛澒洞半三吴。寒通上界咸池气,黑入中流水伯都。

云暗蛟龙应起立,雪深鸿雁自惊呼。望亭有酒宵堪醉,买得渔家一尺鲈。

使君出守腰铜虎,东第归来上濯龙。四姓礼容均马邓,三刀形胜梦巴賨。

军中乐事随谈笑,徼外威声待指纵。壮岁勋名当自致,舅家恩泽不成封。

独于幽栖地。
山庭暗女萝。
涧渍长低筱。
池开半卷荷。
野花朝暝落。
盘根岁月多。
停樽无赏慰。
狎鸟自经过。
绿房含青实。
金条悬白璆。
俯仰随风倾。
炜炜照清流。

素云缺月挂秋河,听得临风《白苧》歌。湖水西来流不断,海潮东去是风波。

兄向江南还,弟上金台去。水口一相逢,离愁渺烟树。

今兹一邂逅,留君留不住。欲为回车轮,暂慰我朝暮。

天意复从人,潇潇来夜雨。

淡烟笼。碧帘栊。一缕炉香细细风。画楼东。月如弓。

来与眉峰,两下斗玲珑。

流莺枝上春将去。杜鹃声里魂何处。意无穷。句难工。

小立花丛,含愁数落红。

石钟声入舵楼间,湖上诸峰似髻鬟。几幅晴云遮不住,一痕新翠是鞋山。

正法何曾执贝,空门不积馀财。白日既能赌博,
通宵必醉尊罍。强说天堂难到,又言地狱长开。
并付江神收管,波中便是泉台。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包