杏花

石梁度空旷,茅屋临清炯。
俯窥娇饶杏,未觉身胜影。
嫣如景阳妃,含笑堕宫井。
怊怅有微波,残妆坏难整。

译文与注释

译文
拦水的石坝跨过空旷的水面,茅屋就坐落在溪水清明的小溪旁。
俯看娇艳富丽的杏花,并不觉得花儿胜过水中的倒影。
巧笑嫣然如同景阳宫的妃嫔,含笑落进宫井之中。
水面涟漪,将水中佳人的容颜妆饰弄得残破难整,让人惆怅不已。
注释
石梁:石头堆成的拦水坝,用来捕鱼等。
清炯(jiǒng):清明,指阳光照耀下水面波光粼粼。
娇饶:即娇娆。娇艳富丽貌。
景阳妃:指南朝陈后主的嫔妃张丽华、孔贵嫔等。史载,隋军入台城。后主避之,与张丽华、孔贵嫔俱入景阳宫井中。隋军窥井而呼,后主不应。欲下石,乃闻叫声,以绳引之,惊其太重。及出,乃与张丽华、孔贵嫔同乘而上。
怊怅(chāochàng):惆怅。
残妆:被损坏了的化妆。

赏析

  此诗前半首写花影,突出水中的花影之美胜于花的自身;后半首由水中花影,联想及南朝陈后主及贵妃张丽华国破人亡的境遇。此诗艺术构思的独到之处在于,不直接描摹杏花本身的娇美艳丽,而全用比喻手法烘托,展现她在水中娇娆的倒影。

  首联石桥跨过了空旷的水面,茅屋正在清澈闪亮的溪水畔。这里用了两个形容词:“空旷”“清炯”,都借指水面,是用了修辞中所谓借代的方法,以形象具体的特征代替抽象的概念,遂令诗意丰满,形象鲜明,如直说石梁渡河,茅屋临水,则兴味索然了。

  颔联说俯看娇美艳丽的杏花,似乎并未觉得它本身比水中倒影更美,王安石很懂得水中之影的妙处。寻绎其原委,水中之影自有一种清莹而缥缈的美感,严羽《沧浪诗话》状诗之无迹可求、透彻玲珑就说:“如空中之音,相中之色,水中之月,镜中之象,言有尽而意无穷。”王安石爱看水中之影,正是深知个中三味,意在追求一种空灵玄妙的韵味。

  颈联以张、孔作比,说杏花在水中的倒影如含笑凝睇的美女,楚楚动人。以花比美人是诗家常语,这里以美人喻花则觉新警。

  尾联承上而来,也还是将人拟花,然而写微波荡漾,花影缭乱的景象,便令此二句翻出新义。诗说水面的涟漪,将水中这位绝代佳人的容颜妆饰弄得残破难整,令人惆怅不已。因为上文已将杏花比作景阳妃,所以这里的“残妆”也显喻杏花,只是前用明喻而此用暗喻。“残妆坏难整”一句写花影凌乱,形象生动而富有动态的美,情韵绝胜。

  此诗虽咏临水之杏花,然全诗不着一花字、水字,诗人像是有意避开坐实的刻镂描摹,而杏花的风姿神韵全以空灵比况之笔出之,给人一种含蓄深邃的美感。其实,写杏花临水及其水中倒影这一景象,在唐人的诗中也早已有过,如吴融的《杏花》诗“独照影时临水畔”,然而王安石之诗所以能超越前人,就在于他表现这种景象所用的手法巧妙新颖,造成了十分动人的艺术魅力,能引起读者无限美妙的联想

创作背景

  此诗作于作者晚年退居金陵之后,具体创作时间不详。宋人王铨《默记》卷下曰:“荆公暮年赋《临水桃花》诗:‘还如景阳妃,含叹堕宫井’”云云,可证此为老年之作。
王安石
  王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
  猜你喜欢

春雪覆江干,江城春未阑。泄云千雉合,迎日万花残。

雁色悬秋曙,鸡声破梦寒。如闻郢中调,祇为和人难。

渐疏青州从事,颇倦子墨客卿。心事栽松道者,门风泄柳先生。

古之瓢饮巢与繇,颜渊亦以酌溪流。彼皆苦叶匏所作,短颈大腹轻且浮。

系而不食经霜落,腰之深浅用亦优。我之瓢与香瘿瘤,根之生结非香肉。

渣滓已化馀皮坚,黄熟未成苦面皱。一柄屈折珠斗同,又如人胆刳空中。

就泉掐取日挹注,不用羸瓶多有功。一勺于我亦已足,五石笑彼无所容。

平生与箪作一处,贫贱之交相尔汝。匏瓜无匹箪其匹,中流千金吾不与。

未能长吸作鲸鱼,且复量腹为偃鼠。所乐谁言不在兹,洋洋泌水吾香糈。

此瓢真是吾俦侣,五岳相携历寒暑。中路与君恐非情,使箪无友长伶仃。

不及昔时太白老,鸬鹚之杓同死生。箪友在君宁在我,久要于义乃云可。

木质轻微不足贵,遗君当致一金叵。

南国旧书生,今谁老更荣。
朱轓频补郡,白首到名卿。
牧守惟司命,官曹任老成。
道孚姑已矣,何患不声名。
暮春送客朝明光,颠风吹花绕柂樯。
大江吞天日出没,赤心许国一苇航。
平生梦蹑螭龙尾,天门九重九万里。
一朝巨手开天关,丹极紫霄随步履。
儿辈端非五湖匹,国柄今归谢安石。
遥之别墅清昼长,笑拂楸枰行折屐。
共倾东海洗乾坤,景仁况是名公孙。
四郊多垒士之耻,富贵浮云何足论。
宦海十年风退鷁,我亦弹冠听推檄。
安能郁郁久居此,朔饥欲死心不死。

矫矫云中鹄,忽忽晨南翔。连翩客游子,驾言逝何方。

霜露日夜零,东路悠且长。意欲从子逝,我马玄以黄。

徒思谅无益,欲置难遽忘。爱子千金躯,双亲在高堂。

观公形貌,青春伶俐真惺洒。偏幽雅。自然婴姹。莫放猿儿耍。认取清闲,异日成佳话。之乎者,便休书写,养就丹无价。

山边庐舍水边篱,芳卉千枝柳万枝。三月莺花佳丽地,十年寰海太平时。

辋川泉石皆堪画,梓泽宾朋尽解诗。一自扁舟逃难后,故园东望只增悲。

四年笔砚共相依,几向丹铅覈是非。尘榻无人联夜雨,沂风独自咏春衣。

心怜药饵愁多病,目断云山锁落晖。闻道蒲觞新有约,为藏佳酿待君归。

乌石山傍思蕨薇,还家头白故人稀。溟溟苦海沙棠棹,几处风波他是非。

妾家南海傍,青春兰芷香。堕马梳成吴后髻,织腰学作楚宫妆。

自别阿郎难记时,空帷不复整蛾眉。春风白昼帘不卷,紫燕双飞高下窥。

错问阿郎郎不语,对镜两人空泪垂。不见十年颜色老,落花满地伤怀抱。

妾上高楼望楚云,郎在湘江怨芳草。

世路风波老不禁,一廛归买就槐阴。坐诗为累言难解,因酒成狂病转深。

山月荒凉窥断梦,壁灯青黯伴微吟。十年积毁应销骨,岂碍孤云万里心。

少年马后抱熊罴,便佞相倾结所知。一日搭名帮草料,好官多属跨驴儿。

伯乐善相马,相内不相外。造父善御马,御成不御败。

沙丘有病马,志远力未惫。盘身怯泥土,俛首困草稗。

强起时奋迅,悲鸣辄喑噫。驽骀倦相逐,童仆几见卖。

斯人一回顾,世俗始惊怪。冀北有骏马,散蹄雨雹快。

去势驰灭没,朝荆暮燕代。衔辔苟庸拙,道途足险隘。

斯人一駷手,千里瞬息届。二者岂不伟,繄人而否泰。

相也命所系,御也才所赖。名马世常有,伏枥固有待。

伯造不世出,古今重遭会。相得互相起,两致一无碍。

所以马与人,功名各自大。

推敲直欲擅词场,信马那知坠马伤。瓦碎定为资政戏,唇焦羞诧校书狂。

走缄吏去惟求药,问病人来暂下堂。错怪相思不相见,芙蓉秋水满芳塘。

镜中人,花外影。乍见眼波凝。书屋妆楼,同对碧梧井。

三年窥宋登垣,何曾私语,真不料、相逢山径。

雀离顶。凭仗金粟如来,行坐许教并。酥手偷携,暗解玉彄赠。

小姑只是随身,牵衣又去,恨密约、依然难订。

曾闻拟海立,今信有泉飞。绝壁风霆斗,青霄烟雨霏。

光寒秋客袂,雪濑宕渔矶。晚渡石桥去,真同雁荡归。

回头恋翠峰,云与烟相袭。

清时际会此风云,谬列绯衣拜紫宸。舆板祇须陈斧扆,刺名何敢达朝绅。

尧阶密迩天颜地,夏正先回斗柄春。我记十年前事在,也叨供奉旧词臣。

诣狱公然为友朋,愿言未果恨难胜。养生论在岩阿远,自责诗成慷慨增。

体妙心玄思阮籍,才疏识短愧孙登。莫将畏死轻相诮,临绝何人奏广陵。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包