杏花

石梁度空旷,茅屋临清炯。
俯窥娇饶杏,未觉身胜影。
嫣如景阳妃,含笑堕宫井。
怊怅有微波,残妆坏难整。

译文与注释

译文
拦水的石坝跨过空旷的水面,茅屋就坐落在溪水清明的小溪旁。
俯看娇艳富丽的杏花,并不觉得花儿胜过水中的倒影。
巧笑嫣然如同景阳宫的妃嫔,含笑落进宫井之中。
水面涟漪,将水中佳人的容颜妆饰弄得残破难整,让人惆怅不已。
注释
石梁:石头堆成的拦水坝,用来捕鱼等。
清炯(jiǒng):清明,指阳光照耀下水面波光粼粼。
娇饶:即娇娆。娇艳富丽貌。
景阳妃:指南朝陈后主的嫔妃张丽华、孔贵嫔等。史载,隋军入台城。后主避之,与张丽华、孔贵嫔俱入景阳宫井中。隋军窥井而呼,后主不应。欲下石,乃闻叫声,以绳引之,惊其太重。及出,乃与张丽华、孔贵嫔同乘而上。
怊怅(chāochàng):惆怅。
残妆:被损坏了的化妆。

赏析

  此诗前半首写花影,突出水中的花影之美胜于花的自身;后半首由水中花影,联想及南朝陈后主及贵妃张丽华国破人亡的境遇。此诗艺术构思的独到之处在于,不直接描摹杏花本身的娇美艳丽,而全用比喻手法烘托,展现她在水中娇娆的倒影。

  首联石桥跨过了空旷的水面,茅屋正在清澈闪亮的溪水畔。这里用了两个形容词:“空旷”“清炯”,都借指水面,是用了修辞中所谓借代的方法,以形象具体的特征代替抽象的概念,遂令诗意丰满,形象鲜明,如直说石梁渡河,茅屋临水,则兴味索然了。

  颔联说俯看娇美艳丽的杏花,似乎并未觉得它本身比水中倒影更美,王安石很懂得水中之影的妙处。寻绎其原委,水中之影自有一种清莹而缥缈的美感,严羽《沧浪诗话》状诗之无迹可求、透彻玲珑就说:“如空中之音,相中之色,水中之月,镜中之象,言有尽而意无穷。”王安石爱看水中之影,正是深知个中三味,意在追求一种空灵玄妙的韵味。

  颈联以张、孔作比,说杏花在水中的倒影如含笑凝睇的美女,楚楚动人。以花比美人是诗家常语,这里以美人喻花则觉新警。

  尾联承上而来,也还是将人拟花,然而写微波荡漾,花影缭乱的景象,便令此二句翻出新义。诗说水面的涟漪,将水中这位绝代佳人的容颜妆饰弄得残破难整,令人惆怅不已。因为上文已将杏花比作景阳妃,所以这里的“残妆”也显喻杏花,只是前用明喻而此用暗喻。“残妆坏难整”一句写花影凌乱,形象生动而富有动态的美,情韵绝胜。

  此诗虽咏临水之杏花,然全诗不着一花字、水字,诗人像是有意避开坐实的刻镂描摹,而杏花的风姿神韵全以空灵比况之笔出之,给人一种含蓄深邃的美感。其实,写杏花临水及其水中倒影这一景象,在唐人的诗中也早已有过,如吴融的《杏花》诗“独照影时临水畔”,然而王安石之诗所以能超越前人,就在于他表现这种景象所用的手法巧妙新颖,造成了十分动人的艺术魅力,能引起读者无限美妙的联想。

创作背景

  此诗作于作者晚年退居金陵之后,具体创作时间不详。宋人王铨《默记》卷下曰:“荆公暮年赋《临水桃花》诗:‘还如景阳妃,含叹堕宫井’”云云,可证此为老年之作。
王安石
  王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
  猜你喜欢
庭树转萧萧,阴虫还戚戚。独向高斋眠,夜闻寒雨滴。
微风时动牖,残灯尚留壁。惆怅平生怀,偏来委今夕。
霜露已凄凄,星汉复昭回。朔风中夜起,惊鸿千里来。
萧条凉叶下,寂寞清砧哀。岁晏仰空宇,心事若寒灰。
莫笑一瓢门户隘。任意游行,出入俱无碍。玉殿珠宫都不爱。别藏大地非尘界。
东海扬尘瓢不坏。寒暑□移,瑞日何曾改。一住如今知几载。主人不老长春在。

努力避喧遭掣肘,强颜追好得嗔拳。交情只有春风厚,千里随人不用钱。

一身只付鸡栖上,万卷真藏椰子中。嘉定三年正月后,不知几度醉春风。

萧萧江上苇,夏老丛已深。悠悠文王死,常惧牛羊侵。

迁根横污池,慰我江湖心。清风日夕过,白鹭时见临。

疏响拂琴瑟,绿华旷衣襟。处卑节不改,习静情足钦。

炎晖已堪爱,秋景坐可寻。愿及搆明堂,甘心辞故林。

自怜须鬓白如银,不道今年遇此迍。数亩薄田俱付水,百般老病尽随身。

念渠漂泊无家者,与我同为失所民。终夜忧吟声不绝,半因忧已半忧人。

高韵天成。问当时爱爱,得似卿卿。江梅风致别,楚蕙雪香清。花旎旎,月盈盈。写不尽才情。把旧游,名讴试数,谁解新声。诗家只有杨琼。向吴姬丛里,转更分明。金闺春思怯,翠被暮寒生。人欲去,酒还醒。黯此际销凝。待翦将,江云数尺,与染丹青。

汉高骑马鞭群雄,驾驭不到商山中。山中潜龙惜鳞甲,肯与走狗同牢笼。

野鸡宫中颜色老,恩爱何人为最好。戚姬未彘惠统危,鹤书急走商山道。

山中潜龙始一来,楚歌楚舞双徘徊。抚图令人长叹息,叹息留侯真有才。

莫种树,种树枝叶稠。
春雨枝枝泣,秋风叶叶愁。
基址经年定,新亭几日成。
望开吴地尽,坐接楚天平。
野色重重见,山光面面迎。
可宜方处士,千古纪清名。

白日初高瓦欲黑,姑苏台前春拍塞。百花绿洲水曲尺,小浪群吹度游鲫。

晴烟涨暖野荒荒,个个西山澹疏碧。海气东来扬短篷,吴儿岸坐长歌发。

逸兴遥将白波去,送目飞鸿倦低翮。扁舟甚有五湖思,风雨漂摇从所泊。

幸逢大国全盛日,地极苍生无裂坼。向来时运数更变,河山南北烽火隔。

人攀岩穴恐不险,乐土不居何暇择。只今城雉多垦凿,麋鹿所游尽桑麦。

自笑生来但为客,五十有家无土著。有酒不作怀抱恶,明日日出已非昨。

乞恩初得理方书,自谓良医肱折馀。试把风波看幻质,岂无舟楫济亨渠。

一毛尽识周身痛,二竖皆乘正气虚。端的与君投胜剂,本来无妄莫教除。

四壁萧然意豁如,纵无阿堵有琴书。虽云不是高贤地,亦足称为隐者居。

方便取些扶病药,安排开个卖贫墟。舟人不识寒儒事,日日登门问买鱼。

草堂寂寂景偏幽,到此令人一纵眸。松菊寒香三径晚,
桑榆烟景两淮秋。近山红叶堆林屋,隔浦青帘拂画楼。
终日忘情能自乐,清尊应得遣闲愁。
宇宙邮亭耳,游子问舟归。滩上滩下,转柁欲速□□迟。安得泛河一叶,寻见江南归处,多只是旬馀。此身无地著,惊浪湿征衣。独张翰,见风起,早知机。谁把乘舟,偏重良策济明时。夷岛人烟相接,恰在永嘉上浦,猛忆浩然诗。乡闾万馀里,失路一相悲。

真人上界骖鸾去,双舄曾遗向此山。莫道阜乡非昔日,蓬莱清浅又人间。

弱冠抱雄才,如君近无两。幸兹一夕会,慰我数年想。

喝月斗酒空,弹琴众山响。何事能称闻,不羁乃吾党。

彻,彻,大海乾枯,虚空迸裂。四方八面绝遮拦,万象森罗齐漏泄。

太息斯人竟盖棺,广陵愁绝更谁弹。楼成白玉修文易,床尽黄金任侠难。

水绘园亭烟雨没,鹿门妻子杖藜单。雉皋风景重回首,落日寒冰想像看。

任城腊五夜,雪势浩方永。
拥裘深帷中,照见须眉影。
神马挟冯夷,我驭何不骋。
遂登白玉楼,俯视方壶顶。
秋阳郁平林,下界亦井井。
有美楼居人,含毫发奇颖。
拍肩遂共歌,绮思一时冷。
谈笑闻邻钟,冷然得深省。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包