杏花

石梁度空旷,茅屋临清炯。
俯窥娇饶杏,未觉身胜影。
嫣如景阳妃,含笑堕宫井。
怊怅有微波,残妆坏难整。

译文与注释

译文
拦水的石坝跨过空旷的水面,茅屋就坐落在溪水清明的小溪旁。
俯看娇艳富丽的杏花,并不觉得花儿胜过水中的倒影。
巧笑嫣然如同景阳宫的妃嫔,含笑落进宫井之中。
水面涟漪,将水中佳人的容颜妆饰弄得残破难整,让人惆怅不已。
注释
石梁:石头堆成的拦水坝,用来捕鱼等。
清炯(jiǒng):清明,指阳光照耀下水面波光粼粼。
娇饶:即娇娆。娇艳富丽貌。
景阳妃:指南朝陈后主的嫔妃张丽华、孔贵嫔等。史载,隋军入台城。后主避之,与张丽华、孔贵嫔俱入景阳宫井中。隋军窥井而呼,后主不应。欲下石,乃闻叫声,以绳引之,惊其太重。及出,乃与张丽华、孔贵嫔同乘而上。
怊怅(chāochàng):惆怅。
残妆:被损坏了的化妆。

赏析

  此诗前半首写花影,突出水中的花影之美胜于花的自身;后半首由水中花影,联想及南朝陈后主及贵妃张丽华国破人亡的境遇。此诗艺术构思的独到之处在于,不直接描摹杏花本身的娇美艳丽,而全用比喻手法烘托,展现她在水中娇娆的倒影。

  首联石桥跨过了空旷的水面,茅屋正在清澈闪亮的溪水畔。这里用了两个形容词:“空旷”“清炯”,都借指水面,是用了修辞中所谓借代的方法,以形象具体的特征代替抽象的概念,遂令诗意丰满,形象鲜明,如直说石梁渡河,茅屋临水,则兴味索然了。

  颔联说俯看娇美艳丽的杏花,似乎并未觉得它本身比水中倒影更美,王安石很懂得水中之影的妙处。寻绎其原委,水中之影自有一种清莹而缥缈的美感,严羽《沧浪诗话》状诗之无迹可求、透彻玲珑就说:“如空中之音,相中之色,水中之月,镜中之象,言有尽而意无穷。”王安石爱看水中之影,正是深知个中三味,意在追求一种空灵玄妙的韵味。

  颈联以张、孔作比,说杏花在水中的倒影如含笑凝睇的美女,楚楚动人。以花比美人是诗家常语,这里以美人喻花则觉新警。

  尾联承上而来,也还是将人拟花,然而写微波荡漾,花影缭乱的景象,便令此二句翻出新义。诗说水面的涟漪,将水中这位绝代佳人的容颜妆饰弄得残破难整,令人惆怅不已。因为上文已将杏花比作景阳妃,所以这里的“残妆”也显喻杏花,只是前用明喻而此用暗喻。“残妆坏难整”一句写花影凌乱,形象生动而富有动态的美,情韵绝胜。

  此诗虽咏临水之杏花,然全诗不着一花字、水字,诗人像是有意避开坐实的刻镂描摹,而杏花的风姿神韵全以空灵比况之笔出之,给人一种含蓄深邃的美感。其实,写杏花临水及其水中倒影这一景象,在唐人的诗中也早已有过,如吴融的《杏花》诗“独照影时临水畔”,然而王安石之诗所以能超越前人,就在于他表现这种景象所用的手法巧妙新颖,造成了十分动人的艺术魅力,能引起读者无限美妙的联想

创作背景

  此诗作于作者晚年退居金陵之后,具体创作时间不详。宋人王铨《默记》卷下曰:“荆公暮年赋《临水桃花》诗:‘还如景阳妃,含叹堕宫井’”云云,可证此为老年之作。
王安石
  王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
  猜你喜欢
河阴高转月光流,露脚斜飞夜气收。
焦尾冷含三尺水,悲风弹破一庭秋。
广陵别后多新操,子敬亡来绝旧游。
欲洗世间筝笛耳,为言千斛不须求。

巴滇绿骏足如风,西域天驹骨似龙。日日马纲来不断,君王心已在除□。

身离古寺暮烟中,归怯秋斋似水空。暝色上衣挥不得,夕阳知在那山红?

手挽三江尽北流,寇氛难洗越人羞。
黄巢毒竟流天下,陶侃军难进石头。
铤鹿偶然完首尾,烂羊多赖得公侯。
欃枪扫尽红羊换,从此当朝息内忧。

三日雨行来款关,篝灯相语雪霾山。低回俗里未能免,只有对君非强颜。

龙卷风云一发蟠,不妨聊作侍祠官。高情未许群儿觉,万事何须正眼看。

问道从公春信近,谈天容我酒杯宽。乘桴亦有平生意,回首纷纷行路难。

明时再婴疾,隳官此悠悠。永言命沮溺,二子乃从游。

田家何所有,樽酒结绸缪。散发坐园中,辘轳牵寒流。

击我青门瓜,聊且充庶羞。雨气荡暄浊,披襟御南楼。

开轩纳山色,馀映一以收。云霞罗四隅,烟火蔽林丘。

伏阴秀禾黍,饷妇媚田畴。西望华阳宫,若见清河舟。

登临信亦美,旷然销人愁。愿君爱景光,多暇还相求。

庐峰漱玉旧传名,今见青原喷雪成。
两处山川肯相下,洗除尘垢一时清。

风高飞雁断还连。野迥宿云舒复卷。个个绿杨堪系船。

水连天。一半儿原深,一半儿浅。

凤盖鸾旂下九关,丰隆列缺护郊坛。星临行殿钟初动,月射斋宫夜未阑。

佳气直浮双阙外,祠光遥在万松间。相如未觉才疏薄,谁道明朝献颂难。

黄门飞鞚到天坛,传道东朝赐讲官。祇为甘泉劳扈从,特从温室下盘餐。

调兰欲动先春色,斮桂浑消午夜寒。慈念殷勤知有望,惭无一字罄衷丹。

绿树村村暗,黄茆处处低。渔人贪落照,晒网屋檐西。

阴阳亹亹定何如,自信祥金先有模。曾见唐生谈跃马,岂知阮籍哭穷途。

倦游笑我衰髯白,弄笔怜君醉袖乌。便欲移书与欧九,略分馀论为嘘枯。

旅食来江上,求名赴洛阳。新诗踪谢守,内学似支郎。
行怯秦为客,心依越是乡。何人作知己,送尔泪浪浪。

纤影弄轻风。记闲歌、楚帐中。盈盈欲舞轻身动。英雄路穷。

佳人泪红。莲花恨血胭脂重。别重朣。千年艳魄,争忍过江东。

不关摇落亦销魂,几缕残烟是墨痕。剩有冷吟间醉处,暮鸦零乱夕阳村。

身似人间一野鸥,胸怀冷淡品兼优。生涯早被饥寒逼,风味还于笔墨求。

冰雪练成奇骨峻,年华逝去素心愁。凄凉千种都消歇,无意荣名实寡俦。

簏簌晴窗花影垂。新茶泼雨泻缥瓷。偶拈银管蘸琉璃。

青簇晚山轻似髻,绿浮春水细于丝。江南小景胜徐熙。

漫须论住后,只拟到来初。
树冻花从里,烟寒柳任疏。
饭因饥乌施,偈为老农书。
尽慕居穷谷,深村可不如。

凄凉秋作。西风先惹窗蕉破。梦魂也被重门锁。添了香篝,又听雨声过。

蝙蝠频挑帘押亸。蛾儿愿殉釭花堕。馀酲渐醒愁无那。

已是新凉,夜夜抱衾坐。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包