咏华山

译文

注释

　　《华山》是寇准七岁时的咏诗。寇准，是北宋时期的一个稀世神童，他聪慧过人，才思敏捷，出口成章。据史书记载，寇准小时候，其父大宴宾客，饮酒正酣，客人请小寇准以附近华山为题，作《咏华山》诗，寇准在客人面前踱步思索，一步、二步，到第三步便随口吟出了这首传为千古佳话的五言绝句。这是一首即景即情之作，每一句都突出了华山的高峻陡峭，气势不凡，显得贴合山势，准确传神，可谓是难能可贵的佳作。

　　“只有天在上，更无山与齐。”这两句诗意思是说，比华山高的只有蓝天，也没有任何一座山峰能与之平齐，极写华山巍峨高耸之非常。其中“只有”一词说明了华山极高，再比华山高的就只有那蓝天了；“更无”说明华山是唯一最高的山峰，再没有任何一座山峰能与之平起平坐。

　　“举头红日近，回首白云低。”这两句意思是说，当你站在高高的山顶的时候，抬起头来仰望苍穹，红日仿佛就在你的头顶上；低头俯瞰脚下，蒸腾的云雾正在半山腰缭绕弥漫。“红日”后之“近”字，“白云”后之“低”字，都极有力地衬托了华山的高耸与陡峭。

　　这首诗在写法上有两点值得我们借鉴，一是对仗工整、严谨，没有一丝一毫的刀斧痕迹。二是炼字精准，不着任何痕迹地衬托了华山的高耸、巍峨与陡峭，如前两句中的“只有”、“更无”和后两句中的“近”、“低”，都用得十分精准，十分巧妙。无论是对仗修辞手法的运用，还是遣词炼字的功力，都说明了绝非等闲之辈所能为之，教人不敢相信它竟然出自于一个七岁孩童之口。

一卷楞严一炷香。蒲团为伴世相忘。三山碧水魂非远，半枕清风梦引长。

依曲径，傍回廊。竹篱茅舍尽风光。空怜燕子归来去，何事营巢日日忙。

弦歌武城宰，遗芳叹汉官。莫怀千载忧，且毕今日欢。

亭午百吏散，曲肱谢喧烦。况看古锦句，落笔酬江山。

闻挈囊衣指故林，上堂长跪涕沾襟。肯将断雁相望影，来慰惊波未定心。

客路山川方积雪，吾庐桃李久成阴。归鞍底用匆匆发，更促杯盘语夜深。

白马黄衫懒送迎，檀槽子夜漫多情。野风菡萏难留梦，沟水虾蟆只乱更。

入世头颅嗟比日，寻山屐齿负平生。谁家河朔成高会，碧落参旗醉后横。

来时虚拟连宵话，回首初逢二月天。弦望从来元有定，千峰团月正高悬。

大地阳回冻雪融，玻瓈万顷绉溪风。石桥一夜添新涨，流出桃源两岸红。

素馨华畔十八娘，炎云瑞露酌天浆。一日供厨三百颗，使君馆券莫支羊。

益昌城内烟树苍，益昌城外稻花黄。牵舟令去风流在，名共嘉陵江水长。

帘外幽花间翠微，香飘瑶瑟鼓音希。閒宜修竹开三径，凉入清风掩半扉。

云气乍流人欲御，茶烟轻飏鹤初飞。庾尘任逐蓬根转，春服何妨楚楚辉。

白日惟销一局棋，揽棋还诵李侯诗。旁观不作千年计，会有局成柯烂时。

小筑三间屋，幽居春事宜。林深知鸟乐，墙短爱梅欹。

地占金陀里，禅参玉版师。经营真不易，谁寄草堂赀。

共许寻幽到鲫潭，茫然一带注东南。湖光不断清如拭，野色全收绿正酣。

鸥鹭忘机閒出没，菰蒲随意长差参。台阳好景真成画，几度骚人取次探。

年年团扇。玉颜愁绝秋风换。添了吟虫。几簇幽花飐冷红。

遥情万里。天远栏杆人独倚。半臂须催。月满西楼待雁回。