咏华山

译文

注释

　　《华山》是寇准七岁时的咏诗。寇准，是北宋时期的一个稀世神童，他聪慧过人，才思敏捷，出口成章。据史书记载，寇准小时候，其父大宴宾客，饮酒正酣，客人请小寇准以附近华山为题，作《咏华山》诗，寇准在客人面前踱步思索，一步、二步，到第三步便随口吟出了这首传为千古佳话的五言绝句。这是一首即景即情之作，每一句都突出了华山的高峻陡峭，气势不凡，显得贴合山势，准确传神，可谓是难能可贵的佳作。

　　“只有天在上，更无山与齐。”这两句诗意思是说，比华山高的只有蓝天，也没有任何一座山峰能与之平齐，极写华山巍峨高耸之非常。其中“只有”一词说明了华山极高，再比华山高的就只有那蓝天了；“更无”说明华山是唯一最高的山峰，再没有任何一座山峰能与之平起平坐。

　　“举头红日近，回首白云低。”这两句意思是说，当你站在高高的山顶的时候，抬起头来仰望苍穹，红日仿佛就在你的头顶上；低头俯瞰脚下，蒸腾的云雾正在半山腰缭绕弥漫。“红日”后之“近”字，“白云”后之“低”字，都极有力地衬托了华山的高耸与陡峭。

　　这首诗在写法上有两点值得我们借鉴，一是对仗工整、严谨，没有一丝一毫的刀斧痕迹。二是炼字精准，不着任何痕迹地衬托了华山的高耸、巍峨与陡峭，如前两句中的“只有”、“更无”和后两句中的“近”、“低”，都用得十分精准，十分巧妙。无论是对仗修辞手法的运用，还是遣词炼字的功力，都说明了绝非等闲之辈所能为之，教人不敢相信它竟然出自于一个七岁孩童之口。

空宇留丹灶，层霞被羽衣。旧山闻鹿化，遗舄尚凫飞。

数日奇香在，何年白鹤归。想君旋下泪，方款里闾扉。

石栈梯空一线横，路穷台殿两峥嵘。日光澹澹鸟飞没，云气茫茫龙随行。

道人西归馀只履，结茅宴坐千岩底。草根沥沥暗泉鸣，树外腾腾青瘴起。

翠竹掩冉苍云屯，老藤蔽亏白昼昏。天低尺五雷雨上，身强丈六祖佛尊。

我老栖栖厌行旅，逢人欲问前三语。不见高僧锡杖飞，山下空留千斛乳。

?印癖秦汉，爱古信情多。薄今亦近于隘，胡不并搜罗。

近自丁黄而降，几辈标奇骋秘，遗绪接文阿。委竟源斯在，吾赵即先河。

拓芝泥，纡爱绶，?重挲。精力各有独到，争忍付消磨。

六百年来高矩，十二时中清课，针度妙无过。解意西泠月，相伴坐烟萝。

爱梅长恐著花迟，日祷东风莫后期。
及得见梅还冷淡，东风全在小桃枝。

折腰懒向督邮前，归去还耕栗里田。身到元嘉将十载，梦魂只在义熙年。

丰城有宝剑，弃置归泥沙。神物纵淹郁，锋芒讵生瑕。

精气射牛斗，谁能辨莫邪。雷张去已远，终恐沈光华。

一酌曹溪水，地灵知佛国。坐具展四山，弥天普法力。

群峰互蛇蜒，二溪交环翼。梵境迥以幽，玄机涵峻极。

明镜本无台，恒河胡可测。龙蜕湫已平，虎驯究踰侐。

旃檀袅林峦，十里丹艧饰。上乘犹太虚，宁著相与色。

宝林踰千年，谁为善知识。闻钟觉夙缘，真如非外得。

菊花杯泛茱萸酒，杨柳村沿石镜山。门掩黄云千百顷，溪藏红叶两三湾。

欢然自觉情难尽，醉矣都忘夜易阑。细雨斜风休作恶，岁寒心事正相关。

晨登繄巫闾，回望燕南垂。碣石无飞埃，滹沱清涟漪。

天子坐明堂，十二藻火衣。千官拥雉尾，佩剑光陆离。

南海翥朱鸟，东海翻苍螭。铜池亦何有，五色光明芝。

大哉惠泽流，箘蠢亦熙熙。谁怜向阳者，一寸园中葵。

满庭槐影石纹凉。雨过帘栊午梦妨。柔风无力伴梳妆。

春去无踪留不住，飞来花片识行藏。游丝空自绕枝长。

宝塔依灵宇，攀跻箭括穿。孤标擎日月，绝顶出风烟。

树没嵩台迥，山连石室偏。法云银草净，慧雨玉毫悬。

双树琼帘外，诸天画栋前。雨花三界寂，清梵一僧禅。

目极中华尽，心纡象教缘。愿承功德水，金筏度迷川。

黎简生盛世，独抱古忧患。岝屼胸中山，神工日凿铲。

到京一宿去，老死不期宦。心孤荡江海，家贫卖林涧。

好色好山水，身掷烟露幻。万言立纸上，雪明倚天剑。

富贵工徘词，相视孰鹏鴳。