咏华山

译文

注释

　　《华山》是寇准七岁时的咏诗。寇准，是北宋时期的一个稀世神童，他聪慧过人，才思敏捷，出口成章。据史书记载，寇准小时候，其父大宴宾客，饮酒正酣，客人请小寇准以附近华山为题，作《咏华山》诗，寇准在客人面前踱步思索，一步、二步，到第三步便随口吟出了这首传为千古佳话的五言绝句。这是一首即景即情之作，每一句都突出了华山的高峻陡峭，气势不凡，显得贴合山势，准确传神，可谓是难能可贵的佳作。

　　“只有天在上，更无山与齐。”这两句诗意思是说，比华山高的只有蓝天，也没有任何一座山峰能与之平齐，极写华山巍峨高耸之非常。其中“只有”一词说明了华山极高，再比华山高的就只有那蓝天了；“更无”说明华山是唯一最高的山峰，再没有任何一座山峰能与之平起平坐。

　　“举头红日近，回首白云低。”这两句意思是说，当你站在高高的山顶的时候，抬起头来仰望苍穹，红日仿佛就在你的头顶上；低头俯瞰脚下，蒸腾的云雾正在半山腰缭绕弥漫。“红日”后之“近”字，“白云”后之“低”字，都极有力地衬托了华山的高耸与陡峭。

　　这首诗在写法上有两点值得我们借鉴，一是对仗工整、严谨，没有一丝一毫的刀斧痕迹。二是炼字精准，不着任何痕迹地衬托了华山的高耸、巍峨与陡峭，如前两句中的“只有”、“更无”和后两句中的“近”、“低”，都用得十分精准，十分巧妙。无论是对仗修辞手法的运用，还是遣词炼字的功力，都说明了绝非等闲之辈所能为之，教人不敢相信它竟然出自于一个七岁孩童之口。

老松不得千年寿，何况高材傲世人。唯有草书三昧法，龙蛇夭矫锁黄尘。

人品推君第一流，论文向我肯绸缪。日从红粉追谭笑，家置青编纪唱酬。

转首各乘凫背去，几时同作凤城游。临风莫道书难寄，旅雁飞还是便邮。

赵侯别我何所适，华发远为淮甸客。镇日相逢只独醒，主人笑君太拘迫。

簿书集案山嵯峨，一入官曹事即多。驹隙韶光最堪惜，眼看春树叶婆娑。

来还亦此途，自爱各异乡。风波阻道路，冰雪被山冈。

倏尔风帆飞，伫立空彷徨。归与息宴游，典籍有馀芳。

中年到也，叹封侯、骨相奇零如此。热血一腔何处洒。

日饮亡何而已。落水三公，坠车仆射，早冷人间齿。

先生休矣！虽佳何与人事。

可惜浊酒牢骚，短衣历落，又是东风起。百岁胸怀行不得，寂寂虚生斯世。

动业羊头，文章牛后，短尽英雄气。古今邱貉，一编且对青史。

有位居台铉，无年究远猷。共怀三入望，忽叹九原幽。

归葬新阡远，追荣恤典优。兴衰春梦短，人世谅何求。

目断燕云远，残阳带晚天。深情虽欲寄，寸楮未能传。

六月沧溟息，中秋桂树妍。知君驱骥足，已执祖生鞭。

枯桑枯桑，徒为我薪。煮石弗糜，曷以食人？廪发于官，我命乃续。

谁其主之？伊人如玉。伊人如玉，孚及豚鱼。诏我妇子，偿粟勿渝。

厥粟固偿，厥德靡忘。我怀伊人，于羹于墙。

切莫清狂更隐沦，浮家泛宅断知闻。明朝我欲观书画，何处将诗寄水云。

如霞如锦色何鲜，映日攲风特地妍。独占一春攲得势，平欺群卉若当权。

自知丽艳能倾国，须放香苞趁禁烟。花市试询桃李价，从今不直半分钱。

列壁风鸣汉帜摇，居庸天迥锁云标。雨余新爽澄金气，夜半残河插斗杓。

嘉馔土人烹硕鼠，薄寒胡帽制丰貂。妖姬不解愁砧杵，马上琵琶手自调。

妙体堂堂触处彰，快须回首便承当。今朝对众全分付，莫道侬家有覆藏。

听。何处临风玉笛鸣。高楼倚，吹起故乡情。

独桑代作鼓，剥取鼍皮蒙。远从炎汉末，留驾梵王宫。

忆昔丧乱初，群雄相交攻。阵云迷夏口，烽火照江东。

艰难百战余，冀以树丰功。如何逞淫奢，霸业转蒿蓬。

萧条金粟山，台殿何穹隆。六时闻梵放，万虑息虚空。

渊渊斋时鼓，间兹清夜钟。空堂但一振，吼怒惊罴熊。

昔作三军气，今伴佛镫红。世谛有时尽，净业无时穷。

怀哉阅尘劫，谁复论英雄。

此夜山杯谁与传，十年高咏落寒毡。天长不见送书雁，河合难通到郭船。

白阁独吟诗太苦，寒宵惜别梦相牵。香车宝马金吾勺，谩道都城春可怜。