咏华山

译文

注释

　　《华山》是寇准七岁时的咏诗。寇准，是北宋时期的一个稀世神童，他聪慧过人，才思敏捷，出口成章。据史书记载，寇准小时候，其父大宴宾客，饮酒正酣，客人请小寇准以附近华山为题，作《咏华山》诗，寇准在客人面前踱步思索，一步、二步，到第三步便随口吟出了这首传为千古佳话的五言绝句。这是一首即景即情之作，每一句都突出了华山的高峻陡峭，气势不凡，显得贴合山势，准确传神，可谓是难能可贵的佳作。

　　“只有天在上，更无山与齐。”这两句诗意思是说，比华山高的只有蓝天，也没有任何一座山峰能与之平齐，极写华山巍峨高耸之非常。其中“只有”一词说明了华山极高，再比华山高的就只有那蓝天了；“更无”说明华山是唯一最高的山峰，再没有任何一座山峰能与之平起平坐。

　　“举头红日近，回首白云低。”这两句意思是说，当你站在高高的山顶的时候，抬起头来仰望苍穹，红日仿佛就在你的头顶上；低头俯瞰脚下，蒸腾的云雾正在半山腰缭绕弥漫。“红日”后之“近”字，“白云”后之“低”字，都极有力地衬托了华山的高耸与陡峭。

　　这首诗在写法上有两点值得我们借鉴，一是对仗工整、严谨，没有一丝一毫的刀斧痕迹。二是炼字精准，不着任何痕迹地衬托了华山的高耸、巍峨与陡峭，如前两句中的“只有”、“更无”和后两句中的“近”、“低”，都用得十分精准，十分巧妙。无论是对仗修辞手法的运用，还是遣词炼字的功力，都说明了绝非等闲之辈所能为之，教人不敢相信它竟然出自于一个七岁孩童之口。

东冶亭西红白梅，贮琼藏玉为谁开。一枝不遣幽人赋，忍待春浓醉客来。

滴滴雨鸣阶，愔愔兹夜静。风落宣猷树，寒凋承光屏。

高帷晓独垂，华烛夜空冷。所思不相见，方知寒漏永。

昔年走马燕山道，今日驱兵沧海涯。三尺龙泉书万卷，丈夫何处不为家。

路转湖天宿雾开，碧霞深处涌楼台。山川到午晴晖秀，林木先春绿意回。

舞凤宝书藏琬琰，换鹅尘迹锁莓苔。贱游不畏风霜动，拟看云尖送月来。

检点零装与破书，无多行李只区区。可堪腹内隆隆响，为问厨中饭有无。

初春多佳日，旭影照高林。晓烟敛木末，暖意浮衣襟。

檐前有嘉树，枝上有鸣禽。道人太古士，幽旨寄瑶琴。

元声随指下，和气散轻阴。无须泛瀛海，已见成连心。

听者各有得，岂必求知音？

谁怜一众苦寒侵，犹着生衣缩项深。偏袒右肩还立雪，露穿双肘独行吟。

休言游手空擎钵，长望慈云覆短衾。岩畔向阳如挟纩，况施千丈被遥岑。

仕也邦为瑞，归欤世作程。人间金粟去，天上玉楼成。

慧剑无纤缺，冰壶彻底清。春风瀔水路，孤月照云明。