咏华山

译文

注释

　　《华山》是寇准七岁时的咏诗。寇准，是北宋时期的一个稀世神童，他聪慧过人，才思敏捷，出口成章。据史书记载，寇准小时候，其父大宴宾客，饮酒正酣，客人请小寇准以附近华山为题，作《咏华山》诗，寇准在客人面前踱步思索，一步、二步，到第三步便随口吟出了这首传为千古佳话的五言绝句。这是一首即景即情之作，每一句都突出了华山的高峻陡峭，气势不凡，显得贴合山势，准确传神，可谓是难能可贵的佳作。

　　“只有天在上，更无山与齐。”这两句诗意思是说，比华山高的只有蓝天，也没有任何一座山峰能与之平齐，极写华山巍峨高耸之非常。其中“只有”一词说明了华山极高，再比华山高的就只有那蓝天了；“更无”说明华山是唯一最高的山峰，再没有任何一座山峰能与之平起平坐。

　　“举头红日近，回首白云低。”这两句意思是说，当你站在高高的山顶的时候，抬起头来仰望苍穹，红日仿佛就在你的头顶上；低头俯瞰脚下，蒸腾的云雾正在半山腰缭绕弥漫。“红日”后之“近”字，“白云”后之“低”字，都极有力地衬托了华山的高耸与陡峭。

　　这首诗在写法上有两点值得我们借鉴，一是对仗工整、严谨，没有一丝一毫的刀斧痕迹。二是炼字精准，不着任何痕迹地衬托了华山的高耸、巍峨与陡峭，如前两句中的“只有”、“更无”和后两句中的“近”、“低”，都用得十分精准，十分巧妙。无论是对仗修辞手法的运用，还是遣词炼字的功力，都说明了绝非等闲之辈所能为之，教人不敢相信它竟然出自于一个七岁孩童之口。

子为王，母为虏。终日舂薄暮，常与死为伍。相离三千里，当谁使告女。

清秋又是一年新，满眼丹枫映白蘋。海内故人书断绝，汀洲鸥鹭却心亲。

尔去褒斜道，秦关兵尚多。难堪儿女意，其奈鼓鼙何？

战地惊鸿雁，秋闺怨骆驼。愿闻边火息，归计莫蹉跎。

旧京西去楚江东，万里长游感慨中。古月还窥神女庙，孤舟直破大王风。

浮沉汉祚终刘表，伯仲周郎是吕蒙。回首故人劳望眼，莫迟佳信负春鸿。

书堂三十楹，列坐尽横经。朴学传家久，乡山照眼青。

劈池栽石笋，裂幔出风霆。绝忆阴厓北，春浓霰亦零。

满城风雨作重阳，篱菊滋滋湿更香。不用登高狂落帽，正须开口笑传觞。

村醪彷佛宜城酝，田舍依稀崔氏庄。乘兴尽欢同一醉，明年谁在又谁亡。

过雨园林铺似锦。洗砚刚留残墨沈。能消白堕只三升，堪爱黑甜尝一枕。

着意东君憔悴甚。春困懒从花下饮。大槐国里正排衙，早被黄鹏惊睡醒。

好山吾郡说荆南，天与幽人着草庵。坐踞松台延夜月，步随凫舄破朝岚。

茶经雅致追桑苧，橘颂高风忆子瞻。咫尺未能驱俗驾，应从玉版特相参。

公家东海滨，我昔共乡县。今同寓鄂渚，十年不一见。

公从藩府典礼仪，入侍须早出每迟。不将汎爱要乡誉，直以孤忠结主知。

雪松贞操寒逾劲，冰蘖清声老更驰。府中诸彦皆人杰，政事文章称二绝。

重公质朴古人风，平揖下堂腰罄折。身名俱泰心独悲，甘旨亲庭千里隔。

一朝海鹤寄云椷，阿翁已作蓬莱客。仰观乔木战飘风，五内分崩面深墨。

我闻往吊始见公，我足蹒跚公发白。相看话旧重咨嗟，少日风流那复得。

花明春泛越王湖，月皎秋寻贺公宅。赏花弄月秋复春，诗酒清狂多故人。

直倚青年骄白日，岂知碧水扬黄尘。从此东西各星散，我忆同游如梦幻。

秋风江上漫思鲈，夜雨关河愁听雁。公当大事赐告归，片帆东下孤云飞。

里中长老久相待，一见喜极还沾衣。傥问题诗者谁子，道即辽东丁令威。

步转危桥入紫烟，曾登绝顶望飞仙。五人同赏今谁在，试数重来十五年。

秋色都从点染成，白云妚树故山情。溪渔钓得归来得，卧听松窗瀑布声。

我家草堂南涧滨，门前不识车马尘。白云相随过山去，天地别有人间春。

家住衡山第几峰，每从方外振玄踪。藏身现有无缝塔，行脚还寻偃盖松。

庾岭风霜驯虎豹，洞庭云雨起蛟龙。悬知说法维摩室，独许曼殊拄箭峰。

弃置旧池阁，来从茅舍居。命奴收落叶，课子理残书。

官岂朝廷罢，身犹死丧余。杖藜还叹世，那敢赋归与。

肝年前饮贪泉水，隐之肝胆心相似。今日送君肝年后，抉出肝胆犹如旧。

丈夫何必尽公卿，男儿须留身后名。珠海潮生月正出，石门风静雨初晴。

浩歌放浪中流饮，疏星倒影银河横。故人若问今能不，簿书除却眼前清。