荆门道怀古

译文

注释

　　这首诗前六句描绘了南国昔日的繁华之地，如今已是破败荒凉的景象；尾联双关，明写庾信思念江陵，暗喻诗人牵挂长安。全诗表达诗人对南国昔盛今衰的感慨和革新政治的抱负不得施展的悲愤，更表达了诗人对唐王朝的岌岌可危的政治局势的忧虑。这首诗语言自然流畅，感情真挚深沉。

　　首联“南国山川旧帝畿，宋台梁馆尚依稀”，粗粗两笔就把江山易主，古都破败的景象勾勒出来了。南国的山川向来是以秀丽而著称的。诗人所描绘的又是帝畿的山川，本应更加秀丽，但恰恰相反，诗人笔底的景色不是山川相缪、楼阁玲珑，而是“宋台梁馆”的遗迹尚依稀可辨。这不是秀丽，而是萧条。这一联既画出了“旧帝畿”的本质特色，又留有想象的余地，韵味无穷。“宋台梁馆”虽然是偏义复词，但实则表明了南朝宋、齐、梁、陈四代穷奢极侈，京都、京畿的楼堂馆所千门万户，豪华无比。

　　颔联、颈联进一步描绘了昔日的繁华的京都、京畿，而今是如何荒凉，如何冷落。倘若掩卷细思，这两联所描画的景物便历历在目：古树之下，烈马嘶鸣，行人歇息，空城之中，遍种禾黍，泽雉乱飞。寒风萧瑟，落叶飘零，宫井已被泥土、枯枝和败叶填塞殆满；陵园被火，宰树、棺椁以及宝衣皆焚烧净尽。诗人以细腻的笔触，具体地描绘了昔日的繁华之地，如今是这样的荒凉。这两联中静止的景物很多，有“空城”、“宫井”、“荒陵”以及“宝衣”等等，如果直把这些静物死板板地排列在诗中，那一定是枯燥乏味，不堪卒读的。刘禹锡的高妙之处就在于在静物之中巧妙地安排了寒风摇动的古树，嘶鸣不已的烈马，刚刚歇息的行人，乱飞的泽雉，飘零的败叶，使诗中的景物动静协调，相得益彰；使诗篇增添了凄凉的景象，肃杀的气氛。

　　最后，尾联明白地说，庾信枉费了思归之心，“旧帝畿”已经破败不堪了，没有什么值得留恋之处了。这两句语带双关，明写庾信思念江陵，暗喻诗人牵挂长安，全诗以此收束，可以说是余味无穷的。

　　这是一首怀古诗。怀古诗是借古喻今，以古鉴今之作，要求有深刻的现实意义，否则，就要流于空泛。这首诗句句都值得思考：南国的旧帝畿为什么今不如昔、诗人为什么有如此强烈的今昔之感。答案虽在诗外，但对于楚和宋、齐、梁、陈的历史稍有常识的人都是能找到的。楚国末期，政治日非一日，终为强秦所败；宋、齐、梁、陈，一代比一代奢侈腐败，更是尽人皆知、引以为戒的。这是楚和宋、齐、梁、陈灭亡的根本，也是“旧帝畿”今不如昔的原因。这首诗作于冬天，“麦秀空城”四字并非实写城内空空如也，唯麦子吐穗扬花而已，而是用“箕子朝周，过故殷墟”，“作麦秀之诗”的典故来写故国的荒凉。这不仅仅是表示诗人对几个朝代灭亡的惋惜，而是表达了诗人革新政治的抱负不得施展的悲愤，表达了诗人对唐王朝的岌岌可危的政治局势的忧虑。诗中暗示，唐王朝如不认真改革弊政，也会重蹈楚及南朝四代，特别是梁元帝的覆辙。

中条山下柳丝飞，送客花村问酒旗。风递晴岚沉极浦，雨添新水涨前溪。

问程见说孤烟外，散饮那逢落照时。渭北江东更愁绝，暮云春树总相思。

掩重门夜静，庭户幽幽，蓦地闻砧。杳不知何处，是云间过响，空外传音。

故乡未卜归日，栖薄愧飞沉。漫对月兴怀，临风起叹，恻怆伤心。

登高盼来雁，想此际孤帏，几度停针。想带绅宽减，向谁人借问，无计追寻。

但将数点清泪，滴在紫罗襟。更倚遍朱阑，满头素丝应自今。

穆穆灵宫，庭燎有炜。贰觞载升，神其乐止。其乐伊何，锡我繁祉。

磐石之宗，本支百世。

蓟门一相送，杨柳未堪攀。亦是文章地，宁虚供奉班。

西南天欲尽，羌笮日多艰。鼓棹过三楚，传经到百蛮。

春云蒸赤水，秋雨瘴青山。早就中和颂，诸生忆汉关。

十日五日一出游，原上草木初辞秋。惜哉岁歉寡欢思，且觅二子吟穷愁。

市中扰扰岁百家，落日鼓已鸣官衙。饥民入市竞挐攫，野店插竹凭拦遮。

故人住近宫墙左，破壁经时有烟火。吏病岁能索市租，客来聊复供山果。

芒鞋日晚踏市尘，城上月出光愁人。斜阳欲没尚未没，照曜树顶栖鸟嗔。

城南城北荒途永，城里蓬蒿余百顷。桧柏难寻隐士坛，辘轳已断仙人井。

前时一雨润麦田，短麦稍喜抽平阡。已看黄口竭樵采，忍听白发谈丰年。

道旁一辈还相告，曰昨征西捷书到。百斛襄船米禁开，征人失喜居人噪。

我今作客虽一方，百里尚得称吾乡。眼中见此谁得忍，树赤岁皮石岁粉。

寇公社稷臣，识远才亦果。张皇澶渊狩，佞幸惭计左。

青衫老作吏，赤子泪交堕。宏谟虽不终，亦足振媮惰。

虎须频捋继同人，谔谔怀忠耻具臣。朝杀谏官非细事，却叫解纲颂皇仁。

雪霁平芜带曲村，思君白发照清尊。娇莺恰恰花连屋，稚柳青青水到门。

江阁遥山来远恰，草堂新月见纤痕。风流二子居丘壑，赋就停云一断魂。

鼍鼓逢逢，龙在王宫。电虩虩，云重重。启贝阙，精诚通。

驱五雷，招八风。

一门相种，剩河英岳粹，共扶昌箓。夹辅正宜资鲁卫，左右秉持钧轴。

缓驾轻车，任回虎节，何事劳山国。东民欲靖，作新少借康叔。

况是鸑鷟佳辰，雪霜深处，秀孕椿松绿。天意特教荣晚节，挺挺世臣乔木。

绣斧功成，衮衣促觐，莫恨公归速。一陶和气，要令天下蒙福。

几年踪迹赋江蓠，四海论交说共谁。别后更无诗可读，近来惟有月相随。

曾游五岳君真健，不负千秋我所思。记取长安风雨夜，一樽清对数吟髭。

岸旁垂柳碍渔竿，袅袅随风舞晓寒。流水送将随色到，远山晴作画图看。

花迎陌上香车缓，燕惜梁间旧垒残。莫道年来游兴懒，也思扶杖上层峦。

滇客频年赋《式微》，今朝才见理征衣。三江日月孤臣老，六诏风烟万里归。

山过碧鸡多戍鼓，星穷朱鸟近亲闱。好音为寄东来驿，莫道南天少雁飞。