译文与注释
译文
古道上马儿嘶鸣，行人小憩，空城中长满了庄稼，野鸡乱飞。
寒风吹落树叶填平宫井，野火烧进荒陵焚毁宝衣。
徒使留居北方的词臣庾信，在咸阳一天到晚苦苦地思归。
注释
帝畿（jī）：都城附近的地方叫畿，也叫京畿。江陵是楚国的郢都，南朝梁元帝萧绎也定都在这里，所以诗人称荆州附近为旧帝畿。
宋台梁馆：指梁元帝时代的各种建筑物。
依稀：模糊不清。
麦秀：即麦秀之诗。《史记·宋微子世家》载：“箕子朝周，过故殷虚，感宫室毁坏，生禾黍，箕子伤之······乃作麦秀之诗以歌咏之。其诗曰：‘麦秀渐渐兮，禾黍油油。彼狡僮兮，不予我好兮！’所谓狡童者，纣也。殷民闻之，皆为流涕。”
泽雉（zhì）：野鸡。
宝衣：玉衣。
词臣：文学侍从之臣，宫廷诗人。庾（yǔ）开府：庾信（513～581），字子山，北周著名文学家。是重要的“宫体诗”诗人，后世称其为庾开府。庾信仕西魏后所作的《拟咏怀》和《哀江南赋》充满了故国沦亡（始为梁朝官吏，后被扣居北方）的隐痛和思念乡关的深情，所以说他“思归”。
咸阳：地名，秦朝的国都，即今陕西省咸阳县。这里代指西魏和北周的都城长安。
赏析
这首诗前六句描绘了南国昔日的繁华之地，如今已是破败荒凉的景象；尾联双关，明写庾信思念江陵，暗喻诗人牵挂长安。全诗表达诗人对南国昔盛今衰的感慨和革新政治的抱负不得施展的悲愤，更表达了诗人对唐王朝的岌岌可危的政治局势的忧虑。这首诗语言自然流畅，感情真挚深沉。
首联“南国山川旧帝畿，宋台梁馆尚依稀”，粗粗两笔就把江山易主，古都破败的景象勾勒出来了。南国的山川向来是以秀丽而著称的。诗人所描绘的又是帝畿的山川，本应更加秀丽，但恰恰相反，诗人笔底的景色不是山川相缪、楼阁玲珑，而是“宋台梁馆”的遗迹尚依稀可辨。这不是秀丽，而是萧条。这一联既画出了“旧帝畿”的本质特色，又留有想象的余地，韵味无穷。“宋台梁馆”虽然是偏义复词，但实则表明了南朝宋、齐、梁、陈四代穷奢极侈，京都、京畿的楼堂馆所千门万户，豪华无比。
颔联、颈联进一步描绘了昔日的繁华的京都、京畿，而今是如何荒凉，如何冷落。倘若掩卷细思，这两联所描画的景物便历历在目：古树之下，烈马嘶鸣，行人歇息，空城之中，遍种禾黍，泽雉乱飞。寒风萧瑟，落叶飘零，宫井已被泥土、枯枝和败叶填塞殆满；陵园被火，宰树、棺椁以及宝衣皆焚烧净尽。诗人以细腻的笔触，具体地描绘了昔日的繁华之地，如今是这样的荒凉。这两联中静止的景物很多，有“空城”、“宫井”、“荒陵”以及“宝衣”等等，如果直把这些静物死板板地排列在诗中，那一定是枯燥乏味，不堪卒读的。刘禹锡的高妙之处就在于在静物之中巧妙地安排了寒风摇动的古树，嘶鸣不已的烈马，刚刚歇息的行人，乱飞的泽雉，飘零的败叶，使诗中的景物动静协调，相得益彰；使诗篇增添了凄凉的景象，肃杀的气氛。
最后，尾联明白地说，庾信枉费了思归之心，“旧帝畿”已经破败不堪了，没有什么值得留恋之处了。这两句语带双关，明写庾信思念江陵，暗喻诗人牵挂长安，全诗以此收束，可以说是余味无穷的。
这是一首怀古诗。怀古诗是借古喻今，以古鉴今之作，要求有深刻的现实意义，否则，就要流于空泛。这首诗句句都值得思考：南国的旧帝畿为什么今不如昔、诗人为什么有如此强烈的今昔之感。答案虽在诗外，但对于楚和宋、齐、梁、陈的历史稍有常识的人都是能找到的。楚国末期，政治日非一日，终为强秦所败；宋、齐、梁、陈，一代比一代奢侈腐败，更是尽人皆知、引以为戒的。这是楚和宋、齐、梁、陈灭亡的根本，也是“旧帝畿”今不如昔的原因。这首诗作于冬天，“麦秀空城”四字并非实写城内空空如也，唯麦子吐穗扬花而已，而是用“箕子朝周，过故殷墟”，“作麦秀之诗”的典故来写故国的荒凉。这不仅仅是表示诗人对几个朝代灭亡的惋惜，而是表达了诗人革新政治的抱负不得施展的悲愤，表达了诗人对唐王朝的岌岌可危的政治局势的忧虑。诗中暗示，唐王朝如不认真改革弊政，也会重蹈楚及南朝四代，特别是梁元帝的覆辙。
创作背景
元帅拥旄朝授策，将军画箠夜衔枚。
椎牛脔炙欢声动，伐鼓传觞哀拍催。
尽道平淮动业盛，总须图像上云台。
挂席过鄱阳，匡庐压湖内。舟行二十日，一与名山对。
弥旬风雨调，及此霁光贷。陵峦宿浮阴，绝顶舒叆叇。
豁然峙澄流，近遥有馀态。出自珠玑口，苍然青壁块。
倏忽暂逢迎，历历诸峰剀。插石拂层穹，积林吞众薆。
紫氛生其上，将无白日碍。下飞瀑布泉，潈射奔空溃。
洒落云天珠，势向扁舟碎。举头一挹之，烟颜坐可靧。
而我览胜怀，初符宿所爱。敢云默祝开，晴明我适逮。
虽云望中游，眼到身应在。云间意自清，尘外胸无退。
灵秀远相披，况与明湖载。因知造物奇，以湖作山配。
二三百里中，依依如襟佩。横侧一舟行，千岭争向背。
日暮征帆遥，杳然波上黛。
灵石起微云，高篁啸飞雨。解襟散幽寂，清心见琳宇。
道人方燕坐，碧鲜照巾屦。客来但对面，庄视不得语。
如观温伯雪，目击破千虑。清风何方来，泠然入窗户。
群籁起虚谷，众妙会灵府。飘飖紫凤鸣，萧瑟骊虬舞。
伊予堕尘网，憧憧困驰骛。神栖方外久，梦绕云卧屡。
永愿继壶公，终当效巢父。
沈醉寄情真，片石亦名醉。溪风吹不醒，山月照清寐。
惟应刘公荣，箕踞日相对。
六一吟残世已遥，孤亭寂寂草萧萧。秋随天上卿云到，人共山中旧雨招。
拨藓细寻墙角字，惜花深立藕边桥。他年谁作沧浪长，词客风流问六朝。
浔阳送客伤离别。船里清歌咽。烟波夜久梦初醒。
荻花枫叶伴哀吟。不胜情。
天涯飘泊朱颜老。江上西风早。红绡一曲又清秋。
谁将司马旧时愁。画中留。
芍水灌余三万顷，楚人祠已二千年。
近闻令尹开新{左片右臿}，不避风波上小船。
堤筑已完舆颂洽，去时民吏重留连。
洮州健儿骑大马，道逢高轩不肯下。击鲜赌酒刲牛羊，刍粟纷纷掠原野。
头白老翁驱负薪，小姑小妇令抱衾。酣歌大嚼意不足，抽刀横索床头金。
吁嗟乎此曹虓豁悿于虏，芥虿尸僵目还弩。毡裘未扫板屋空，万户千村泪如雨。
丑奴螳臂逆颜行，海西烽火明辽阳。若斩楼兰报天子，士女何惜倾壶浆。
所嗟此曹朝气索，鞲鹰一饱不复搏。可能鸣剑驰伊吾，未必据鞍誇矍铄。
摐金伐鼓闻雷坪，高牙大纛呼将军。坐看部曲择人肉，充耳衔枚如不闻。
宝历登三祀，觚坛类两仪。居歆修大报，肇祀述前规。
景迓初阳吉，斋严一月期。采章循节俭，缊豫屏纷离。
辂象停方贡，兵骖却道驰。殊庭崇祝告，太室款灵娭。
黄道晴曦丽，青郊湛露滋。龙常腾旎旖，蜺羽胜葳蕤。
列戟森宾卫，严更警禁帷。苍圆尊上帝，黄粹见方祇。
馥郁阳宫燎，芬芳帝籍粢。非烟浮羽籥，叶气冒尊彝。
济济锵圆玉，峨峨会采?。云裙纷下逮，月璧粲昭垂。
合奏谐纯绎，登歌美缉熙。贰觞勤俟献，虚次迄亲祠。
翊翊灵施佑，禳禳嘏致祠。招摇回左翿，阊阖敞南离。
侍仗朝绅拥，升楼禁跸随。胪驩皆岳抃，驿赦霈皇慈。
都号登瑶册，追思遗宝龟。燕谋端有自，鸿祉浩无私。
肃穆东朝贺，登闳宣室釐。庆绵千岁统，欢奉万年卮。
盛事辉三古，庞恩被八维。至诚深可卜，满假务深思。
兢业传家法，盈成保庆基。万方严表正，九篑戒功亏。
帝寿齐南极，边尘静北陲。具臣怀美报，成命绎周诗。
