荆门道怀古

译文

注释

　　这首诗前六句描绘了南国昔日的繁华之地，如今已是破败荒凉的景象；尾联双关，明写庾信思念江陵，暗喻诗人牵挂长安。全诗表达诗人对南国昔盛今衰的感慨和革新政治的抱负不得施展的悲愤，更表达了诗人对唐王朝的岌岌可危的政治局势的忧虑。这首诗语言自然流畅，感情真挚深沉。

　　首联“南国山川旧帝畿，宋台梁馆尚依稀”，粗粗两笔就把江山易主，古都破败的景象勾勒出来了。南国的山川向来是以秀丽而著称的。诗人所描绘的又是帝畿的山川，本应更加秀丽，但恰恰相反，诗人笔底的景色不是山川相缪、楼阁玲珑，而是“宋台梁馆”的遗迹尚依稀可辨。这不是秀丽，而是萧条。这一联既画出了“旧帝畿”的本质特色，又留有想象的余地，韵味无穷。“宋台梁馆”虽然是偏义复词，但实则表明了南朝宋、齐、梁、陈四代穷奢极侈，京都、京畿的楼堂馆所千门万户，豪华无比。

　　颔联、颈联进一步描绘了昔日的繁华的京都、京畿，而今是如何荒凉，如何冷落。倘若掩卷细思，这两联所描画的景物便历历在目：古树之下，烈马嘶鸣，行人歇息，空城之中，遍种禾黍，泽雉乱飞。寒风萧瑟，落叶飘零，宫井已被泥土、枯枝和败叶填塞殆满；陵园被火，宰树、棺椁以及宝衣皆焚烧净尽。诗人以细腻的笔触，具体地描绘了昔日的繁华之地，如今是这样的荒凉。这两联中静止的景物很多，有“空城”、“宫井”、“荒陵”以及“宝衣”等等，如果直把这些静物死板板地排列在诗中，那一定是枯燥乏味，不堪卒读的。刘禹锡的高妙之处就在于在静物之中巧妙地安排了寒风摇动的古树，嘶鸣不已的烈马，刚刚歇息的行人，乱飞的泽雉，飘零的败叶，使诗中的景物动静协调，相得益彰；使诗篇增添了凄凉的景象，肃杀的气氛。

　　最后，尾联明白地说，庾信枉费了思归之心，“旧帝畿”已经破败不堪了，没有什么值得留恋之处了。这两句语带双关，明写庾信思念江陵，暗喻诗人牵挂长安，全诗以此收束，可以说是余味无穷的。

　　这是一首怀古诗。怀古诗是借古喻今，以古鉴今之作，要求有深刻的现实意义，否则，就要流于空泛。这首诗句句都值得思考：南国的旧帝畿为什么今不如昔、诗人为什么有如此强烈的今昔之感。答案虽在诗外，但对于楚和宋、齐、梁、陈的历史稍有常识的人都是能找到的。楚国末期，政治日非一日，终为强秦所败；宋、齐、梁、陈，一代比一代奢侈腐败，更是尽人皆知、引以为戒的。这是楚和宋、齐、梁、陈灭亡的根本，也是“旧帝畿”今不如昔的原因。这首诗作于冬天，“麦秀空城”四字并非实写城内空空如也，唯麦子吐穗扬花而已，而是用“箕子朝周，过故殷墟”，“作麦秀之诗”的典故来写故国的荒凉。这不仅仅是表示诗人对几个朝代灭亡的惋惜，而是表达了诗人革新政治的抱负不得施展的悲愤，表达了诗人对唐王朝的岌岌可危的政治局势的忧虑。诗中暗示，唐王朝如不认真改革弊政，也会重蹈楚及南朝四代，特别是梁元帝的覆辙。

峻岭如弓驿路赊，清溪一带抱山斜。高秋八月崇安道，时见棠梨三两花。

上方云气上，寺塔上方巅。杖策层层石，凭栏面面天。

翠华尝驻此，丹阁故依然。吴越吾初到，微茫眺海壖。

算风光，依稀才过传柑。又取次、韶光媚眼，今朝三月逢三。

映一行、水边粉屧，立几簇、桥上红衫。皂荚园中，丁香树下，春人影落百花潭。

又何处、东风作阵，吹绽碧桃缄。从古是、清明上巳，两好难兼。

恰经过、幽坊小市，衣痕鬓缕廉纤。翠蛾招、流觞巷北，黄莺唤、泼火城南。

艳粉墙头，红香帽底，花枝婉娩碍晴檐。争留住、饧箫戏鼓，准拟待新蟾。

归来晚、梨花院宇，情绪恹恹。

渔舟何所至，两两镜光中。沿洄溯春涨，更喜天无风。

城市压尘土，高原聊振衣。晚云多浅碧，秋树半深绯。

江气杂轻霭，山光明落晖。因成求好景，更就野桥归。

行尽江山不记村，却随花信到重门。也知春色娇无赖，取次先来绿草根。

吴侯能书声，不减铭瘗鹤。台郎今独步，谁数卫与索。

官黄临小楷，老笔更沈著。年来鸡鹜间，儿辈妄穿凿。

超然出新意，非用元和脚。游丝随春风，忽向窗几落。

传观懔飞动，安得此健药。自言临池时，屡阅更岁籥。

毫端几百鍊，始到虫网络。谁云右军后，兹事秘冥漠。

一朝神明还，千载宛如昨。乃知炉锤妙，信手皆合作。

于皇云汉章，神授等河洛。光芒下照烛，万帖悉糟粕。

君命幸逢时，当草凤尾诺。胡为尚留滞，未便持汉橐。

行看诚悬归，佳句题殿阁。

妆点秋容出粉墙，碧云四畔拥花房。真妃酒困胭脂重，织女机寒蜀锦香。

明月入高楼，流光何辗转。佳人一寸心，千里如素练。

浮光玉露起，华渚浮云散。光辉长若斯，君心不相见。

雨歇春鸠鸣，屋头曜初日。百卉发华滋，满林生趣溢。

岩际云英英，篱边水活活。平畴连远山，青葱如一色。

柳岸驱犊行，花蹊荷缸出。努力事春耕，良时慎勿失。

鹿鸣嘉会宴贤良，仙乐洋洋出洞房。天上赐花头上艳，盘中宣橘袖中香。

黄河再报千年瑞，绿醑轻浮万寿觞。今日陪臣参盛际，愿歌天保永无忘。

荐剡曾闻第一登，喜摩双眼看飞腾。壮心不向愁中老，华发空嗟别后增。

回雁有封书到否，重城无锁梦来曾。碧堂事业今休问，二十年前共此盟。