击梧桐·香靥深深

香靥深深,姿姿媚媚,雅格奇容天与。自识伊来,便好看承,会得妖娆心素。临歧再约同欢,定是都把、平生相许。又恐恩情,易破难成,未免千般思虑。
近日书来,寒暄而已,苦没忉忉言语。便认得、听人教当,拟把前言轻负。见说兰台宋玉,多才多艺善词赋。试与问、朝朝暮暮。行云何处去。

译文与注释

译文
清香的脸蛋有深深的酒窝,姿态妩媚动人,这特殊容颜和高雅气质仿佛是老天赐予的。自认识她以来,得她殷勤看顾,也了解到她的情愫芳心。想在分别之时再约她一起欢聚,那么,我们肯定都会像恋人一样互许平生。可我又害怕恩情破碎容易,成全却很难,不由得思绪万千。
最近她写给我的信中,只是寒暄几句,没有那种絮絮叨叨亲切的言语。于是便想到了,她准是听了别人的教唆,想把曾经的海誓山盟辜负。听说在兰台公子宋玉多才多艺,善词着赋。试问,我们的爱情本当像楚王和巫山神女那样朝云暮雨,相爱相欢,可行云将往何处去呢?
注释
击梧桐:词牌名,柳永所作此词为双调一百八字,见《乐章集》,注“中吕调”。前段十句四仄韵,后段九句四仄韵。
靥(yè):酒窝。
雅格:典雅格致。天与:天生的。
好看承:好好看待,小心护持。
妖娆:娇艳美好。
临歧:当歧路而分手时。
忉忉(dāodāo):絮絮叨叨,指那些亲昵的话语。
认得、听人教当:皆是使人认为的意思。
见说:听说。兰台宋玉:宋玉《风赋》:“楚襄王游于兰台之官,宋玉、景差侍。”后人遂把“兰台”和宋玉连称,或称宋玉为“兰台公子”。
试与问:试问。此下二句用《高唐赋》典,巫山神女自称“旦为朝云,暮为行雨”,后人便将“朝朝暮暮”形容爱人之间的感情极好,朝夕不离,犹云:本当朝朝暮暮相守,可你将往何处去呢?对对方的疏离表达怨望之情。

赏析

  这首词以第一人称的方式,叙述了词人与一位风尘女子的感情经历。该词对怨情的抒发,不像唐人的闺怨诗那样,往往只写一点、一面或一个瞬间。《击梧桐》反映的是从相知到分离,再到相思的全过程,具有较强的叙事性。

  此词上片,回忆过去的相知和别离。首三句是词人见到这位女子时的情景,“香靥深深”,涂抹了香粉的脸蛋上有一对深深的酒窝;“姿姿媚媚”,姿容足以媚悦于人;“雅格奇容天与”,格调、容貌出众,是天所给予的,可见词人对于她是一见钟情。“自识伊来”三句,是对过去相知相爱的甜蜜的回忆,洋溢着幸福感。先概括地说,从一开始认识,便蒙她很好地照顾自己,然后着重地指出最突岀之点:“会得妖娆心素”,理解得了她一片娇媚的内心情愫。俗话说:千两黄金容易得,知心一个也难求。而她的这片心意使他念念不忘。

  “临歧再约同欢”两句,是对过去分别时的回忆。当时的依恋之情,跃然纸上,充分地表现那对未来的美好的希望。在那岔道上,一对情侣时而泪眼相看,时而破涕为笑,时而海誓山盟。“又恐恩情”三句,是新别后的担忧,因为在烟花路上,谁能保证她的“同欢”之约、“相许”之言,不会一走了之?所以,词人对别时“再约同欢”的美梦,会产生“易破难成”的“千般思虑”。在这思虑当中,包含很多惆怅与忐忑。

  下片,抒写现在的怨恨和相思。首三句,表现得到恋人书信后的不满。一对情侣,如果是真心相爱的话,她分离后应该是非常痛苦,非常忧伤的,然而来信中只是冷淡地寒暄几句,没有那种绵绵关切的言语,使得词人心底的期盼落空,转而胡思乱想,“便认得、听人教当”,脑海中出现了这幅场景,被别人教唆,想把曾经的誓言都辜负,这反映了他的患得患失的心态。最后一句引用宋玉《高唐赋》中楚王和巫山神女的典故,词人希望他的爱情也同《高唐赋》里的那样,但现实生活中那位“行云”,她的行踪飘忽不定无法寻觅。

  全词以委婉的手法,将词人从相见、相知、相爱到离别的感情经历娓娓诉说,句句满含着对恋人的深情,也体现了他因用情产生对恋人变心的猜测与怨意。

创作背景

  据南宋初年杨湜的《古今词话》记载,柳永曾在江淮爱上一个官妓,临别时相约再见。及柳永来到京师,日久未回,官妓有他心。柳永闻言伤感,遂作此词,并托人寄与官妓。
柳永
  柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
  猜你喜欢
啾啾雀满树,霭霭东坡雨。田家夜无食,水中摘禾黍。
年来不自得,一望几伤心。风转蕙兰色,月移松桂阴。
马随边草远,帆落海云深。明旦各分首,更听梁甫吟。
中峰曾到处,题记没苍苔。振锡传深谷,翻经想旧台。
危松临砌偃,惊鹿蓦溪来。内殿御诗切,身回心未回。

种出东陵子母瓜,伊州佳种莫相夸。凉争冰雪甜争蜜,消得温暾顾渚茶。

古人不可见,循吏亦已远。试为左右容,阿墨何相反。

陵迟叔季日,毁誉俱混混。岂不贵循良,谁甘露愊悃。

岁计或有馀,背憎多朝噂。是以巧宦情,趋末不趋本。

时心日竞驰,之子气深稳。自从海邦来,怀抱终恳恳。

厌操新发硎,时出旧琨琬。开襟向澄流,须眉明淡婉。

绿水照琴书,春风动襫蓘。每痛鹰鹯语,惟求损又损。

顑颔事上官,亦未甘肥遁。携彼仁心质,时垂冰雪幰。

论文款柴扉,耽幽宿蕙畹。清谈废早衙,苦讽忘昏饭。

枳棘虽暂栖,荪蘅堪偃蹇。人每颂金锡,尔毋逊赫咺。

吴祐在胶东,冰夫从风偃。闭阁每自思,布衣终却返。

今人不古如,古意凭今挽。我畏滔汶流,恃尔为堤堰。

我思恬漠乡,恃尔能终恳。勖哉之子怀,他心独予忖。

携持共千秋,岂惟时世键。我闻密令名,非为华貌烜。

行已在清浊,所记胡矛盾。已浊清何存,去华名未晚。

文翁教可成,太丘声亦焜。谁道南宫台,不附褒德衮。

小园开处弟迎兄,兄未归来弟早营。堪入画图传洛社,不须风雨赋彭城。

江鸿海雁冥冥色,棣萼荆花宛宛情。一出偶令成白首,始怜身外是虚名。

一番好景,近莺花时候。才过收灯便晴昼。正熊罴、占梦日,戏彩称觞,当此际,须信人间未有。
光华分瑞节,粉署兰台,谁出如公望郎右。气如虹,才吐凤,指掌功名,余事也,千载犹当不朽。待_国、清边取封侯,看肘后、黄金印悬如斗。
始向龟图妙,爰从鸟迹成。
偃波如制妙,例薤更难精。
蔡表崩云重,曹章缀露轻。
忆曾思刻玉,琼简镂金英。

清风戒寒衣沾露,与君相遇青溪渡。秋江骇浪布帆轻,送君归去阖闾城。

今夜扁舟润州地,烂熳花开鹤林寺。鲈脍莼羹取次尝,橙黄橘绿强人意。

十月闻君又远游,北道严霜渗敝裘。长安卿相旧相识,应须笑傲凌五侯。

人生知遇真难得,挥手别君泪沾臆。

旧曾相识此扁舟,江黑云低对戍楼。象帝祠前秋似叶,伏波山下月如钩。

枕中云气千峰近,床底松声万壑哀。
要看银山拍天浪,开窗放入大江来。

川原惟汉广,雷雨向春深。望望三农事,悠悠一岁心。

月离初候毕,龙见亦推壬。向夕风翻海,中天电烁金。

农占不骑晦,史例足书霖。至治无饥穰,元和蔑旱涔。

迁鹦殊自喜,倦客独悲吟。未必鱼生釜,聊因酒贳琴。

奋身从嫖姚,走马过雕阴。辜负封侯骨,栖迟沔水浔。

白玉栏干近绮疏,绛罗宫烛映金铺。仙韶未作班初定,试听鸡人第一呼。

舆马连年东复西,巨鳌双胁夹青猊。荷旃食肉无非命,憔悴相如不敢题。

村原西风动蒹葭,深秋野火如红霞。雪毛老兔誇三穴,出没草根何趫捷。

银头饥鹘方贪饕,刮趐下搏翻危梢。兔兮惊奔战双股,鹘兮疾力环三五。

须臾兔倦鹘亦疲,二物俱丧还可嗤。擅功惟有道傍父,鹬蚌两亡俱付汝。

娟娟玉露滴清圆,净洗新凉水碧天。稠叠壶觞丛树下,凌兢马影夕阳边。

深杯到手辞难却,好语如珠断复连。欲继高吟还自笑,强安一字苦拘牵。

几度层冈迥,朝烟午未收。豁开惊日近,风送觉身浮。

石阪马蹄软,霜天雁唳愁。滔滔东去水,一柱自千秋。

泉源冰窦入春分,鸟语花香迟客闻。
戍鼓寒沉龙塞月,夕烽晴照雪山云。
年来近野多戎垒,时过回阳几雁群。
险绝颇怜今昔地,莫教空说李将军。
云门一曲子,腊月二十五。
唱高和得齐,大棒揸出去。

孤镫照虚馆,静夜似僧房。煮雪验寒味,爇兰闻火香。

明明空理见,历历苦缘长。意识何由灭,檀心聊自强。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包