羌村三首·其二

晚岁迫偷生,还家少欢趣。

娇儿不离膝,畏我复却去。

忆昔好追凉,故绕池边树。

萧萧北风劲,抚事煎百虑。

赖知禾黍收,已觉糟床注。

如今足斟酌,且用慰迟暮。

译文与注释

译文

人到晚年了,还要苟且偷生,被迫还家只觉了无欢趣。

孩子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。

回想起前一年六七月间为了纳凉,故意绕着池边树漫步的情景,不禁忧从中来,百感交集。

一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。

幸好秋收已毕,虽然新酒未曾酿出,却计日可待,似乎可感到它从糟床汩汩流出。

现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来慰藉年老的自己吧。

注释

晚岁:即老年。

迫偷生:国难当头,却回家过日子,是苟且偷生;但这是唐肃宗下令让他回家的,本非自愿,可以说出于被迫。

少欢趣:正因为杜甫认为当此万方多难的时候却待在家里是一种可耻的偷生,所以感到“少欢趣”。少字有分寸,不是没有。

畏我:是说娇儿见我不高兴,有点怕我。

复:又。

却去:步步退却地离开,显出娇儿面对杜甫的害怕而不理解的神态。一说此句当在“畏”字读断,是上一下四的句法,“却”字作“即”字讲,却去,犹即去或便去,是说孩子们怕爸爸回家不几天就又要走了,因为他们已发觉爸爸的“少欢趣”。

忆昔:回想去年在此地安家时,正是暑夏六七月间。

追凉:寻找凉快的地方。

萧萧:兼写落叶。

抚事:思量当前国事。

煎百虑:受种种忧虑的煎熬。

糟床:即酒醡。

注:流也,指酒。

斟酌:酒倒在酒杯里慢慢喝。

且:姑且。

用:用来。

迟暮:指老年。

赏析

  这首诗写诗人得还家以后的苦闷和矛盾心情,表达出作者身处乱世有心报国而不甘心苟且偷生的心态。

  对于一个忧乐关乎天下的诗人来说,相逢时的喜悦是短暂的。“晚岁迫偷生,还家少欢趣。”居定之后,诗人的报国壮志重新高涨,对大唐江山的忧患渐渐冲淡了相逢的喜悦。正值国难当头,民不聊生之际,诗人却守着一方小家庭,诗人意识到这种现状无异于苟且偷生。作者曾经豪情满志地立下“致君尧舜上,再使风俗淳”的志向,在金戈铁马、烽火狼烟中淹没,壮志未酬的苦闷使诗人的脸庞上不再有笑容,日子久了,连孩子也察觉父亲的变化。“娇儿不离膝,畏我复却去”,看着父亲日渐愁苦的脸,懂事的孩子知道父亲又在操虑国事了,担心父亲为了理想再度离家而去,于是,孩子们每日守护在父亲左右,珍惜和父亲在一起的每时每刻。

  “忆昔好追凉,故绕池边树。萧萧北风劲,抚事煎百虑。”诗人用今昔对比来寄托胸中苦闷,叙事中穿插写景。“萧萧北风”大大添加了悲苦的氛围,也强化了“百虑”的深沉,其中一个“煎”字,给读者留下想象的空间。

  作为一个伟大的爱国文人,当理想与现实的矛盾无法解决时,诗人内心开始变得极度焦灼不安,诗人需要寻求一个突破口来倾泄胸中郁结的情绪。千百年来,无数失意文人与酒结下了不解之缘。在诗中,杜甫也不约而同地发出感慨:“赖知禾黍收,已觉糟床注。如今足斟酌,且用慰迟暮。”诗人名在写酒,实为说愁。它是诗人百般无奈下的愤激之辞,迟暮之年,壮志难伸,激愤难谴,“且用”二字将诗人有千万般无奈与痛楚要急于倾泻的心情表达了出来,这正应了李白的那句“抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁”。

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢
朝听明钟出,暮随衙鼓归。
朝朝复暮暮,是是与非非。
迹寄升沈路。言投祸福机。
何穷百年事,端使一心违。
河阴高转月光流,露脚斜飞夜气收。
焦尾冷含三尺水,悲风弹破一庭秋。
广陵别后多新操,子敬亡来绝旧游。
欲洗世间筝笛耳,为言千斛不须求。
二十年前不系身,草堂曾与雪为邻。
常思和尚当时语,衣钵留将与此人。
燕朔逢穷腊,江南拜小年。
岁时生处乐,身世死为缘。
鸦噪千山雪,鸿飞万里天。
出门意寥廓,四顾但茫然。

投笔新从定远侯,登坛誓饮月氏头。莲花剑淬胡霜重,柳叶衣轻汉月秋。

励志鸡鸣剑击楫,惊心鱼服愧同舟。一身湖海茫茫恨,缟素秦庭矢报仇。

积雨盈我庭,流水入我屋。移床就墙东,岂为避烦溽。

瓶罂互杂遝,出入泥汩汩。我病不得眠,喧呼恼童仆。

弱抱增百忧,端居茧双足。所思室岂远,咫尺限溪谷。

高歌寡酬和,曲罢意转促。窗纸风萧萧,虚檐度鸣竹。

柴门晚当闭,日入坐秉烛。

德风千里掩雄州,争解长刀换乳牛。共羡汉家封卓茂,且看夫子戏言游。

功名此去符龟印,文彩朝来压蜃楼。最是野人怀惠切,一廛今拟结沧洲。

拜章伏阁举伦彝,耿耿忠言动赤墀。名义千年元自重,礼文一代敢谁私。

直躬自古难忘蹇,了事知公不是痴。去去保釐非远谪,未须惆怅续骚词。

大山何连延,细岑若回顾。中有微径通,两村隔松雾。

平畴开朝日,宿麦半凝冱。云根村未泄,涓流但微注。

野人篱落小,鸣鸡隐杂树。虽无泛胜书,农话眷幽素。

稍营下噀业,更羡上洄住。竹桥滑春霜,往来定非误。

眉须如画发高吟,至理清言尽德音。忆雪楼前风雨后,广陵一曲绝于今。

凤西冈头飞素旌,凤西冈下起新茔。空馀二水三山色,不尽千秋万古情。

国士苦难二贾谊,馆人犹自说阳城。苍凉雪日松阡午,肠断孤猿袅袅声。

年来减却风情大。百样收心待不作。恰恨仙翁停画舸。雪中把酒,美人频为,浅破樱桃颗。
清歌谁许阳春和。悄不放、遥空片云过。惊落梁尘浑可可。一声啭处,故园春近,桃李还知麽。

渔翁互歌兮海门上,冯夷奔遁兮海潮壮。云溶溶兮秋风高,天苍茫兮日晃朗。

商船去兮淩风过,鲸鲵掀兮银山嵯峨。望望仙舟兮冲晓发,玉人劝郎兮无渡河。

忘机之人兮其乐孔多,有鱼梁兮在中涡。发一啸兮江沱水白,山青兮情将若何。

一江环抱四山围,酬节追欢剩费诗。雁影不移云尽处,秋光都在雨晴时。

当年玉树人何在,明日黄花蝶岂知。便驻高轩?醉倒,绝胜无酒绕东篱。

试瑶台借雪,春意早,满林峦。笑东老殷勤,能倾家酿,与尽清欢。曾因求贤把诏,便朗吟、湓浦又庐山。自爱西湖烟雨,玉鞭分付青鸾。神仙官府肯容闲。枢要在玄关。有溪上金鳌,月中金粟,长驻婴颜。愿似洪*橘术,尽千年、游戏向人间。早晚凤池书到,通明殿上催班。

举扇西风,又十载、重游秋浦。对旧日、江山错愕,鬓丝如许。

世事兴亡空感慨,男儿事业谁堪数。被老天、开眼看人忙,成今古。

江上路,喧鼙鼓。山中地,纷豺虎。谩乾坤许大,著身何处。

名利等成狂梦寐,文章亦是閒言语。赖双投、酒熟蟹螯肥,忘羁旅。

上古人何在,东流水不归。往来潮有信,朝暮事成非。
烟树临沙静,云帆入海稀。郡楼多逸兴,良牧谢玄晖。

洋洋万顷波,扰之不能浑。游泳涵众有,安辨介与鳞。

湛湛九霄露,为泽一何均。荟蔚茂万木,安识松与榛。

明察非令德,至人灭见闻。所以古圣哲,无为风自醇。

曝背便暄暖,灰心任岁时。
衰年聊对酒,至日一题诗。
洗药冰初薄,探梅雪半垂。
转应贫与病,不厌老相随。

唐虞邈以远,禹汤亦悠悠。周辙一东狩,王纲遂漂流。

春秋更五霸,日日寻戈矛。陵夷逮七国,斯民益无聊。

战血满沟堑,杀星入云霄。商君佐嬴秦,变法开田畴。

积强至六世,虎视吞诸侯。宰割天下地,郡县罗九州。

焚香任法律,儒士咸虔刘。汉皇起丰沛,三尺诛民雠。

开基四百年,烈烈壮鸿猷。惜哉英明主,不学遗远谋。

一时侩狗徒,赞业非伊周。遂使皇王政,废堕不复修。

此机一以失,馀恨空千秋。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包