羌村三首·其二

晚岁迫偷生,还家少欢趣。

娇儿不离膝,畏我复却去。

忆昔好追凉,故绕池边树。

萧萧北风劲,抚事煎百虑。

赖知禾黍收,已觉糟床注。

如今足斟酌,且用慰迟暮。

译文与注释

译文

人到晚年了,还要苟且偷生,被迫还家只觉了无欢趣。

孩子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。

回想起前一年六七月间为了纳凉,故意绕着池边树漫步的情景,不禁忧从中来,百感交集。

一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。

幸好秋收已毕,虽然新酒未曾酿出,却计日可待,似乎可感到它从糟床汩汩流出。

现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来慰藉年老的自己吧。

注释

晚岁:即老年。

迫偷生:国难当头,却回家过日子,是苟且偷生;但这是唐肃宗下令让他回家的,本非自愿,可以说出于被迫。

少欢趣:正因为杜甫认为当此万方多难的时候却待在家里是一种可耻的偷生,所以感到“少欢趣”。少字有分寸,不是没有。

畏我:是说娇儿见我不高兴,有点怕我。

复:又。

却去:步步退却地离开,显出娇儿面对杜甫的害怕而不理解的神态。一说此句当在“畏”字读断,是上一下四的句法,“却”字作“即”字讲,却去,犹即去或便去,是说孩子们怕爸爸回家不几天就又要走了,因为他们已发觉爸爸的“少欢趣”。

忆昔:回想去年在此地安家时,正是暑夏六七月间。

追凉:寻找凉快的地方。

萧萧:兼写落叶。

抚事:思量当前国事。

煎百虑:受种种忧虑的煎熬。

糟床:即酒醡。

注:流也,指酒。

斟酌:酒倒在酒杯里慢慢喝。

且:姑且。

用:用来。

迟暮:指老年。

赏析

  这首诗写诗人得还家以后的苦闷和矛盾心情,表达出作者身处乱世有心报国而不甘心苟且偷生的心态。

  对于一个忧乐关乎天下的诗人来说,相逢时的喜悦是短暂的。“晚岁迫偷生,还家少欢趣。”居定之后,诗人的报国壮志重新高涨,对大唐江山的忧患渐渐冲淡了相逢的喜悦。正值国难当头,民不聊生之际,诗人却守着一方小家庭,诗人意识到这种现状无异于苟且偷生。作者曾经豪情满志地立下“致君尧舜上,再使风俗淳”的志向,在金戈铁马、烽火狼烟中淹没,壮志未酬的苦闷使诗人的脸庞上不再有笑容,日子久了,连孩子也察觉父亲的变化。“娇儿不离膝,畏我复却去”,看着父亲日渐愁苦的脸,懂事的孩子知道父亲又在操虑国事了,担心父亲为了理想再度离家而去,于是,孩子们每日守护在父亲左右,珍惜和父亲在一起的每时每刻。

  “忆昔好追凉,故绕池边树。萧萧北风劲,抚事煎百虑。”诗人用今昔对比来寄托胸中苦闷,叙事中穿插写景。“萧萧北风”大大添加了悲苦的氛围,也强化了“百虑”的深沉,其中一个“煎”字,给读者留下想象的空间。

  作为一个伟大的爱国文人,当理想与现实的矛盾无法解决时,诗人内心开始变得极度焦灼不安,诗人需要寻求一个突破口来倾泄胸中郁结的情绪。千百年来,无数失意文人与酒结下了不解之缘。在诗中,杜甫也不约而同地发出感慨:“赖知禾黍收,已觉糟床注。如今足斟酌,且用慰迟暮。”诗人名在写酒,实为说愁。它是诗人百般无奈下的愤激之辞,迟暮之年,壮志难伸,激愤难谴,“且用”二字将诗人有千万般无奈与痛楚要急于倾泻的心情表达了出来,这正应了李白的那句“抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁”。

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢
挂月栖云向楚林,取来全是为清音。
谁知系在黄金索,翻畏侯家不敢吟。
刘侯岁覆春堤料,居不曾闲须我劳。
未嫌清浊各有携,匪报琼瑶以为好。
吏诃单绞自可更,儿笑接罹从复倒。
为怜徒步此青袍,重忆归来着黄帽。
官忙未向林野疏,时清不废诗书傲。
梨花如雪许重寻,秋实垂墙晚方到。
士尤不能晦,不患名不章。
垂老有降志,当年寡身藏。
古来经世人,皆抱邱壑志。
王官待罪耳,敢有欲为意。
细儿讵如许,谓是诡与崖。
吾岂鸟兽群,宝椟义当怀。
如作市门优,可作君子配。
男儿补衮日,招隐意终在。
莲塘馆东初日明,莲塘馆西行人行。隔林啼鸟似相应,
当路好花疑有情。一梦不须啼往事,数杯犹可慰劳生。
莫言来去只如此,君看鬓边霜几茎。

合欢团扇美人作,轻云如纨雪如素。裁成顾兔舒月波,画出乘鸾上天路。

美人容华倾六宫,舍羞却扇妖且慵。自分团栾赛明月,岂知摇动生秋风。

碧天一夜秋如水,炎凉尽在君怀里。不怨秋风坐弃捐,却愁明月常相似。

秋来明月正婵娟,别殿长门是处悬。从教妾扇经秋掩,但愿君心并月圆。

君心如月不可掇,妾扇团团那忍割。可怜团扇无蔽亏,不比清光有盈缺。

奉君清暑为君容,莫道恩情中路空。蛛丝虫网频垂泪,还感君恩在箧中。

紫帘凝烟碧香绕,银灯结花金粟小。
主人捧酒起劝宾,离别长多会长少。
明朝骑驴郑圃东,白沙黄叶满林风。
知君此际能相忆,笑指灯花映酒红。
漫漫岚气半晴阴,摵摵庭柯叶乱吟。
始觉孟秋云物至,因知宴岁旅情深。
孤鸢影跕寒岩草,鸣蝈声连野戍砧。
戈甲满山乘塞卒,天骄何处欲相侵。

轻暖轻寒,疑晴疑雨,坐人水阁当中。正金羊晕蜡,玉马摇虹。

是春花影。春鬟影。乱酒边、香脆云松,沉沉夜色,深深笑语,密密帘栊。

却喜带醉生慵。尽眉疏痕翠,靥浅涡红。更冰弦细擘,茜袖低笼。

是春欢曲。春愁曲。奈凄凉、座有吴侬。梦回人远,门开天晓,日上烟空。

问僧活计祗瓶钵,愧我世缘犹网罗。小官未免妄男子,较量所得谁为多。

人生七十稀,我今六十六。
幼小承门资,长大窃科目。
平步登瀛洲,超迁应郎宿。
省寺久徊翔,京华厌驰逐。
七持使者节,三剖刺史竹。
晚玷两禁班,滥纡三品服。
游宦四十年,徒糜太仓粟。
君恩无以报,扪心自惭恧。
吾闻老氏言,知足乃不辱。
力辞会稽组,愿赋祠庭禄。
举首谢鹓鸿,甘心友麋鹿。
家有十顷田,居多数椽屋。
长子通朝籍,二女归仕族。
貤恩沾弟侄,余俸赡亲属。
始望岂及此,平生不啻足。
无奈百病侵,齿豁头已秃。
指挛足蹒跚,背驼腰屈曲。
消长自乘除,祸福多倚伏。
枚数亲旧间,十九登鬼录。
自怜衰病翁,讵知不为福。
伶儿竹声愁绕空,秦女泪湿燕支红。
玉桃花片落不住,三十六簧能唤风。

平晓春云失半山,濛濛小雨暗江干。寺楼倚遍消残醉,只有春愁伴薄寒。

客邸可言行路难,故园无便寄平安。
馆回孤馆灯火寂,吟到五更风雨寒。
南国山川频入馆,中原戎马独凭阑。
田文一去豪华尽,长铗归来何所弹?

一秋两得平安报,读罢寒暄喜不胜。花底振衣清似鹤,灯前书字小如蝇。

蜕仙道骨无人识,博士官衔自此升。江上莼鲈好时节,岂无清梦到吴兴。

闲庭只是长莓苔,三径曾无车马来。旅馆尚愁寒食火,
羁心懒向不然灰。门前下客虽弹铗,溪畔穷鱼且曝腮。
他日趋庭应问礼,须言陋巷有颜回。
年老心闲无外事,麻衣草座亦容身。
相逢尽道休官好,林下何曾见一人。
昨日看摇落,惊秋方怨咨。几经开口笑,复及看花时。
世事空名束,生涯素发知。山山春草满,何处不相思。

万仞悬崖忽放身,起来依旧却惺惺。饥餐渴饮无馀事,那论昔人非昔人。

静坐非元非是禅,须知吾道本于天。直心来自降衷后,浩气观于未发前。

但有平常为究竟,更无元妙可穷研。一朝忽显真头面,方信诚明本自然。

高馆张灯倚日边,银花珠树竞飞觞。珠明远浦光摇斗,花发新枝媚近筵。

闻喜正当休酺夜,衔杯共鐻洗儿钱。寄言言漏休频报,此夕欢娱倍昔年。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包