译文与注释
译文
飞舞在空中就像陨落的星星，拂树而过的萤火虫，仿佛是树间开放的花朵。
屏风被那神奇的火光照亮，门帘上也似乎缀上了一颗颗夜明珠。
如果您拾取我这发光的小虫，那我毫不吝惜自己的微躯。
注释
赏析
《咏萤》是梁简文帝萧纲的咏物诗之一，此诗通过“类星陨”、“若生花”、“疑神火”、“似夜珠”一连四个比喻，把萤火虫的异常光彩鲜明地表现出来，并以此托物寓意，采用拟人手法，表示只要遇到知音，便要不惜一切，奉献出微薄的力量。
“本将秋草并，今与夕风轻。”写的是萤火的产生与出现。古代传说夏末秋初时腐草化为萤，故云“本将秋草并”。如今它出现在夜空，在晚风中悠悠地飘荡、“今与夕风轻”的“轻”字用得恰当，它既是形容风，又是形容萤火。读者闭眼一想，便似乎感到初秋微风的吹拂；又似看到暗夜中点点萤火，是那么轻盈可喜。残暑已经消退，清新的秋夜令人多么适意！
接着的四句描绘萤火的形象。
“腾空类星陨，拂树若生花”，二句写萤火在庭院中飞舞，说它如星星陨落，已让人感到有趣，不过这意象前人已经用过，如潘岳的《萤火赋》说“彗似移星之流云”。“拂树若生花”则叫人感到诗人想象之丰富。当然，潘岳也曾形容道“熠熠若丹蕊之初葩”。说萤火像初开的红色花朵，但那还只是静态的比喻。萧纲这儿用了“拂”字、“生”字，便富于动态。树丛本是黑黝黝的一片，忽而这里那里闪现出光亮，似乎花儿在顷刻间绽放。“拂”字表明那光亮不是静止的，而是轻盈地流动着；那“花”也就乍明乍灭，这里谢了那里又开了，宛如节日的焰火。多么奇异的景象！多么天真的意趣！
“屏疑神火照，帘似夜珠明”二句写萤火飞入了室内。诗人换了一种写法：不说萤火如何如何，只说它在一片漆黑中看见了屏风被神气的火光照亮，门帘仿佛缀上了颗颗夜明的宝珠。因为闪闪烁烁，不点自亮，所以说是“神火”。诗人那种孩子般的惊喜，流露于诗句之间。
“逢君拾光彩，不吝此生轻。”诗人设想萤火虫是很愿意被喜爱它的人所收拾的。它说：倘若您愿意拾取我这发光的小虫，那我毫不吝惜自己的微躯。以这种拟人的写法结尾，更给全诗增添了几分妙意！
腰间剑，聊弹铗。尊中酒，堪为别。况故人新拥，汉坛旌节。马革裹尸当自誓，蛾眉伐性休重说。但从今，记取楚楼风，裴台月。
君看守岁法，如画有足蛇。蛇足不可添，岁行宁可遮。
旧岁如可守，奈此新岁何。聊为坐终夜，杯酒成欢哗。
朝衣尚未整，枥马且未挝。吾非杜陵翁，叹此暮景斜。
高堂椒花颂，欢乐勿蹉跎。惟应一日养，欲与三公誇。
睡起空阶薄霰层，高堂片雪已先登。郑桥路隔新风景，马馆寒空旧燠蒸。
清物秪馀陶鼎在，晚交惟有竹君能。孤吟寂寞无人和，时问门前客到曾。
尺璧丘中恨，人间第一流。九原迷白日，万壑怨清秋。
风月高情尽，烟霞丽思休。故时芝馆在，迢递使人愁。
新醅拍拍玉光浮，挈榼提壶判醉游。高帽特寻芳树挂，清歌缓共晚云流。
频来信我特拘忌，大胜为官待告休。日日乘春知未足，翠微还补菊花秋。
将军龙虎姿，见知李忠毅。驻师吴淞江，东南半壁系。
逆锋何狓猖，勇气弥奋厉。古有凿凶门，况已置死地。
一朝将星沈，海水烽烟沸。清入胡逍遥，苻离遂惊溃。
坐看金缯盟，洒遍英雄泪。我今瞻遗像，余怒犹裂眦。
燀赫五雷神，威风震百世。由来生天人，不愧忠孝字。
关张岂无命，段颜达其志。咄哉偷生徒，武刚车自卫。
河冰结未泮，寒冱连新正。条风自东来，草木当春萌。
尚阻不通楫，散策循郊行。内翰忽枉驾，晚归不及迎。
于焉坐深恨，终夕难为情。能以贵下贱，蓬荜生光荣。
木奴花发四邻香，静里偏知日晷长。坐久出门看野色，乱山平处是钱唐。
相逢夕阴街，独趋尚冠里。高门既如一，甲第复相似。
凭轼日欲昏，何处访公子。公子之所在，所在良易知。
青楼出上路，渐台临曲池。堂上抚流徽，雷樽朝夕施。
橘柚芬华实，朱火燎金枝。兄弟两三人，冠佩纷陆离。
朝从禁中出，车骑并驱驰。金鞍马脑勒，聚观路傍儿。
入门一顾望，凫鹄有雄雌。雄雌各数千，相鸣戏羽仪。
并在东西立，群次何离离。大妇刺方领，中妇抱婴儿。
小妇尚娇稚，端坐吹参差。丈夫无遽起，神凤且来仪。
丈夫莫守困，无钱须经纪。养得一牸牛，生得五犊子。
犊子又生儿，积数无穷已。寄语陶朱公，富与君相似。
历尽崎岖上碧岑，高山流水似鸣琴。何须水乐寻幽洞，自有岩前太古音。
