咏萤诗

本将秋草并,今与夕风轻。
腾空类星陨,拂树若生花。
屏疑神火照,帘似夜珠明。
逢君拾光彩,不吝此生轻。

译文与注释

译文
夏末秋初时腐草一起化为萤火虫,现在却在夜空中轻轻飘荡。
飞舞在空中就像陨落的星星,拂树而过的萤火虫,仿佛是树间开放的花朵。
屏风被那神奇的火光照亮,门帘上也似乎缀上了一颗颗夜明珠。
如果您拾取我这发光的小虫,那我毫不吝惜自己的微躯。
注释
将:和、与、古代传说夏末秋初时分,腐草化为萤,所以本句云“本将秋草并”。
并:一起。
星陨:天星坠落。
不吝:指不吝惜。

赏析

  《咏萤》是梁简文帝萧纲的咏物诗之一,此诗通过“类星陨”、“若生花”、“疑神火”、“似夜珠”一连四个比喻,把萤火虫的异常光彩鲜明地表现出来,并以此托物寓意,采用拟人手法,表示只要遇到知音,便要不惜一切,奉献出微薄的力量。

  “本将秋草并,今与夕风轻。”写的是萤火的产生与出现。古代传说夏末秋初时腐草化为萤,故云“本将秋草并”。如今它出现在夜空,在晚风中悠悠地飘荡、“今与夕风轻”的“轻”字用得恰当,它既是形容风,又是形容萤火。读者闭眼一想,便似乎感到初秋微风的吹拂;又似看到暗夜中点点萤火,是那么轻盈可喜。残暑已经消退,清新的秋夜令人多么适意!

  接着的四句描绘萤火的形象。

  “腾空类星陨,拂树若生花”,二句写萤火在庭院中飞舞,说它如星星陨落,已让人感到有趣,不过这意象前人已经用过,如潘岳的《萤火赋》说“彗似移星之流云”。“拂树若生花”则叫人感到诗人想象之丰富。当然,潘岳也曾形容道“熠熠若丹蕊之初葩”。说萤火像初开的红色花朵,但那还只是静态的比喻。萧纲这儿用了“拂”字、“生”字,便富于动态。树丛本是黑黝黝的一片,忽而这里那里闪现出光亮,似乎花儿在顷刻间绽放。“拂”字表明那光亮不是静止的,而是轻盈地流动着;那“花”也就乍明乍灭,这里谢了那里又开了,宛如节日的焰火。多么奇异的景象!多么天真的意趣!

  “屏疑神火照,帘似夜珠明”二句写萤火飞入了室内。诗人换了一种写法:不说萤火如何如何,只说它在一片漆黑中看见了屏风被神气的火光照亮,门帘仿佛缀上了颗颗夜明的宝珠。因为闪闪烁烁,不点自亮,所以说是“神火”。诗人那种孩子般的惊喜,流露于诗句之间。

  “逢君拾光彩,不吝此生轻。”诗人设想萤火虫是很愿意被喜爱它的人所收拾的。它说:倘若您愿意拾取我这发光的小虫,那我毫不吝惜自己的微躯。以这种拟人的写法结尾,更给全诗增添了几分妙意!

萧纲
  萧纲(503―551),梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵(今江苏武进)人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死,他在中大通三年(531年)被立为太子。太清三年(549年),侯景之乱,梁武帝被囚饿死,萧纲即位,大宝二年(551年)为侯景所害。
  猜你喜欢
杜宇冤亡积有时,年年啼血动人悲。
若教恨魄皆能化,何树何山著子规。
寺好因岗势,登临值夕阳。青山当佛阁,红叶满僧廊。
竹色连平地,虫声在上方。最怜东面静,为近楚城墙。
直柱倚冰弦。曾见胡儿马上弹。却笑琵琶风韵古,溅溅。想像湘妃水一帘。
塞恨曲中传。两折琴丝费玉纤。不似江南风月好,厌厌。拍手齐看舞袖边。

晚餐初泼一瓯茶,曳杖闲行兴未涯。烟树参差墨浓淡,风鸦零乱字横斜。

夕阳偏傍平桥路,寒蝶犹依晚菊花。堪笑衰翁耐荒寂,短衣沾露未还家。

不共垂杨映绮寮,倚山临路自娇饶。游人过去知香远,
谷鸟飞来见影摇。半隔烟岚遥隐隐,可堪风雨暮萧萧。
城中春色还如此,几处笙歌按舞腰。

使者金羁控紫骝,月明瑶瑟共登楼。酒酣一鼓湘灵曲,天外星辰忽倒流。

海邦太守常时有,海上诗翁间世奇。
自赋归来石屏去,不烦绳削草堂知。
高情岂为时情改,浩气难随血气移。
句老律精何酷似,昔题蜀相孔明祠。

阶前树影开还合,叶底蝉声短复长。睡起更知茶味永,客来聊共竹风凉。

尚志服事跛神仙。辛勤了、万千般。一朝身死入黄泉。至诚地、哭皇天。
旁人苦苦叩玄言。不免得、告诸贤。禁法蝎儿不曾传。吃畜生、四十年。
蔬饭藜床破衲衣,经年兀兀槿花篱。
与君聚散若云雨,君问归期未有期。

郎州太守得片石,云是停云馆主凤兮砚。文家旧物三百年,叹息遗珍眼中见。

我闻二十七砚在当时,并宠争妍皆异姿。曾孙眼枯元血碧,凤兮飘摇何处归。

培远堂中赖有居亭主,太症经国资赞辅。大胜先生思想帖,出门即受钤山污。

景曜流晖嗟命贫,至今老衲写梵文。尔复不为主人辱,太守业与榕门亲。

太守况住姑胥门,红阑旧里相比邻。楚人失弓楚人得,世间木落定归根。

他年竹啸轩中访鸾友,落落殊翁照胥纽。玉磬同时问故寮,尚有音尘无恙否。

抚今感昔怆我神,绝怜八十四岁之老人。心长手软细镌刻,岂期飞下横山村。

两承已是麟鸾种,何况凡鸟为儿孙。凤兮尔不见桉头大元璧,古篆长生祝无极。

汉皇不守未央宫,何论词宗一块石。凤兮凤兮尔德终不衰,吾歌正不为尔一石悲横来。

宣室情知久荷恩,旅愁无奈泥芳荪。十年玉署尘心冷,一片青山素业存。

病里风云天北阙,春来花树鲁东门。欲知朝市浮沈理,季主长安好共论。

秋日同高望,秋空指顾间。
白为溟海浪,青尽岛夷山。
逐客停杯酒,悲风动壮颜。
去天虽不远,谁扣紫皇关。

君莫以富贵,轻忽他年少。听我暂话会稽朱太守,正受冻饿时。

索得人家贵傲妇,读书书史未润身。负薪辛苦胝生肘,谓言琴与瑟。

糟糠结长久,不分杀人羽翮成。临临冲天妇嫌丑,□□□□□□□。

其奈一朝太守振羽仪,乡关昼行衣锦衣。哀哉旧妇何眉目,新婿随行向天哭。

寸心金石徒尔为,杯水庭沙空自覆。乃知愚妇人,妒忌阴毒心。

唯救眼底事,不思日月深。等闲取羞死,岂如甘布衾。

蹉跎閒岁月,往事不堪论。岂意终天恨,翻因受国恩。

修名愁未立,先业必思存。读史怀韩范,忠清遗子孙。

橹声孤泊野桥西,一角微风飏酒旗。应有网鱼吹水上,柳花随雨点前溪。

纸窗如破衲,丛添针线迹。纤纤鱼鳞光,朝曦逗微隙。

夜来朔风狂,洞然半分剨。寒威透旃裘,况乃敝衣帻。

看囊久无钱,纸价贵逾昔。求全势所难,补罅情转适。

平生鄙弥缝,于兹悟损益。渐暄飙亦温,安稳蓬蒿宅。

旧研释冰痕,昼长聊点《易》。微云影太空,不碍虚生白。

学识综群流。绛帷教女预从游。长日书声知可预,难由。

淮水东流身上舟。

阿妹莫深愁。掩卷还应相忆否。问字元亭须已矣,谁俦。

难与为言是可忧。

太末一为客,倏忽三四龄。
常恐玄发变,未谐沧海情。
今晨属休暇,文彦皆合并。
方舟济沙步,飞盖指岩扃。
青霞天之表,赤日午正停。
息阴无择木,抱渴无藏冰。
宁知大火维,有此真福庭。
巨石跨千尺,如梁架青冥。
深疑地肺开,洞见天光明。
玉树交左右,禽鸟无一声。
凉风度涧水,炎浊荡然清。
昔闻偶弈者,坐隐交心兵。
相持势方急,旁睨耽若醒。
柯烂胡不归,海枯固其恒。
蛮触递翻覆,大化何由停。
不如饮美酒,且置石间枰。

绿锦池塘藻荇芳,拿舟清泛水风凉。千珠翠飐圆荷雨,百和交销宝篆香。

暂驻旌麾开燕豆,只凭谈笑乐杯觞。留连晚景殊多适,无奈黄昏送夕阳。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包