与胡兴安夜别

居人行转轼,客子暂维舟。
念此一筵笑,分为两地愁。
露湿寒塘草,月映清淮流。
方抱新离恨,独守故园秋。

译文与注释

译文
送行人掉转车头回去,客人暂系的船缆正要解开。
想起酒宴上大家强为欢笑,即将化作两地的愁怀。
露珠溅湿了寒塘杂草,明月随着淮河的水奔流。
才抱着别离的新恨,独守着故园度过新秋。
注释
胡兴安:诗人的朋友。
居人:“居人”指住在此地的主人。留居的人,指胡兴安。行:将。转轼:回车。轼:车前横木。这里指代车子。
客子:“客子”指将要乘舟离去的过客。诗人自指。维舟:系船。维,系。
筵:坐具,也指座位。一筵:指相聚在一起。
以上两句的意思是:想到眼前的欢聚笑语转眼就要化为两地的离愁别恨,心中十分感慨。
清淮流:清清的淮河流水。
方:将要的意思,与第一联的“行”同意,这是为了避免重复。故园:指故乡。以上两句是说,自已将带着离别友人的遗恨,独自回到故乡去消磨日月。

鉴赏

  诗以对举开头,一句写“居人”——送行者,即胡兴安;一句写“客子”——行者,即诗人自己。轼,车前横木,代指车;行转轼,将要回车。维舟,系上船。“居人”将“客子”送到江边,客子登舟,船虽然还系在岸边,但马上就要起航了;“居人”的车夫自然也要作回车的准备,“别”已在眼前了!这两句十个字,简捷而生动地白描出一幅将别未别、两情依依的水边送别图,包含了极其丰富的情节,极其难以言传的深情。陈祚明说:“何仲言诗经营匠心,惟取神会”(《采菽堂古诗选》)。确非虚语。别时如此,别后会怎样呢?三四两句即沿着这一思路,回答这一问题。不过妙在第三句先作一兜转,从时间上说是回到别前的酒宴,从情绪上说则仍是席中的欢声笑语。但这只是一种陪衬,意在反跌出下一句。因为“一筵”之后,就将分为“两地”,所以“笑”只是短暂的,“愁”才是难尽的,是彼此的真情。诗至此,已是一首颇有余味的小诗了。“去马嘶春草,归人立夕阳。元知数日别,要使两情伤”(韦应物《答王卿送别》)。其情境、格调,和这首诗的前四句很相似。但是,何逊没有就此搁笔,第一,诗题中的“夜”字还没有点出;第二,前面说了“两地愁”,对方的愁情如何,虽不便代言,但自己的愁,自己对朋友的思念,还有让朋友了解的必要。这样,诗人又写了四句。“露湿寒塘草,月映清淮流”,前句细腻,后句空旷,放在一起便是一幅颇有层次的水边夜色图。这二句点出了“夜别”,还照应了“维舟”二字,不过更深一层的意思还在于景中寓情,景中有人,若与前四句结合起来,便不难构成冷月寒江一孤舟,人自伤心水自流的境界。那寂寞的情怀,失落的迷惘惆怅,自在不言之中,真是“情词宛转,浅语俱深”,无怪它早已被人列为何诗的佳句了。最后二句是悬想自己回家后的感情:“方抱新离恨,独守故园秋”,离恨犹在,故园独守,那是倍感孤寂的。如此思愁难遣,则友情之可贵,友人在心中的位置,是不须明说的了。

  此诗的一二句是两面分写,三四句将两面合写,五至八句尽吐己之羁愁离恨,前两层皆为此蓄势,其重点在第三层,抒发对送者的日后思念之情。这种人已分、思不断、愁更深的深情绵邈的诗句,那友人读之,其情如何?这更是诗的余情、余韵了。“何之难摹,难其韵也”(陆时雍《诗镜总论》)!正道出了何诗的又一个特色。

创作背景

  这首诗是诗人在秋季秦淮江畔与朋友胡兴安分别时,留别相送到舟中所写下的一首友情诗。大约作于建康(今江苏南京)。
何逊
  南朝梁诗人,字仲言,东海郯(今山东省苍山县长城镇)人,何承天曾孙,宋员外郎何翼孙,齐太尉中军参军何询子。八岁能诗,弱冠州举秀才,官至尚书水部郎。诗与阴铿齐名,世号阴何。文与刘孝绰齐名,世称何刘。其诗善於写景,工于炼字。为杜甫所推许,有集八卷,今失传,明人辑有何水部集一卷。后人称"何记室"或"何水部"。
  猜你喜欢
北雪犯长沙,胡云冷万家。随风且间叶,带雨不成花。
金错囊从罄,银壶酒易赊。无人竭浮蚁,有待至昏鸦。

山深啼杜宇,溅血染花心。阆苑未归去,不妨留鹤林。

建业控京口,金陵款沧溟。君家临秦淮,傍对石头城。
十年自勤学,一鼓游上京。青春登甲科,动地闻香名。
解榻皆五侯,结交尽群英。六月槐花飞,忽思莼菜羹。
跨马出国门,丹阳返柴荆。楚云引归帆,淮水浮客程。
到家拜亲时,入门有光荣。乡人尽来贺,置酒相邀迎。
闲眺北顾楼,醉眠湖上亭。月从海门出,照见茅山青。
昔为帝王州,今幸天地平。五朝变人世,千载空江声。
玄元告灵符,丹洞获其铭。皇帝受玉册,群臣罗天庭。
喜气薄太阳,祥光彻窅冥。奔走朝万国,崩腾集百灵。
王兄尚谪宦,屡见秋云生。孤城带后湖,心与湖水清。
一县无诤辞,有时开道经。黄鹤垂两翅,徘徊但悲鸣。
相思不可见,空望牛女星。

扫地焚香习燕清,萧然一室谢将迎。坐移白日花间影,睡起春禽竹外声。

心远自应人境寂,道深殊觉世缘轻。问奇尚有门前客,却恨青山不掩名。

对镜不须强灭,假名权立菩提。色空明暗本来齐。真妄体分两种。
悟则便名静土,更无天竺曹溪。谁言极乐在天西。了则弥陀出世。

折与梅花插帽檐,清霜寒沁玉尖尖。寻常只伴熏炉坐,今日迎欢乍出帘。

曾梦乘槎泛银潢,不遇张骞遇东方。为言神仙事渺茫,仙府不在白云乡。

丹台幻作神珍阁,蓬岛飞来双笔堂。鹤车千乘集云轴,玉尘万斛纷雪香。

是中仙翁永难老,尝侍香案近玉皇。归来手握山水印,傲睨羲昊轻轩裳。

新诗醉墨美无度,奄有元白兼钟王。身在岩壑心廊庙,丝鬓垂颔颜苍苍。

与公同时一辈人,半随蒲荻零秋霜。元老崔嵬独山立,岁寒不改雪中篁。

九月十五夜未艾,长庚伴月光煌煌。台星寿星合为一,今夕何夕见此祥。

翠娥满引九仙酝,菊英入盏宫样黄。珠明玉润陪笑粲,起舞珰佩鸣丁当。

李蹊森森密无缝,佳句往往溢诗囊。我于门阑最晚出,瓣香致祷意则长。

如闻郡国事方殷,须起老手为平章。待教卫武了相业,方许潞公归洛阳。

世径互险夷,富贵安所需。昔为枥中骏,今为辕下驹。

白日仰悲鸣,青云立踟蹰。未蒙为人顾,何由效驰驱。

朝思碣石津,夕睇流沙隅。常恐侣凡蹇,弃捐中路衢。

云淡风轻过午天,傍花随柳过前川.
时人不识余心乐,将谓偷闲学少年.
蓬莱水浅不容舠,欲借瑶池养六鳌。
王母裁书报龙伯,仙源只好灌蟠桃。

福山觉山来信稀,鹤园鹤岑血沾衣。宝潭宝潭无愆期,予登飞云从予谁。

柰榆株栎枫樗村,古台半隐溪林根。短桥细路入幽径,断无人屋谁乡枌。

远山微云出木杪,白沙丹叶随洲痕。岸莎时方蘸净潦,天霜气欲浮黄昏。

一舟横冲破秋色,中有坐止知奚云。应言去早失归晚,夕阳下掷潜无曛。

巾衣各振离舸散,到家定未关柴门。吴越小景重摸索,江湘雅致费讨论。

岂无片壑可与共,渔樵逸乐同鸡豚。彼翁欣还倚杖屦,谁能无酒妻儿温。

我生只为书儋误,披卷坐对真消魂。黄金郿坞不若此,浣花书屋翻能存。

还君图卷百感叹,武陵溪上难寻源。不能忘者旧山麓,春日起处思闻猿。

去年灵麓未空寒,一客南归不足叹。
学子今翻辞使旆,归来只得片碑看。
重来洞庭野,往事付行云。
乐奏思黄帝,珠寒讶鄂君。
朝廷用儒术,兵甲洗妖氛。
好在胸中策,堂堂整六军。
寂寞边城道,春深不见花。
山头堆白雪,风里卷黄沙。
计拙心惟赤,愁长鬓已华。
晋云连塞草,回首各天涯。

伤心玉殒看情史,长恨红妆薄命多。兰麝土归空怅望,芙蓉香冷易消磨。

猿声啸夜悲风月,鹃血啼春惜绮罗。可是广寒云重锁,却教无路觅霜娥。

即心便是佛,姮娥不画眉。才将脂粉污,妍好却成媸。

吾本来兹土,传法救迷情。
一花五五叶,结果自然成。
五台山里现文殊,人指此台名似虚。
正马东峰有狮子,恐曾高跨入匡庐。

三度别君来,此别真迟暮。白尽老髭须,明日淮南去。

酒罢月随人,泪湿花如雾。后月逐君还,梦绕湖边路。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包