译文与注释
赏析
鉴赏此诗，一要注意炼字的表达效果，二要注意表意的含蓄蕴藉，寓情于形象的描绘和叙述之中。首联中的的“一别”“长驱”颔联中的“衰”“老”等词，一方面表现了叛军的嚣张气焰，一方面也表现了诗人在安史之乱中的无奈、悲凉、飘零憔悴的遭遇。颈联通过“宵立昼眠，忧而反常”的生活细节描写，曲折地表达了思家忆弟的深情。此二句中的“思家”“忆弟”为互文，委婉曲折地表现了怀念亲人的无限情思，突出了题意的“恨别”沈德潜评论此联说：“若说如何思，如何忆，情事易尽。”
首联领起“恨别”，点明思家、忧国的题旨。“四千里”，恨离家之远。“五六年”，伤战乱之久。个人的困苦经历，国家的艰难遭遇，都在这些数量词中体现出来。
颔联两句描述诗人流落蜀中的情况。“草木变衰”，语出宋玉《九辩》中的“萧瑟兮草木摇落而变衰”。这里是指草木的盛衰变易，承上句的“五六年”，暗示入蜀已有多年，同时也与下一句的“老”相呼应，暗比诗人自己的飘零憔悴。诗人到成都，多亏亲友帮助，过着比较安定的草堂生活，但思乡恋亲之情是念念不忘的。由于“兵戈阻绝”，他不能重返故土，只好老于锦江之边了。“老江边”的“老”字，悲凉沉郁，寻味不尽。
颈联通过“宵立昼眠，忧而反常”（《杜少陵集详注》）的生活细节描写，曲折地表达了思家忆弟的深情。杜甫有四弟，名为杜颖、杜观、杜丰、杜占，其中杜颖、杜观、杜丰散在各地，只有杜占随杜甫入蜀。此二句中的“思家”、“忆弟”为互文。月夜，思不能寐，忽步忽立。白昼，卧看行云，倦极而眠。杜甫这种坐卧不宁的举动，正委婉曲折地表现了怀念亲人的无限情思，突出了题意的“恨别”。它不是抽象言情，而是用具体生动的形象说话，让读者自己去体会形象中所蕴含的忧伤之情。手法含蓄巧妙，诗味隽永，富有情致。
尾联回应次句，抒写杜甫听到唐军连战皆捷的喜讯，盼望尽快破幽燕、平叛乱的急切心情。760年（上元元年）三月，检校司徒李光弼破安太清于怀州城下；四月，又破史思明于河阳西渚。这就是诗中“乘胜”的史实。当时李光弼又急欲直捣叛军老巢幽燕，以打破相持局面。杜甫盼望国家复兴，他自己亦可还乡，天下可喜可乐之事，没有比这个更好的了。这首诗以充满希望之句作结，感情由悲凉转为欢快，显示了杜甫胸怀的开阔。
这首七律用简朴优美的语言叙事抒情，言近旨远，辞浅情深。杜甫把个人的遭际和国家的命运结合起来写，每一句都蕴蓄着丰富的内涵，饱和着浓郁的诗情，值得读者反复吟味。
创作背景
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
食肉有不甘，茹荼乃如荠。驷马怀隐忧，韦布颜无泚。
寸丹既融通，万理谅昭洗。衰荣各有定，何必劳尔尔。
挑灯读我书，文字浩无涘。白首穷一经，得禄未足喜。
舍已以从人，园庐任荆杞。忧思不能眠，叹息增徙倚。
酒至期晨漏，风来破夕阴。星辰垂户小，蟋蟀语庭深。
白眼千年思，青天一夜心。并随秋色动，四顾起萧森。
无边生意见荄滋，岁晚归来喜可知。万木正当摇落后，一花如在艳阳时。
雪中不假转湘术，月下须吟李白诗。若比玉杯真入用，疑盛春酒献瑶池。
魏塘迤以北，汉塘迤以东。海防来自古，内庳外差隆。
吾郡南江委，谷水蟠其中。津渠交地泐，堤堰争人工。
颇疑马塘筑，实绝分江通。从兹南纪绝，桑郦言皆穷。
燕齐填九河，嬴氏湮三江。所以山海间，处处留秦踪。
毋以仲初记，上揆神禹功。吾将咨海若，一往皆礨空。
精蓝丛灌隐南村，双树还堪止世尊。地僻且能辞俗驾，春深犹有未醒魂。
攒红玉界铢衣缬，浮白云窠醉颊浑。谁是前身拈笑侣，乱香飘缀不留痕。
生晚搆屯蹇，性直离祸尤。禄仕以为养，反贻父母忧。
一身被兹累，惩愆岂无由。末才任冗职，奔走内恒羞。
斯民困疮痏，鞭挞忍诛求。缓刑志抚字，厉节怀清修。
独醒众所忌，谗搆生戈矛。夐然空屋中，经月成淹留。
潜栖绝内外，孤坐自吟讴。朝看白日出，夜睹明星流。
西风木叶下，四壁蛩声愁。感兹时物变，萧条悲素秋。
念昔贤与哲，艰危尚拘幽。夏台曾困汤，羑里乃縻周。
屈平忠见放，杨肸贤而囚。缧绁苟非罪，于人吾何雠。
知几昧前训，省躬思远猷。安得委天运，吾道方悠悠。
