恨别

译文

注释

　　鉴赏此诗，一要注意炼字的表达效果，二要注意表意的含蓄蕴藉，寓情于形象的描绘和叙述之中。首联中的的“一别”“长驱”颔联中的“衰”“老”等词，一方面表现了叛军的嚣张气焰，一方面也表现了诗人在安史之乱中的无奈、悲凉、飘零憔悴的遭遇。颈联通过“宵立昼眠，忧而反常”的生活细节描写，曲折地表达了思家忆弟的深情。此二句中的“思家”“忆弟”为互文，委婉曲折地表现了怀念亲人的无限情思，突出了题意的“恨别”沈德潜评论此联说：“若说如何思，如何忆，情事易尽。”

　　首联领起“恨别”，点明思家、忧国的题旨。“四千里”，恨离家之远。“五六年”，伤战乱之久。个人的困苦经历，国家的艰难遭遇，都在这些数量词中体现出来。

　　颔联两句描述诗人流落蜀中的情况。“草木变衰”，语出宋玉《九辩》中的“萧瑟兮草木摇落而变衰”。这里是指草木的盛衰变易，承上句的“五六年”，暗示入蜀已有多年，同时也与下一句的“老”相呼应，暗比诗人自己的飘零憔悴。诗人到成都，多亏亲友帮助，过着比较安定的草堂生活，但思乡恋亲之情是念念不忘的。由于“兵戈阻绝”，他不能重返故土，只好老于锦江之边了。“老江边”的“老”字，悲凉沉郁，寻味不尽。

　　颈联通过“宵立昼眠，忧而反常”（《杜少陵集详注》）的生活细节描写，曲折地表达了思家忆弟的深情。杜甫有四弟，名为杜颖、杜观、杜丰、杜占，其中杜颖、杜观、杜丰散在各地，只有杜占随杜甫入蜀。此二句中的“思家”、“忆弟”为互文。月夜，思不能寐，忽步忽立。白昼，卧看行云，倦极而眠。杜甫这种坐卧不宁的举动，正委婉曲折地表现了怀念亲人的无限情思，突出了题意的“恨别”。它不是抽象言情，而是用具体生动的形象说话，让读者自己去体会形象中所蕴含的忧伤之情。手法含蓄巧妙，诗味隽永，富有情致。

　　尾联回应次句，抒写杜甫听到唐军连战皆捷的喜讯，盼望尽快破幽燕、平叛乱的急切心情。760年（上元元年）三月，检校司徒李光弼破安太清于怀州城下；四月，又破史思明于河阳西渚。这就是诗中“乘胜”的史实。当时李光弼又急欲直捣叛军老巢幽燕，以打破相持局面。杜甫盼望国家复兴，他自己亦可还乡，天下可喜可乐之事，没有比这个更好的了。这首诗以充满希望之句作结，感情由悲凉转为欢快，显示了杜甫胸怀的开阔。

　　这首七律用简朴优美的语言叙事抒情，言近旨远，辞浅情深。杜甫把个人的遭际和国家的命运结合起来写，每一句都蕴蓄着丰富的内涵，饱和着浓郁的诗情，值得读者反复吟味。

李花半落雪成堆，末后桃花陆续开。白锦地衣红锦障，侵晨供张等侬来。

西风峭急愁云结，镇日闭门春事劣。几回伫旭射窗纱，褰帘又诧红梅折。

年年二月乱花香，今年尚堕前年雪。柴扉萧索客来稀，剧谭谁伴玲珑舌。

步兵习懒爱沉酣，文园耽句成消渴。常闻外靖难内宁，随身小病何须绝。

忽然长啸盼吴钩，离奇病骨非雄桀。平生壮志勒燕然，会须踏碎千山月。

丈人刘览古人齐，间通弘景岐黄说。奚奴松下晒书回，连云剪药清泉冽。

石铛曾否煮金樱，相诒乞在蒲觞节。

久甘抱瓮到如今，已见繁枝结绿阴。有客何来矜技巧，教人机事启机心。

狂豪击车代无人，神石一砭志乃信。吹嘘风云遮楚秦，炎精炽然四百春。

一编尚吝续后尘，江山有待终此身。望望久愁横目民，朝阳凄凄霜未休。

江燕竟来江北游，山回鼎移海横流。天风何时清九州，草泥自古跧王侯。

神弃不恤谁当羞，割牲酾酒空千秋。

二离金玉相，三衮兰蕙芳。重仪文世子，再奉东平王。

西风萧萧群木槁，天外秋云净如扫。豆叶半枯鸿雁来，粳稻俱登鸡鹜饱。

白云夜下天雨霜，破篱衰草啼寒螀。芋魁如盎茭白老，床头酒熟浮蛆香。

步上南山道，华表何巍巍。昔有鸟来集，自云丁令威。

一去三千年，至今不更归。人民固屡易，城郭亦已非。

仙人且化乌，冢骨何所悲。

别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。
多情只有春庭月，犹为离人照落花。

新凉似曲。酿就西湖绿。醉后尚堪斟百斛。飞下一瓯寒玉。

月华小驻桥东。萧萧几阵微风。趁著采莲人去，不知身在秋中。

流转人间，判受尽、千回肠断。那得似、皋鱼孝子，伯鸾仙眷。

独立斜阳飞絮满，回看逝水华年贱。问二毛、始见在何时，吾能算。

心何有，有冰炭。置何处，中心乱。且狂歌骂座，自工排遣。

楚泽坠芬明月佩，曲江感赋秋风扇。又浮生、无谓过今朝，从欢宴。

南屏已作三年别。倦游相对花如雪。行到画桥边。斜阳正可怜。

绿蓑香雨小。横笛孤山晓。同泛鄂君舟。湖烟淡不收。

在山不见山，出山忆山好。始知居山人，耳目亦草草。

峡底石泉清，岩上流云碧。游人有去来，山水无今昔。