鹧鸪天·兰溪舟中

雨湿西风水面烟。一巾华发上溪船。帆迎山色来还去，橹破滩痕散复圆。

寻浊酒，试吟篇。避人鸥鹭更翩翩。五更犹作钱塘梦，睡觉方知过眼前。

译文

注释

　　该词写兰溪舟行之感受，是一首清新俊逸的山水纪游词。该词上片写舟行之景，情趣盎然；下片言舟行之情，人在舟中饮酒吟诗，悠然自得，鸥鹭在溪上飞翔，亦自得其乐。全词写得空灵清幽，恬静自然，表现了词人情逸绝俗的怀抱。

　　此词题“兰溪舟中”。兰溪，在浙江中部， 今称兰江，是钱塘江上游一段干流之名。再往下，依次称桐江、富春江、钱塘江，流经杭州入海。这条江流山水清绝，自古名闻遐迩。这是首山水词。朗诵这首词，不知不觉中将人带入了空江烟雨境界。朦胧的江面，朦胧的烟雨，还有朦胧的山色。词人之心，融合于大自然之中。读者之心，又何必不是这样呢？山水在词中，全然不是羁旅引役的背景，而是自具自足的境界。视野不妨再放开些。词人境界，从传统的深院绣阕，歌舞楼榭，推向美好的大自然，便焕发出人与自然融合的神理。山水词不多有。这确确实实是韩淲词的独到之处。

　　“雨湿西风水面烟。”开篇便引人入于胜境。细雨湿秋风，溪面一片烟。好一幅泼墨空江烟雨图。“一巾华发上溪船。”次句写出自己登舟情景。一巾华发，可知词人此时已届老年。证以戴复古诗句“雅志不同俗，休官二十年”，又可知词人此时已过隐居生活，其襟抱洒然尘外，对大自然之体会，自格外亲切。上溪船三字，下得兴致盎然。于是，读者仿佛也随了词人登舟溪行。“帆迎山色来还去，橹破滩痕散复圆。”此一联，极写乘舟风行水上饱看山色水容的美感逸趣。

　　上句写山色。帆迎，船迎往前去，是动态。山色来——还去，山一一迎面而来，又一一掉臂而去，又是动态。动态写山，动中有动，别具情趣。此句与敦煌词《浣溪沙》“看山恰似走来迎”，有异曲同工之妙。下句写水容。橹破滩痕散——复圆。滩痕即滩上水文。溪则有滩，滩则有纹，纹呈圆形。船夫过滩施橹，击散了圆圆的滩痕，船过处，滩痕又一一复为圆形。此句写滩痕亦趣。自其破散以观之，则滩痕为动态。自其复圆以观之，则滩痕呈静态。静态写水，静中有动，又具理趣。与韩淲诗“江中春水波浪肥”（《三月二十七日自抚州往南城县舟行》），同一逸趣。亲切的观察，实在体现出词人与大自然的契合。

　　“寻浊酒，试吟篇。”舟中，词人要来家常之酒，乘兴吟起诗篇。“避人鸥鹭更翩翩。”江上，鸥鹭翩翩飞翔，亦无拘无束。此三句，写出人自得其乐，鸟亦自得其乐，真有物我两忘之古意。“五更犹作钱塘梦，睡觉方知过眼前。”结笔二句，一气贯注。五更舟中，梦见到了钱塘（杭州）。一觉睡醒，才知道钱塘果然到了眼前。结笔写顺流而下舟行之速，风趣得很。梦境与现境打成一片。此二句不禁令人联想起李白《早发白帝城》：“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。”

　　该词笔法清新俊逸，为读者展开一幅空江烟雨图，又给人一种船在画中游的感觉。作者就好像是这艘游船上的向导，指引读者顺流而下，观赏沿途风景。上片中“帆迎山色来还去，橹破滩痕散复圆”，观察仔细，笔法细腻，动静相称，情真意切，体现出作者对大自然的无限热爱。结尾处更是将梦境与现实相结合，想象丰富，趣味十足。船至钱塘，词也戛然而止，可谓干净利落，留给读者的则是意犹未尽的感觉，这也恰是作品的独到之处。

　　兰溪在浙江中部偏西，是钱塘江上游的一段千流，又称兰江。作者当时乘舟缘兰溪赴钱塘，两岸风光秀丽，作者灵之所至，信笔写来该词。

春深百草争开花，天香国色世共嘉。谁令莺粟亦妍好，濯濯似举风中霞。

一畦同种偶千叶，巧思端属东君家。年来居士已忘物，对花聊复一笑呀。

色空本是不二法，何用自生分别耶。更思崖蜜煮牛乳，甘滑满瓯全胜茶。

宇胡曰宙，古往来今。往者不滞，来者方新。阳升於旦，帝出乎春。

日日岁岁，新新相因。兹水有溪，胡以是名。蒙泉不竭，坎流不盈。

前一汲过，后一汲生。生生相易，新新不停。戴氏池塘，居溪之际。

观水有术，於道有契。旧学未忘，新功相继。能濯旧见，以来新意。

有子有孙，以书以诗。如溪之新，朝斯夕斯。自彊不息，慎独母欺。

新而又新，请视兹溪。

梁生起南海，负气何倜傥。北交中原士，徘徊得吾党。

高名岂宿著，一朝奋鸿响。时俗既淆浊，振衣念独往。

礼法难为工，局促向天壤。王乔可等期，服食理非枉。

引领还罗浮，愿言税尘鞅。俯视大河流，逶迤浮云上。

盛衰随物化，世情自卤莽。吾意当告谁，黄金妒偃仰。

既巳明珠随口散，谁能明月绕身飞。何时接得裁文锦，送与毬儿作舞衣。

圣人训三益，直谅与多闻。予友九山子，何讵非其伦。

同业因伯氏，识君弱冠前。古心称古服，言动夙驯驯。

亦同江门游，亦钓楚云春。予昨归沙堤，访我铁江滨。

今秋携公孙，来浴新泉云。何以养其直，丝毫了不存。

何以养其谅，心口无间然。何以养多闻，畜德归渊泉。

行矣各努力，相约朱明天。

尧历方归圣，虞琴始就声。不先惟帝飨，孰见事天明。

谷旦诹阳复，鸿仪备吉行。宸襟正祗谨，阴孽忽孳萌。

淫雨频兴阵，寒花几坠琼。多言摇改卜，上意益专精。

宗社敷冥祐，穹苍答至诚。斗收连日晦，并与祀时晴。

待晓披阊阖，凝旒下紫清。真廷陈洁馔，亲庙展嘉牲。

爱旭辉黄道，非烟护綵城。旌旗停藻卫，铙吹起严更。

冕服祛繁饰，坛壝即自成。晶荧奠琮璧，和雅荐英茎。

继志还虚次，尊神戒侧迎。千龄俄受胙，万乘已旋衡。

峣阙层霄迥，通衢众目倾。疏刑空犴狱，霈泽浃寰瀛。

统业恢长治，生灵入太平。因知却徽号，传迹固难名。

炉用坤兮鼎用乾，穷微尽理便通仙。无非摄伏情归性，便是烹煎汞合铅。

绝尽机缘丹赫赤，全存正定宝凝坚。即斯便是抽添法，不必忉忉更问玄。

历雄都大邑，厌车马，市尘深。爱历下风烟，江湖□郭，城市山林。

人家水芝香里，看万屏千嶂变晴阴。无问买山高价，休论寸土千金。

偶因王事惬闲心。佳处更登临。倩万斛泉珠，四围岚翠，一洗尘襟。

强齐霸图陈迹，但华山平野耸孤岑。今夕高筵清赏，明朝驿骑骎骎。

苍龙双阙郁岧峣，曾侍鹓鸾趁早朝。往事已随尘衮衮，虚名赢得鬓萧萧。

长林丰草空相忆，瘴雨蛮烟苦见招。借问都门门外柳？为谁留著最长条。

已无人唱大江东，滚滚奔涛逼远空。世界是非尘劫后，英雄今古浪淘中。

半壶浊酒浇残夜，十幅轻帆蘸晓风。明识宦游春梦里，有谁说破向孤蓬。

轻风吹起稻花香，独向青山倚绿杨。野老趁墟归已晚，满身明月过横塘。

幕府优游兼吏隐，华阳真逸讵应惭。定知爽气供行路，怪有新诗成立谈。

晚日碧云人未至，西风红树我何堪。幽怀疏豁凭佳咏，饫德餐和饱且酣。