译文与注释
赏析
居庸关在今北京市昌平县西北。徐兰为清宗室安郡王(疑即玛尔浑)幕僚期间，于康熙三十五年(1696)清帝统兵征噶尔丹时，随安郡王出塞，由居庸关至归化城。此诗即是随军出塞时作。诗中描写了出关所见景色，抒写了出征土卒怀土恋乡的感情。
前两句，有版本“将军此去必封侯，士卒何心肯逗留”其中的“此”字原缺，此据诗意补出。前两句写“出居庸关”之前士卒的心理。“封侯”，从字面说，是指当上大官；就其实质而言，则是指驰骋疆场，功业有成。前两句意思是说，将军将在边地的战斗中建立功勋，这对于士卒说来，自然是一个很大的鼓舞，意味着士卒也将有立功的机会，因而急于奔赴边地，而无意于逗留不前。
后两句，则是写临出居庸关时的情况和心情。“出”字原缺，此据喀《清诗别裁》补出。“马后桃花”，意谓关内正当春天，温暖美好；“马前雪”，是说关外犹是冬日，严寒可怖。因而，无心在征途上逗留的士卒，在临出关的刹那，却不禁犹豫了起来，不自觉地回过头来再看一眼关内的景色。此诗对土卒内心世界的开掘是相当深入的，诗中不作静态的描绘，而是将人物置于特定的环境之中，从环境的变化相应写到士卒心态的改变：当立功边塞的机会在前方等待时，士卒一往无前，充满豪情；而当即将出关、远离故土时，又难免生出柔情，回头顾盼。诗中的主人公，既不是甘心老死于槽枥之下的驽骀之辈，也不是只会行军打仗而缺乏真情实感的战争工具。豪情与柔情、为国捐躯与怀土恋乡，两种对立的感情，在人物身上得到了相当和谐的统一。
全诗最动人的是三四两句。尤其是第三句，将“马前”、“马后”写成两个不同的世界，更是石破天惊的奇思妙笔。在具体写法上，这一句也很有特色：“马后桃花”与“马前雪”，是对比；以马概人，则又有所省略。沈德潜称赞此诗说：“眼前语便是奇绝语，几于万口流传。此唐人边塞诗未曾到者。”(《清诗别裁》)徐兰是一个爱作惊人语的诗人，他在《归化城杂咏》中也有类似的诗句：“后骑解衣风柳下，前军堕指雪花中。”“奇绝”的“眼前语”的获得，归根结底是由于诗人有边塞生活的独特体验，故能于唐人边塞诗之外开拓出新的境界。而从意象与用词而言，或许还受到过唐人权德舆的“马首向何处，夕阳千万峰”(《岭上逢久别者又别》)与马戴的“马头冲雪过临洮”(《出塞词》)的启发。
沈德潜在《清诗别裁》中，将此诗的题目改为《出关》，将前两句改成“凭山俯海古边州，旆影风翻见戍楼”。从诗句本身说，首句写静，次句写动，对环境描写与氛围渲染的表现都相当成功。但“凭山”句将所出之“关”，明白写成了山海关，这与诗人此次随军出征的路线不合，是不应该当作徐兰的创作来欣赏的，故为本文所不取。▲
江苏常熟人，字芬若，一字芝仙，号芸轩。流寓北通州。诗得王士禛指授。画工花卉，尤长白描人物。交游甚广，曾与王翚、王原祁等二十九人合作《芝仙书屋图》，题跋者六十人。卒年七十余。有《出塞诗》、《芝仙书屋集》。
事佛无妨有佞名。酒力半酣愁已散，文锋未钝老犹争。
平阳不独容宾醉，听取喧呼吏舍声。
家贫初罢吏，年长畏闻蛩。前日犹拘束，披衣起晓钟。
棣萼相荣华，鸰原同急难。富贵何足羡，名节在所完。
吾家诸弟昆，擢秀森琅玕。虽无金朱乐，顾有道义欢。
故人岂不多，谁念范叔寒。卜筑九峰下，庇此拙且顽。
山光入户牖，溪水清不湍。我屋虽无华，容膝审易安。
田畴半莨莠，念兹岁方艰。虚室味图史，小圃蓻茝兰。
萧然寂寞滨，庶保馀龄閒。哲弟富才业，壮志思昭奸。
勉哉振此道，吾方閒处看。
忆在成均共携手，泉山门下相知久。万里恩情若父兄，十年道义惭师友。
君才岂孤一第名，佩刀今作岭南行。挂帆夜宿天边树，伐鼓朝登海上城。
燕京相逢颜色好，相逢何难别草草。过家登堂寿礼毕，道予问讯泉山老。
东风九陌，记轻尘一骑，看花前度。帽影鞭丝斜照里，旧梦几回飞絮。
碧社销魂，丛兰写怨，四月江南路。先生归也，种成桃李如许。
笑我六上燕台，残红马足，冉冉催迟暮。绿叶成阴芳事老，忍忆宋郎词句。
补屋牵萝，闭门锄菜，且作园林主。小楼银烛，待君同听春雨。
武皇听歌长太息，倾城不难难绝色。连娟脩嫭果自得，三十六宫宠无敌。
君不见孝宣既没王业衰，优游时事牵文辞。延寿丹青最叵信，无盐侍侧捐毛施。
此时昭君去宫掖，边风侵肌雪满碛。穹庐旃墙烧?蠡，琵琶怨思胡笳悲。
犹怜敌情不消歇，子孙累世称阏氏。传闻汉宫翻可愁，纨扇绿衣长信秋。
燕啄皇孙两悽恻，当时无事成深仇。覆杯反水难再收，深渊瞬息为高丘。
尘沙萧条猛虎塞，边民独记和亲侯。
钟陵东门白杨树，行人指点是双墓。墓中夫妇俱少年，一双白璧薶黄泉。
黄泉相逢语呜咽，一一从前向郎说。前年郎去客三山，今年郎归白骨还。
当时自画蛾眉样，今日却写郎容颜。容颜转似心转切，叫郎不应心断绝。
生时不得逐郎行，死时却与郎同穴。丹青遗像留人间，年年泪竹寒生斑。
当年曾过延平渡，还见双龙化剑湾。堂前既无父与母，堂下又无儿与女。
使妾有子堂有姑，丹心一寸那能枯。六朝盛事付流水，忠义几人能到底。
秋风月冷凤凰来，与郎同上吹箫台。
庭户无尘杂，轩楹净埽除。炉烟消晚坐，帘日照晨梳。
清逸吟边兴，骞腾醉里书。时看问奇者，来觅子云居。
一叶落，天下秋。一尘起，大地收。明明祖师意，明明百草头。
相头买帽，看楼打楼，更嫌何处不风流。
