谒金门·五月雨

莺啼处,摇荡一天疏雨。
极目平芜人尽去,断红明碧树。
费得炉烟无数,只有轻寒难度。
忽见西楼花影露,弄晴催薄暮。

译文与注释

注释
凉雨:一作“疏雨”。
平芜:草木丛生之旷野。
断虹:一作“断红”。
费得炉烟无数:宋周邦彦《满庭芳·夏日溧水无想山作》词:“地卑山近,衣润费炉烟。”炉烟,指炉火。

鉴赏

  这首词的标题是“五月雨”五月雨也就是梅子黄时雨,柳宗元诗云:“梅实迎时雨,苍茫值晚春。”词中所写,正是这种景象。 

  上片写景,在那黄莺儿啼叫的地方,满天正飘洒着雨丝,“疏雨”是间歇的雨,“摇荡”形容雨丝飘洒的状态,正所谓“雨丝风片”,再加上间断的莺啼,再准确不过地写出了梅雨的特点。极目远眺,平野之上没有行人,只见残剩的红花缀在绿树上,经过雨的冲洗,显得格外鲜亮。“极目平芜人尽去”,可能取欧阳修《踏莎行》“平芜尽处是春山,行人更在春山外”的意境。雨天行人稀少,树是那样绿,花是那样红,词人的观察总是十分细腻、具体的。 

  下片写情,主要写词人的感受。江南梅雨季节,湿度大,衣物易生霉,本来古代上层家庭就好在室内薰香,此时此地更要点燃炉香来除湿。所以说: “费得炉烟无数”此亦从周邦彦《满庭芳·夏日溧水无想山作》“地卑山近,衣润费炉烟”化出。梅雨季节,江南正处于冷暖空气交会地带,故而多雨,并且气温多变,早晚甚至还会感到轻微的寒意,词中说“只有轻寒难度”,正是指的这种气候,“难度”则属于诗人的感受了。最后两句由雨写到转晴,忽雨忽晴也止是梅雨季节的特点,诗人强调的是由雨转晴完全在不知不觉之间,“疏雨”似乎一直在下着,然而忽然看见西楼边上露出了花影,天已放晴了。阳光照射下,才有花影。这花影摇曳着,摆弄着阳光。时间已接近傍晚,花影随着太阳光线移动,就好像在催促着薄暮的到来。这里“弄”字“催”字都用得很巧妙。在词中“弄”是一个很有表现力的动词,与张先《天仙子》“云破月来花弄影”有异曲同工之妙。张词写月光照射下,花影在轻轻摇动,于寂静中显出动态,所以王国维《人间词话》说:“着一‘弄’字而境界全出矣。”这首词取法这一 “弄”字,也用得相当精彩,不说“花弄影’,而说“花影弄晴”,晴是阳光给人的感觉,就是说花影摇动引起光线的明暗变化,这样就有了新的创造。而接言的“催薄暮”,用一个动词“催”字,赋予花影以感情的色彩。薄暮是自然到来的,在花影轻摇中阳光渐渐移去,给人的感觉似乎是催促傍晚的到来,感觉十分细腻,表达则十分精彩。

  前人评陈子龙词“婉丽、清艳”、“情深一往,情韵凄清”。他的词属于“婉约”派,这一派认为词的本质就应该是婉转缠绵、含而不露的。在陈子龙的词中一些细腻曲折的表达,确实体现了这种特点。但他所处的时代和他本人的归宿,却是与柔情蜜意、轻歌曼舞的生活不甚相容的,所以前人又特别强调他的“艳”不是浓得化不开的艳,而是“清艳”。情韵更不是“婉媚”,而是“凄清”。在他存世的数十首词中,大都是抒写节候变化和自然风物的,其中也颇多批评时事的寓意和忧时伤世感情的曲折表达,至于本篇,主要用赋体写成。既然找不到什么寄托的根据,我们且将它作为一篇描写节候风物的佳作来欣赏吧。

陈子龙
  陈子龙(1608—1647)明末官员、文学家。初名介,字卧子、懋中、人中,号大樽、海士、轶符等。汉族,南直隶松江华亭(今上海松江)人。崇祯十年进士,曾任绍兴推官,论功擢兵科给事中,命甫下而明亡。清兵陷南京,他和太湖民众武装组织联络,开展抗清活动,事败后被捕,投水殉国。他是明末重要作家,诗歌成就较高,诗风或悲壮苍凉,充满民族气节;或典雅华丽;或合二种风格于一体。擅长七律、七言歌行、七绝,被公认为“明诗殿军”。陈子龙亦工词,为婉约词名家、云间词派盟主,被后代众多著名词评家誉为“明代第一词人”。
  猜你喜欢
城郭千山隘,晨昏二气并。
乍如冰底宿,忽似甑中行。
蚯蚓方雄长,茱萸可扞城。
龙团宁小忍,味味且同倾。
禁烟近,触处、浮香秀色相料理。正泥花时候,奈何客里,光阴虚费。望箭波无际。迎风漾日黄云委。任去远,中有万点,相思清泪。
到长淮底。过当时楼下,殷勤为说,春来羁旅况味。堪嗟误约乖期,向天涯、自看桃李。想而今、应恨墨盈笺,愁妆照水。怎得青鸾翼,飞归教见憔悴。
蓬婆城下净无花,惨惨黄云漠漠沙。
卷叶谁将番曲奏,白头都护亦思家。

平生好峤岳,所至栖丹丘。太华虽言好,未若归罗浮。

冲虚有云构,葛公所绸缪。喑虎守洞穴,碧鸡松际游。

石乳滴人寒,花气随风留。仙璈奏池底,月明声可求。

发晞笼葱林,手弄芙蓉鸥。日月还雰虹,元气郁不流。

研精在玄奥,吾且以销忧。

明农谢昌宦,良觌羡予征。敦义昔所重,况此骨肉情。

嗣岁节物改,朱阳喜开晴。感今叹伊昔,发车临广庭。

所期德音迈,永脩三径盟。

凉蟾吹浪罗衫湿,贪看无眠久延立。欲将高调寄瑶琴,一声弦断霜风急。

凤胶难煮令人伤,茫然背向西窗泣。寒机欲把相思织,织又不成心愈戚。

掩泪含羞下阶看,仰见牛女隔河汉。天河虽隔牛女情,一年一度能相见。

独此弦断无续期,梧桐叶上不胜悲。抱琴晓对菱花镜,重恨风从手上吹。

十年鲁道渺予思,邂逅名山若有期。文雅自承中垒后,宾交无谢建安时。

看春正对花如承,感旧应怜鬓有丝。揖别峰头劳望眼,马蹄蹀躞出林迟。

朝来幽事动,良友过我早。清游敦宿昔,一雪晴正好。

逦迤城之南,几度略彴小。蹋冻乾藓坡,徙倚疏林杪。

涧风划松雪,残玉落翠纛。钱王此缔构,突兀双塔表。

劫火虽皴?,句勒犹夭矫。金容归浩空,追蠡翳勿考。

依稀景泰字,剔辨劳指爪。灵鳗应就蛰,寒甃慑深窅。

裴回日停午,古意益绵眇。高僧句通禅,心折玉局老。

月履疑往来,烟钟寂昏晓。久立肌骨森,烦虑脱如扫。

江光莹不遥,极目点云鸟。

感恩知己古来难,匏竹同声始叩弹。小海歌来羁夏统,大山仙去困刘安。

不知饭颗因何瘦,谁念绨袍至此寒。却忆故园风雨里,渔樵相狎有馀欢。

昔日沩山水牯牛,自从放去绝踪由。
今朝幸遇师登座,未审时人何处求。

晨起踏晴沙,行行入晓霞。无人结伴侣,有径到桑麻。

燕掠挥锄草,蜂随覆陇花。如何无限景,一向付山家。

春满南宫白日长,夜来新值锦衣郎。朱排六相助神耸,
玉衬一厅侵骨凉。砌竹拂袍争草色,庭花飘艳妒兰香。
从今不羡乘槎客,曾到三星列宿傍。

唐宋为古文,大家才七人。南渡遂萎苶,得貌遗厥神。

有元运隆盛,大文兴崇仁。吴虞启先鞭,斯文绝复新。

后劲得云林,如《国风》有《豳》。宋王拜下风,国史功不湮。

偶然履橐橐,上嫌称老臣。御史乃希旨,元故臣宜摈。

和州看余庙,于事犹轻尘。论者不复察,集矢何龂龂。

岂知公出处,大节光霄旻。言事既激烈,邪闭善则陈。

仓卒起田间,辞禄已五春。投井义不屈,存史情亦真。

兴朝访故老,四国响然臻。聊因国史出,夙志将一伸。

区区圭组荣,浮云谢天民。青田亦仕元,佐命持衡钧。

松雪亦承旨,实宋天潢亲。不知持论者,比此何等伦。

掩卷三叹息,流俗多顽嚚。

他乡经乱独登台,万里江天眼暂开。山势远从京口落,潮头高过海门来。

百年世事翻棋局,半壁桑麻换劫灰。日暮寒林霜叶下,秋空一雁发声哀。

更欲投何处,仙山不可窥。欲寻吴许迹,默与绮园期。

裹饭随妻子,清秋问路歧。神真有汲引,逸驾或容追。

十载归来对故山,山光依旧白云閒。不须更读元通偈,始信人间是梦间。

载酒游精蓝,韵事名流介。高楼临遥瞩,超然谢天械。

林扶城堞迥,云卷山容泰。钟声吼蒲牢,一一闻梵贝。

在昔老比邱,遗图牛腰大。展卷睹故人,题诗寄慷喟。

剧谈资昼永,俗虑颇湔汰。繁英垂古柯,静艳拔埃壒。

援名蒐雅故,比类椅梓最。释或罗獐皵,录罕迨芳馤。

曩见祇林图,厥葩红蔼蔼。坐想兜率宫,天女散如芥。

疑兹佛国种,移根流沙外。故能寿而华,体不金刚坏。

郢说实鲜徵,宁令阙如盖。貌景聊就质,考订行秘丐。

宝宫星宿劫,香塔鬼神功。王游盛尘外,睿览出区中。
日宇开初景,天词掩大风。微臣谢时菊,薄采入芳丛。
风头稍硬难安立,暖气才通瞌睡来。
却笑明招闲费力,无端两处强差排。
有飞飞儿,出家尤好。
与尔同袍,佛也被恼。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包