谒金门·五月雨

莺啼处,摇荡一天疏雨。
极目平芜人尽去,断红明碧树。
费得炉烟无数,只有轻寒难度。
忽见西楼花影露,弄晴催薄暮。

译文与注释

注释
凉雨:一作“疏雨”。
平芜:草木丛生之旷野。
断虹:一作“断红”。
费得炉烟无数:宋周邦彦《满庭芳·夏日溧水无想山作》词:“地卑山近,衣润费炉烟。”炉烟,指炉火。

鉴赏

  这首词的标题是“五月雨”五月雨也就是梅子黄时雨,柳宗元诗云:“梅实迎时雨,苍茫值晚春。”词中所写,正是这种景象。 

  上片写景,在那黄莺儿啼叫的地方,满天正飘洒着雨丝,“疏雨”是间歇的雨,“摇荡”形容雨丝飘洒的状态,正所谓“雨丝风片”,再加上间断的莺啼,再准确不过地写出了梅雨的特点。极目远眺,平野之上没有行人,只见残剩的红花缀在绿树上,经过雨的冲洗,显得格外鲜亮。“极目平芜人尽去”,可能取欧阳修《踏莎行》“平芜尽处是春山,行人更在春山外”的意境。雨天行人稀少,树是那样绿,花是那样红,词人的观察总是十分细腻、具体的。 

  下片写情,主要写词人的感受。江南梅雨季节,湿度大,衣物易生霉,本来古代上层家庭就好在室内薰香,此时此地更要点燃炉香来除湿。所以说: “费得炉烟无数”此亦从周邦彦《满庭芳·夏日溧水无想山作》“地卑山近,衣润费炉烟”化出。梅雨季节,江南正处于冷暖空气交会地带,故而多雨,并且气温多变,早晚甚至还会感到轻微的寒意,词中说“只有轻寒难度”,正是指的这种气候,“难度”则属于诗人的感受了。最后两句由雨写到转晴,忽雨忽晴也止是梅雨季节的特点,诗人强调的是由雨转晴完全在不知不觉之间,“疏雨”似乎一直在下着,然而忽然看见西楼边上露出了花影,天已放晴了。阳光照射下,才有花影。这花影摇曳着,摆弄着阳光。时间已接近傍晚,花影随着太阳光线移动,就好像在催促着薄暮的到来。这里“弄”字“催”字都用得很巧妙。在词中“弄”是一个很有表现力的动词,与张先《天仙子》“云破月来花弄影”有异曲同工之妙。张词写月光照射下,花影在轻轻摇动,于寂静中显出动态,所以王国维《人间词话》说:“着一‘弄’字而境界全出矣。”这首词取法这一 “弄”字,也用得相当精彩,不说“花弄影’,而说“花影弄晴”,晴是阳光给人的感觉,就是说花影摇动引起光线的明暗变化,这样就有了新的创造。而接言的“催薄暮”,用一个动词“催”字,赋予花影以感情的色彩。薄暮是自然到来的,在花影轻摇中阳光渐渐移去,给人的感觉似乎是催促傍晚的到来,感觉十分细腻,表达则十分精彩。

  前人评陈子龙词“婉丽、清艳”、“情深一往,情韵凄清”。他的词属于“婉约”派,这一派认为词的本质就应该是婉转缠绵、含而不露的。在陈子龙的词中一些细腻曲折的表达,确实体现了这种特点。但他所处的时代和他本人的归宿,却是与柔情蜜意、轻歌曼舞的生活不甚相容的,所以前人又特别强调他的“艳”不是浓得化不开的艳,而是“清艳”。情韵更不是“婉媚”,而是“凄清”。在他存世的数十首词中,大都是抒写节候变化和自然风物的,其中也颇多批评时事的寓意和忧时伤世感情的曲折表达,至于本篇,主要用赋体写成。既然找不到什么寄托的根据,我们且将它作为一篇描写节候风物的佳作来欣赏吧。

陈子龙
  陈子龙(1608—1647)明末官员、文学家。初名介,字卧子、懋中、人中,号大樽、海士、轶符等。汉族,南直隶松江华亭(今上海松江)人。崇祯十年进士,曾任绍兴推官,论功擢兵科给事中,命甫下而明亡。清兵陷南京,他和太湖民众武装组织联络,开展抗清活动,事败后被捕,投水殉国。他是明末重要作家,诗歌成就较高,诗风或悲壮苍凉,充满民族气节;或典雅华丽;或合二种风格于一体。擅长七律、七言歌行、七绝,被公认为“明诗殿军”。陈子龙亦工词,为婉约词名家、云间词派盟主,被后代众多著名词评家誉为“明代第一词人”。
  猜你喜欢

风迹殊不昧,声名岂偶然。长途催騄骥,爽气激鹰鹯。

薏苡成遗恨,松楸卜远年。凄凉故吏尽,谁泣鬣封前。

青腰载雨入菰蒲,旋斫渔竿学钓鱼。小向湖心作容与,天教来此伴舂锄。

雨霁烟凝正夕阳,子规啼断几人肠。
东风不动些情思,无限落花春自香。
一点忠忱无处输,与滔滔者走危途。
新声感泣尚书客,破镜传盟公主奴。
流散莫非中泽雁,死亡谁是首邱狐。
平生师友多黄土,吞哭何曾奠束刍。
庐山一滴水,彫尽诗人肠。
道傍有湿泉,恝然如遗忘。
浅夫既阁笔,知士亦括囊。
或云匪难知,水火互阴阳。
水根於天一,至阳所潜藏。
所以井生荧,亦有泉如汤。
吾尝谓或言,子语未精详。
水实含内景,火乃无寒光。
水将而不迎,火迎而不将。
君看月受日,又验坤含章。
吾言与邵语,或可补诗亡。
江流西来如箭急,小姑横截江心立。
桃花水涨势相争,峡口瞿塘犹不及。
山神堂堂心胆粗,当时人间伟丈夫。
江头庙里青绫帐,翠靥金钗塑小姑。

雁从何处来,正望东南飞。毛閒认白露,肚下看残晖。

浮云共烟水,日夜为所依。衡阳是故山,但恐故人稀。

君侯胸次多筹策,岁晚翻为江海客。小隐方营一把茅,幽寻定费几两屐。

公心落月方寒潭,出济巨川归筑岩。追还正始游戏事,聊为风骚作指南。

我有幽忧如酒癖,起诵君诗春寂历。天公下取气凌云,神物护持光满室。

老矣怀归葑上村,倚公佳句谱桐孙。须公拯危纾旰食,快写车攻刊乐石。

杳杳烟芜何处尽,摇摇风柳不胜垂。
宋有天下,逮乎八世。
猛敌横生,侵欲不忌。
尧汤水旱,文景菑异。
数则使然,岂人攸墍。
皇帝承统,甚武且仁。
内销奸孽,外备殊邻。
寖明寖昌,师武臣力。
抵掌含怒,日思奋殛。
皇帝曰咨,咨女将臣。
慎守疆场,以保吾民。
敌来则御,折北勿追。
姑修吾德,以待所归。
人亦有言,投鼠忌器。
矧彼狡焉,吾亲是质。
彼兵攸恃,我则德攻。
靡以岁月,徼天之衷。
彼虽刚戾,不可扰驯。
我视其欲,以舒吾仁。
始我有众,公卿庶士。
谓彼悍骄,庸知德义。
苟有诚信,金石为开。
豚鱼之孚,惟道之怀。
有唐睿真,亟诏求访。
恻怛之诚,宁甘百誷。
皇帝曰咨,予由是心。
彼虽我诈,我惟尔忱。
孝悌之至,神明可通。
惟彼不信,天诱其衷。
行人是来,言弃旧恶。
我奉慈母,归御长乐。
八月甲子,至行在所。
天子在所,天子郊迎,
其从如雨。老稚仰观,
踊跃呼舞。卿士相趋,
肃穆伛偻。天地感通,
发祥颓祉。卿云郁兴,
轮囷离诡。屏翳不惊,
川后静波。云飞渊咏,
讙声相和。玉虬沛艾,
芝盖穹崇。千乘雷动,
万骑风从。天子是侍,
如长乐宫。渤澥为杯,
华嵩为豆。举烽行炙,
撞钟命酒。既劳王爵,
下逮奔走。万岁称觞,
献太母寿。敷天之庆,
周浃寰宇。薄海内外,
无或失所。皇帝之孝,
振古曷遇。壑算无疆,
永作民主。人无疾疠,
田多稷黍。兵革不试,
四夷款附。大母万年,
康强燕豫。皇帝之孝,
莫与比德。锡羡无疆,
子孙千亿。莞簟发祥,
开统拓迹。嶷嶷岐岐,
诜诜翼翼。有绿其车,
有赤其舄。太母万年,
含饴燕息。始归太母,
小大具疑。谓将我廷,
胡宁以归。皇帝之孝,
先定不易。爰有廷臣,
协比我德。有赞其决,
无贰其心。指期待蔇,
天实我临。曾无愆素,
归御愔愔。凡是讙嚣,
尽为歌吟。天锡皇帝,
示将保定。太平之休,
系此其证。际天所覆,
咸为我土。含识之伦,
我籍斯附。充入旧贯,
天临万方。子子孙孙,
永世克昌。
从来佛法无多子,利益人天越古今。
棒喝交驰难近傍,信知彻底老婆心。

从游函丈为离经,自愧生儿尽景升。信到铜炉无弃物,敢于藜火附传灯。

半窣香波护曲栏,缬花红映玉钩闲。
晓来几阵轻风过,时见溪南罨画山。

五花之树此留踪,刘累何年御玉龙。试问骊珠谁已得,云来云去水淙淙。

萍踪离合只寻常,握手相看总异乡。南国梅开江绕雪,大河风急雁啼霜。

话逢旧雨频烧烛,谱出新词试引商。好待蓬山旋绛旆,金尊仍约醉糟床。

白石溪边自结庐,风泉满院称幽居。鸟啼深树劚灵药,
花落闲窗看道书。烟岚晚过鹿裘湿,水月夜明山舍虚。
支颐冷笑缘名出,终日王门强曳裾。
寂寥深木闭烟霞,洞里相知有几家。笑看潭鱼吹水沫,
醉嗔溪鹿吃蕉花。穿厨历历泉声细,绕屋悠悠树影斜。
夜静著灰封釜灶,自添文武养丹砂。

秦山东接太行山,山外黄河天际还。
绿树连云看不尽,雁声飞过玉门关。

吴王岘畔泛川流,赤壁矶头半日游。胜地空馀豪杰迹,扁舟不载古今愁。

极知风景终无异,莫念天时逝不留。伤事伤怀长太息,静看江面没浮沤。

倚云生处绝尘埃,见说蒿高客寄来。
扶醉未闻和屐到,伴吟曾是探山回。
寻僧过竹青敲月,看鹤沿池冷卓苔。
知渡寒溪偏得力,夕阳风紧打冰开。

浓浓开更落,寂寂复相亲。犹自怜残蕊,那堪踏作尘。

拂来春带恨,飞去蝶伤神。閒砌几回扫,东风最恼人。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包