堤上行三首

酒旗相望大堤头,堤下连樯堤上楼。
日暮行人争渡急,桨声幽轧满中流。

江南江北望烟波,入夜行人相应歌。
桃叶传情竹枝怨,水流无限月明多。

春堤缭绕水徘徊,酒舍旗亭次第开。
日晚出帘招估客,轲峨大艑落帆来。

译文与注释

译文
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边
《桃叶歌》表达了爱情,《竹枝词》诉说着哀愁,水流和月光无穷无尽哟,恰似歌声中的情感绵绵。长堤弯弯曲曲,堤内水徘徊,酒舍旗亭一家挨一家地排开。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
注释
樯:原指帆船上挂风帆的桅杆,引申为船。
幽轧(yà):划桨声。
中流:在水流之中。
烟波:烟雾苍茫的水面。
桃叶:乐府歌曲名。《乐府诗集》第四十五卷引《古今乐录》说:“桃叶歌者,晋王子敬之所作也。桃叶,子敬妾名,缘于笃爱,所以歌之。”(《桃叶歌》,是晋朝王子敬所作的。桃叶是王子敬的妾的名字,因为爱情深厚,所以才歌唱她。)《乐府诗集》载《桃叶歌辞》四首,没有作者姓名,属于吴声歌曲,应该是江南民歌。这里借指民间流行的表达爱情的歌。
竹枝怨:《竹枝词》诉说哀怨。竹枝词是一种诗体,是由古代巴蜀间的民歌演变过来的,刘禹锡把民歌变成了文人的诗体。这些民歌中有一些情歌,但多表达怨苦之情。夔州一带,是竹枝词的故乡
月明:月亮光。
次第:顺序。一个挨一个地。
轲峨:高大的样子。

赏析

  这是三幅江边居民生活的速写。

  第一首:日暮争渡

  堤头酒旗相望,堤下船只密集,樯橹相连。“酒旗相望”写出了酒家之多,说明此地贸易往来频繁,可以想见这个江边码头是个人烟稠密、顾客云集的热闹所在;一面面酒旗在宽阔的大堤上迎风招展,给人一种强烈的感染力,富有世俗人情生活气息。“堤下连樯堤上楼”寓有心于无心中,意象朴素,语言朴素,不见一点雕琢痕迹,大堤上乱中有序、一派生机的景象一下子呈现在眼前。前两句诗为读者展示了江南水乡风俗画的完整背景,这样写是为“日暮行人争渡急”张本的。

  三、四两句,描摹近景,增强了画面感,画出了一幅生动逼真的江边晚渡图。“日暮行人争渡急”先点明时间,然后“争”“急”二字把江边居民忙于渡江的神情和急切的心理以简练的语言传达出来。诗人以一个旁观者的角度揣度他人之心,却并没有直接刻画人心,而是在看似无心的客观景物描写中流露出来。“桨声幽轧满中流”一句状写景色,摹拟声音,不写人声的嘈杂,只用象声词“幽轧”两字,来突出桨声,写出了船只往来穿梭和船工的紧张劳作,把“争渡急”写足,意境与诗味俱佳,使人如有身临其境之感。

  诗人很善于捕捉生活形象:酒旗、楼台、樯橹、争渡的人群、幽轧的桨声,动静相映,画面灵动,将诗情与画意揉在了一起,把诗当作有声画来描绘。但无论是画面还是其中情思,都突破了传统的景物描写窠臼,立意新颖、手法娴熟、笔调清丽自然,流淌出世俗人情的诗化美。

  第二首:月夜对歌

  重在描写长江两岸的风俗人情,具有浓郁的地方特色。开头二句先将月夜对歌总写一笔:月照寒江,夜色中隔江相望,烟波渺茫。“烟波”二字,把迷蒙的夜色和入夜时的江景写得非常美。在静态的景色描绘之后,继而写出两岸长堤之上,行人络绎不绝,歌声此伏彼起,相和相应,打破了静夜的沉寂。这个场面是宏大的,气势是磅礴的。

  他们唱的是什么歌,诗人用第三句作了概括:“《桃叶》传情《竹枝》怨”,都是巴山楚水人民爱唱的民歌。《桃叶歌》倾吐爱情,《竹枝词》诉说哀怨,可以想见,这歌声对遭贬谪、受打击的诗人来说,自然会惹动自身的“情”与“怨”的,这也是“含思宛转”之处。诗的结句高妙,极有意境。“水流无限月明多”是写眼前所见之景:流水和月光无穷无尽,契合江边和夜色。同时也是比喻,以流水和月光的无限来比喻歌中“情”与“怨”的无限,把歌唱者的感情形象化。这句诗是以视觉来写听觉的,流水与月光,既含流动之势,又具明丽之色,这是用眼可以看到的,是视觉的感受;但是优美、动人的歌曲也能给人灵动、流丽的艺术感受,两者(指视觉与听觉)能引起“通感”。这种描写创造了优美的艺术境界,产生了良好的美学效果。整首诗写景与抒情水乳交融,感情深沉真挚,景色优美动人。

  第三首:酒家迎客

  长堤缭绕,江水徘徊,堤上酒家,依次排开。余晖脉脉,杏帘飘飘,估客大船,落帆而来。这首诗绝弃雕饰,纯用白描,把码头的勃勃生机和船只的频繁来往,描绘得真实、生动、自然

  总而言之,这三首诗,形象鲜明,音调和谐,清新隽永,写景如画;有浓厚的乡土味和浓郁的生活气息,是刘禹锡学习民歌所取得的成果。

创作背景

  《堤上行三首》大约写于刘禹锡任夔州刺史到和州刺史时,即公元822年(长庆二年)到公元824年(长庆四年)。唐代的大堤是商旅荟萃之地,每到一地,学习当地的民歌,融入自己的诗歌创作,或者描写当地的风土人情,是刘禹锡的一大优势。
刘禹锡
  刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
  猜你喜欢
十年贫贱欲如饧,愧客殷勤话此生。
试与宋君寻卜肆,长安东市雨新晴。

亦爱卢仝屋数间,野猿皋鹤共跻攀。才登楼见一溪月,不出门行十里山。

有兴自携残藁醉,无人得似老夫閒。樵青莫掩柴扉路,留与春风作往还。

西苑烟光倚槛新。桃花艳艳静无尘。照溪红映一天云。
肯放落红流出水,且寻歌舞赏明春。持杯知是洞中人。

万叶风从一叶生,一峰云散百峰明。幽人几对前峰色,暑鸟音藏密叶声。

清朝露发几门立,渐午空庭炎气急。薰兮何来复何迟,快哉于此速相及。

心知解愠万人同,况我偏宜入抱风。红荷紫蕙无由见,欲就遥芳赖此通。

苍汀杜若多容与,几度蒸蘅香郁阻。但能解佩莫然疑,不俟相逢心嘿许。

冀北产良马,未必皆騊駼。乘之惟其良,何必以地拘。

我闻开国初,罗鬼生龙驹。贡之入天闲,用以驾鼓车。

疾徐皆中节,步骤何雍如。纷纷内地产,不能并驰驱。

安知今所良,在昔非其驽。按索久成俗,谁为焚其图。

世无九方皋,叹息还揶揄。

青女霜飞醉倚楼,得归偏喜故园秋。潇湘江上孤舟客,木落猿啼并是愁。

水浸野苗森碧玉,风翻早稻卧黄云。
有年如许诚希见,农父犹言未十分。
飕飕万峰顶,宇宙尽闻声。
会得真消息,知予是强名。
湖风起,浪如山,银城雪屋相飞翻。
白鼍竖尾月中泣,倒卷君山轻一粒。
浪中拍碎岳阳楼,万斛龙骧半空立。
雨工騎羊鞭迅雷,红旗白盖蚩尤开,青娥鬓发红蓝腮。
紫丝络头双黄能,神弦歌急龙姑来。

莫五璃厂回,又回璃厂路。似看衔书鼠,寂寂来复去。

望乾坤浩荡,曾际会,好风云。想汉鼎初成,唐基始建,生物如春。东风吹遍原野,但无言、红绿自纷纷。花月留连醉客,江山憔悴醒人。
龙蛇一屈一还伸,未信丧斯文。复上古淳风,先王大典,不贵经纶。天君几时挥手,倒银河,直下洗嚣尘。鼓舞五华鸑鷟,讴歌一角麒麟。

空翠霏霏霭洞天,蹋云来访洞中仙。满襟诗思清如水,写尽松花一砚烟。

壮心忽忽剧悬旌,秋气能令客子惊。白雁不闻云外过,清霜先向鬓边生。

铜驼巷陌周东土,金凤楼台邺北城。千古繁华俱一梦,空馀草木战风声。

南城雨尽午风和,二客相从步屧过。流水陂塘春事减,落花门巷晚愁多。

银瓶自泻沙头塘,宝瑟谁调陌上歌。莫写江南断肠句,贺郎憔悴发空皤。

归来不在别离中,后进应怀绛帐翁。邑里琴弦陪杖屦,家庭二子列鹓鸿。

绿杨野渡诗人兴,翠竹茅亭处士风。何用沈生山水笔,东崖真境画图同。

佳辰连骑上崔嵬,楼阁平临睥睨开。野树依微霜欲染,海云迢递雁初来。

十年紫剑空横斗,万里黄金尚有台。往事悠悠衰草外,西风长啸且衔杯。

红颜十五,似碧城仙子。香阁铅华尽教洗。离房拢宛转,爱向花阴,临风坐、一片青蕉铺地。

忽抛蝉雀扇,手拂银光,更吮毫尖动诗思。姚冶果如生,唤下兰闺,便作个、女中书记。

去管领、青箱旧芸编,胜杨柳、腰肢舞姬相对。

一曲霜风玉笛寒,枝南枝北半阑珊。珠钿落尽香犹在,莫作春堤柳絮看。

调筝夜坐灯光里,却挂罗帷露纤指。朱弦一一声不同,
玉柱连连影相似。不知何处学新声,曲曲弹来未睹名。
应是石家金谷里,流传未满洛阳城。

一碧无情树。悄无声、半庭月色,影筛无数。客底青春容易掷,落尽桐花几许。

便吻血、啼干何补。空抱无穷家国恨,莫柳丝、能绾游踪驻。

怎不识,早归去。

去年为尔寻归路。觉留连、他乡虽适,终非吾土。今日故园春正好,闭户奈无乐趣。

还道是、浪游堪据。满地干戈行不得,更鹧鸪、啼到声声苦。

谁伴我,觅归处。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包