钱若赓断鹅

  明万历中,钱若赓守临江,有异政。有乡人持一鹅入市,寄店中后他往。还,索鹅,店主赖之,云:“群鹅我鹅也。”乡人不平,讼于官。公令人取店中鹅,计四只,各以一纸,给笔砚,分四处,令其供状。人莫不讶之。食顷,使人问鹅供不?答曰:“未。”又顷,下堂视之,曰:“状已供矣。”手指一鹅曰:“此乡人鹅。”众人怪之,守曰:“乡人鹅食草,粪色青;店鹅食谷粟,粪色黄。”店主服罪。

译文与注释

译文
万历(明神宗年号)年间,钱若赓做临江郡的行政长官。有个乡下人拿着鹅到集市上,寄存在客店中,去别的地方。这个乡下人回来后索要自己的鹅,店主抵赖,说:“这群鹅都是我的鹅。”乡下人不服,到衙门去告状。钱若赓命人取来店里的鹅,共计四只,各给它们一张纸,笔、砚,分在四个地方,让它们写供状。人们没有不感到惊讶的。一顿饭的时间,派人问鹅写完供状没有?差役回答说:“没有。”又过了一顿饭的时间,到堂下看看,说:“鹅已经招供了。”并指着一只鹅说:“这是乡下人的鹅。”人们感到很奇怪,钱若赓说:“乡下人的鹅吃野草,粪便的颜色是青色的;店主的鹅吃谷物粮食,粪便的颜色是黄色的"。店主于是认罪。
注释
守:太守。
持:拿着。
索:讨取。
状:表达。
食顷:一顿饭的时间
不:同“否”,没有。
万历:明神宗的年号。
临江:在今江西省境内。
讼:诉讼,告状。
于:向。
公:指钱若赓(gēng)。
索:索要。
其:它们。
少顷:一会儿。
因:于是。
盖:原来。
莫不讶之:人们没一个不感到惊讶。
众人怪之:人们都感到很奇怪。

<a href="http://www.ayiya.cn/poetrys/category/331">故事</a>

  明朝万历年间,钱若赓就任临江府(今江西省清江县西临江镇)知府。

  一天,一个乡下人拎了一只鹅到城里,为了办事方便,便将鹅寄存在一家旅店里。可是,当他办完事回来取鹅时,那店主竟耍赖说:“那群鹅是我养的,没你的鹅!”乡下人气愤与店主评理。但由于他没有文化,笨嘴拙舌的,辩不过伶牙俐齿的店主,只好跑到衙门去击鼓告状。

  知府钱若赓细心听了乡下人的申述,立即命令手下人将店里的4只鹅全部取来,分关四处,每处配给一张纸、一支毛笔、一方砚台,说是让这些鹅招供各自属于谁。

  鹅又怎么能自己招供?真是天大的笑话。城里的老百姓听到这个消息,都十分好奇地前来观看,连府中差役对钱若赓这种独特的审案方式也感到惊异和纳闷,无不替他捏了一把汗。

  钱若赓似乎对案子漫不经心,刚布置完毕,就若无其事地用餐去了。过了一会儿,他派人出来探问;“鹅招供了没有?”

  不久,钱若赓步出内室,亲自下堂巡视分关着的鹅,他看过以后,微笑着颔首捋须,自言自语:“嗯,好,好,它们已经招供啦。”差役们望过去,只见4只鹅除各自拉了些屎外,纸笔砚台丝毫未动。他们真的不知道钱知府卖的什么“关子”。突然,钱知府伸手指向其中的一只鹅,语气肯定地说道:“这只就是那乡下人的!”

  钱若赓确实说对了。

  钱若赓并不认识乡下人的鹅,他的判断是如何作出来的呢?原来,他是位富有生活经验的官吏。他知道,乡下的鹅吃的是野草,粪便是清淡的;城里的鹅吃的是谷子,粪便呈现黄色。要确定鹅的主人是乡下的还是城里的,只要查看一下鹅粪便一清二楚。

  钱若赓把自己断案的依据讲出后,那个贪婪而又狡猾的店主顿时脸色煞白,连忙磕头谢罪。

褚人获(1635—1682),字稼轩,又字学稼,号石农、没世农夫等,江苏长洲(今江苏苏州)人,明末清初文学家。一生未曾中试,也未曾做官。但他有多方面的才能,著作颇丰。传世的有《坚瓠集》、《读史随笔》、《退佳琐录》、《续蟹集》、《宋贤群辅录》、《隋唐演义》等。他交游广泛,与尤侗、洪升、顾贞观、张潮、毛宗岗等清初著名作家来往甚密。

  猜你喜欢
适从郡邑喧,又兹三伏热。山中清景多,石罅寒泉洁。
花香天界事,松竹人间别。殿分岚岭明,磴临悬壑绝。
昏旭穷陟降,幽显尽披阅。嶔骇风雨区,寒知龙蛇穴。
情虚澹泊生,境寂尘妄灭。经世岂非道,无为厌车辙。
三秋北地雪皑皑,万里南翔渡海来。欲随石燕沉湘水,
试逐铜乌绕帝台。帝台银阙距金塘,中间鹓鹭已成行。
先过上苑传书信,暂下中州戏稻粱。虞人负缴来相及,
齐客虚弓忽见伤。毛翎频顿飞无力,羽翮摧颓君不识。
唯有庄周解爱鸣,复道郊哥重奇色。惆怅惊思悲未已,
裴回自怜中罔极。传闻有鸟集朝阳,讵胜仙凫迩帝乡。
云间海上应鸣舞,远得鹍弦犹独抚。金龟全写中牟印,
玉鹄当变莱芜釜。愿君弄影凤凰池,时忆笼中摧折羽。
桂香深处,倾盖岭之西。云南外,曾指点,是挛鞮。酌玻璃。篸带江山里,挥银笔,摛绮句,湖海气,羞篷弱,吐虹霓。回首烟尘碌碌,公家事、自笑痴儿。盍田园归去,耕钓侣黔黎。月夕花时。恣吟题。怅荆州路,同北望,剡溪兴,又东驰。雄边上,夸前躅,壮新基。灿宸奎。客问西陲事,公莫惜,语教知。秋城梦,笳却骑,舞闻鸡。休作中年离恨,聊拼取、一醉如泥。梅边佳致,逸兴与逋齐。人在苏堤。
?一作:十二月二十八日蒙恩责授检校水部员外郎黄州团练副使复用前韵二首?百日归期恰及春,残生乐事最关身。
百日归期恰及春,残生乐事最关身。
出门便旋风吹面,走马联翩鹊啅人。
却对酒杯浑是梦,试拈诗笔已如神。
此灾何必深追咎,窃禄従来岂有因。
平生文字为吾累,此去声名不厌低。
塞上纵归他日马,城中不斗少年鸡。
休官彭泽贫无酒,隐几维摩病有妻。
堪笑睢阳老従事,为余投檄向江西。
子由闻余下狱,乞以官爵赎余罪,贬筠州监酒。
数月已办去,今日始成行。天公怜我,特地趁晓作霜晴。万里奔驰为米,四载淹留为豆,自笑太劳生。父老漫遮道,抚字愧阳城。
君有命,难俟驾,合兼程。故山心切,猿鹤应是怨仍惊。多谢使华追路,不忍客亭分袂,已醉酒犹倾。莫久西南住,汉代急公卿。

秋到离亭暮。羡风前、珊鞭玉靶,翩然竟去。借问此行何所向,笑指巴烟郢树。

是乌鹊、惯南飞处。路入南荒休骋望,有陶公、战舰空滩雨。

酾热酒,浪花舞。

严君坐拥貔貅旅。厌江流、一军下濑,目无黄祖。昨夜月明亲飨士,要奏新填乐府。

都不用、陈琳阮瑀。手掣红旗翻破阵,看郎君、下笔惊鹦鹉。

猿臂种,气如虎。

三爵陶然矣。君魆把、骊珠一串,纳吾怀里。醉坠寒江光满抱,险被灵胥攫视。

谁撒下、珊瑚网起,一十三行真本在,衍波纹、绉了桃花纸。

衣篝炙、自料理。

挑灯细读乌阑字,为师友行歌坐泣,缠绵若此。小雅离骚存别派,幻出情仙侠鬼。

便仙鬼、也须愁死。云锦为裳心作剪,浅人看、但解呼才子。

吾不语、闷而已。

舟系危矶畔,登高瞰大荒。雁声来浦溆,鸟影下帆樯。

桧柏虚笼月,菰芦远受霜。客游惊岁暮,无计理归装。

入南京。赴蓬瀛。显出王风九转成。超然得上升。宠何荣。辱何惊。三髻山侗绝利名。何愁性不灵。

洪钧播无垠,八埏荡和风。枯丛同华滋,陈荄变纤茸。

高门与穷巷,妩媚白与红。阳和不择地,化育自至公。

惟人物之灵,此理均降衷。大朴日凋丧,町畦生室中。

贵贱移亲疏,贫富乘始终。谁能返其初,物我俱玄同。

西池草,和梦泛晴晖。几度见春归。寒沙盟冷鸥先觉,秋江影落雁初飞。故园荒,征路远,信音稀。笑逆旅光阴忙似瞥。更好染髭须何用镊。惊夜杵,捣寒衣。桃花流水应无恙,小山丛桂更畴依。早归来,新酒熟,

故人共宿幽斋小,扁竹花开映紫蒲。采阁冥传浮水箭,金城朝建相风乌。

朱丝镂管书苔纸,银簟秋衾梦橘湖。明日棹船金水去,烦君临别赠文无。

鸂鶒知何许,南园春水多。稻粱随分有,烟雨想无他。

世上贪毛羽,湖边足网罗。池塘栖息稳,慎勿厌风波。

游鱼在江湖,野鸟在泱漭。浩荡迷所之,鳞翼遂而长。

俄然易其性,毋乃太矫枉。煦沫岂两忘,鼓钟非惠养。

徐于以寝兴,是道复马往。畴其觅遗珠,委心于象罔。

金陵村里王夫子,可是能吟富贵诗。

山水多清赏,幽情更闲适。
归来慰夙心,湖中趣非一。
穷月微苦风,芦叶鸣淅淅。
鯈鱼冰上潜,罧穴丙尾集。
裘笠在扁舟,偏宜钓寒雪。
江南孟夏天,慈竹笋如编。蜃气为楼阁,蛙声作管弦。

干戈丛里幸生存,辛苦全家涕泪痕。风雪压天催急景,江湖满地剩惊魂。

自遭离乱怜王粲,早遁遐荒愧邴原。见说黄巾犹咫尺,扁舟何处武陵源。

五月正炎热,山寒不可胜。好将双赤脚,去踏万年冰。

虎石阶前伏,龙云钵底兴。欲随飞锡住,松雪路层层。

前夕视牲,质明奉俎。沐芳整弁,其仪式序。
盛礼毕陈,嘉乐备举。歆我懿德,非馨稷黍。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包