钱若赓断鹅

译文

注释

　　明朝万历年间，钱若赓就任临江府（今江西省清江县西临江镇）知府。

　　一天，一个乡下人拎了一只鹅到城里，为了办事方便，便将鹅寄存在一家旅店里。可是，当他办完事回来取鹅时，那店主竟耍赖说：“那群鹅是我养的，没你的鹅！”乡下人气愤与店主评理。但由于他没有文化，笨嘴拙舌的，辩不过伶牙俐齿的店主，只好跑到衙门去击鼓告状。

　　知府钱若赓细心听了乡下人的申述，立即命令手下人将店里的4只鹅全部取来，分关四处，每处配给一张纸、一支毛笔、一方砚台，说是让这些鹅招供各自属于谁。

　　鹅又怎么能自己招供？真是天大的笑话。城里的老百姓听到这个消息，都十分好奇地前来观看，连府中差役对钱若赓这种独特的审案方式也感到惊异和纳闷，无不替他捏了一把汗。

　　钱若赓似乎对案子漫不经心，刚布置完毕，就若无其事地用餐去了。过了一会儿，他派人出来探问；“鹅招供了没有？”

　　不久，钱若赓步出内室，亲自下堂巡视分关着的鹅，他看过以后，微笑着颔首捋须，自言自语：“嗯，好，好，它们已经招供啦。”差役们望过去，只见4只鹅除各自拉了些屎外，纸笔砚台丝毫未动。他们真的不知道钱知府卖的什么“关子”。突然，钱知府伸手指向其中的一只鹅，语气肯定地说道：“这只就是那乡下人的！”

　　钱若赓确实说对了。

　　钱若赓并不认识乡下人的鹅，他的判断是如何作出来的呢？原来，他是位富有生活经验的官吏。他知道，乡下的鹅吃的是野草，粪便是清淡的；城里的鹅吃的是谷子，粪便呈现黄色。要确定鹅的主人是乡下的还是城里的，只要查看一下鹅粪便一清二楚。

　　钱若赓把自己断案的依据讲出后，那个贪婪而又狡猾的店主顿时脸色煞白，连忙磕头谢罪。

雨意泄琴床，桃笙骤觉凉。冲飙方贾勇，藻景荐韬光。

去室怜鸠妇，封闾看蚁王。青灯可吾伴，黄卷任更长。

与君结交心，世人非所窥。如何金石谋，忽忽生别离。

孉娱不可再，沉思令心悲。君还处金闺，予将天一涯。

江湖渺浩荡，会面茫无期。行人从此去，彷徨亦何为。

君其爱玉体，慰我长渴饥。

枕函斜，帘押坠。花气贴浓睡。带梦微醒，越样显娇媚。

敢因第二番逢，尚留生怯，值笼袖、半回凝睇。

坐还起。相看脉脉斜阳，欲住苦无计。早是清明，佳约且牢记。

城南酒户春深，听莺傍柳，要拣个、绿濛濛地。

使君重惠远，频往兴逾高。共欲参禅妙，何心索句劳。

霜明分夜色，松响乱寒涛。更话睢中事，忧端在二毛。

衡山绝顶祝融峰，独峙天南抗岱宗。水国风雷虚岫出，炎方冰雪半岩封。

斜阳欲辨烟中树，昨夜遥闻岳麓钟。好驻星轺看日出，卧翻云海荡心胸。

避世吾堪老一蓑，江潭憔悴尔如何。远游未可南疑去，犹及沧浪咏九歌。

剸繁芟弊力无馀，行学存心负厥初。冻笔方驱嚣讼牒，解颐忽得故人书。

分襟固久情还密，领邑虽邻迹也疏。安得同时俱代去，相从山水乐吾闾。

广陵芍药真奇差，名与洛花相上天。洛花年来品格卑，所在随人趁高价。

接头著处骋新妍，轻去本根无顾藉。不论姚花与魏花，只供俗目陪妖姹。

广陵之花性绝高，得地不移归造化。大豪人力或强迁，费尽雍培无艳冶。

东君固是花之主，千苞万萼从荣谢。似矫东君泛爱心，枉杀春风不肯嫁。

遂令天下走香名，髣髴丹青竞誇诧。以此扬花较洛花，自合扬花推定霸。

其间绝色可粗陈，天工著意诚堪讶。仙家冠子镂红云，金线妆治无匹亚。

旋心体弱不胜枝，宝髻攲斜犹堕马。冰雪肌肤一缬斑，新试守宫明似赭。

双头两两最多情，象物更呈鞍面窊。楼子亭亭欠姿媚，特有怪状堪图写。

见者方知画不真，未见直疑传者诈。前贤大欲巧赋咏，片言未出心先怕。

天上人间少其比，不似馀芳资假借。我来淮海涉三春，三访龙兴旧僧舍。

问得龙兴好事僧，每岁看承不敢暇。后园栽植虽甚蕃，及见花成由取舍。

出群标致必惊人，方徙矮坛临大厦。客来只见轩槛前，国艳天姿相照射。

因知灵种本自然，须凭精识能陶冶。君子果有育材心，请视维扬种花者。

年晚那能与世期，水云深处分相宜。茭蒲绕屋供晨爨，菱藕堆盘代午炊。

老岸欲隳添野葑，废塘将种补新泥。无心道者何多事，也要消閒十二时。

民事伤心两鬓萧，海天归思竟无聊。悬鱼太守闻羊续，留犊贤侯有魏苗。

晓日花边宜解绶，秋风江上莫停桡。应思膝下频兴慨，尽日莱堂首重翘。

江声万马来，势欲冲夜枕。志士足多感，坐起安得寝。

静听风雨急，透骨寒凛凛。湖湘凑远浸，巴蜀动馀淰。

谁令限南北，汹怒欲相谂。落落弭兵心，于今成贝锦。

荐玉期捧盘，堕甑如拾沈。尊中有琼花，明朝且轰饮。