人初生，日初出。
上山迟，下山疾。
百年三万六千朝，夜里分将强半日。
有歌有舞须早为，昨日健于今日时。
人家见生男女好，不知男女催人老。
短歌行，无乐声。
上山迟，下山疾。
百年三万六千朝，夜里分将强半日。
有歌有舞须早为，昨日健于今日时。
人家见生男女好，不知男女催人老。
短歌行，无乐声。
译文与注释
译文
人刚刚出生的时候，就像初升的太阳一样。
成长总是缓慢，退步与衰弱却非常迅速。
一百年不过三万六千个白天，夜里也要努力当半个白天用。
有歌有舞还需早早享受，因为我们的身体只会一天不如一天。
别人都说有了子女好，却不知道有了儿女，才让自己早早老去。
唱着短歌出行，没有那音乐声。
成长总是缓慢，退步与衰弱却非常迅速。
一百年不过三万六千个白天，夜里也要努力当半个白天用。
有歌有舞还需早早享受，因为我们的身体只会一天不如一天。
别人都说有了子女好，却不知道有了儿女，才让自己早早老去。
唱着短歌出行，没有那音乐声。
注释
百年：指人寿百岁。
强半：大半；过半。
须：必得，应当。
催：使事物的产生、发展变化加快。
无：没有，与“有”相对；不。
强半：大半；过半。
须：必得，应当。
催：使事物的产生、发展变化加快。
无：没有，与“有”相对；不。
王建（768年—835年），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。与张籍友善，乐府与张齐名，世称张王乐府。
猜你喜欢
心似双丝网，中有千千结。—— 《千秋岁·数声鶗鴂》
风回云断雨初晴，返照湖边暖复明。—— 《南湖早春》
落日心犹壮，秋风病欲疏。—— 《江汉》
都缘自有离恨，故画作远山长。—— 《诉衷情·眉意》
忆君遥在潇湘月，愁听清猿梦里长。—— 《送魏二》
思家步月清宵立，忆弟看云白日眠。—— 《恨别》
此花此叶常相映，翠减红衰愁杀人。—— 《赠荷花》
十年无梦得还家，独立青峰野水涯。—— 《武夷山中》
片云天共远，永夜月同孤。—— 《江汉》
举目山河异，偏伤周顗情。—— 《金陵新亭》
文章已满行人耳，一度思卿一怆然。—— 《吊白居易》
边雪藏行径，林风透卧衣。—— 《送邹明府游灵武》
榆柳荫后檐，桃李罗堂前。—— 《归园田居·其一》
