凉州词三首·其三

译文

注释

　　白居易在《西凉伎》中写道：“凉州陷来四十年，河陇侵将七千里。平时安西万里疆，今日边防在凤翔。缘边空屯十万卒，饱食温衣闲过日。遗民肠断在凉州，将卒相看无意收。”元稹的《西凉伎》也说：“一朝燕贼乱中国，河湟忽尽空遗丘。连城边将但高会，每说此曲能不羞？”一针见血地指出了凉州沦陷未收的原因，是守边将领的腐败无能。张籍的第三首诗正是表达这个思想主题，而诗的风格迥然有别。“凤林关里水东流，白草黄榆六十秋。”这两句写景，点明边城被吐蕃占领的时间之久，以及景象的荒凉萧瑟。“凤林关”，在今甘肃临夏市西北。安史之乱前，唐朝同吐蕃的交界处在凤林关以西，随着边城四镇的失守，凤林关亦已沦陷。在吐蕃异族野蛮掠夺、横暴奴役下，凤林关内，土地荒芜，无人耕种，岁岁年年只见寒水东流，白草丛生，黄榆遍地，一片萧条。这里，诗人既用“白草黄榆”从空间广度来写凤林关的荒凉，又用具体数字“六十秋”从时间深度来突出凤林关灾难的深重。“六十秋”这不是夸张而是写实，从公元762年（唐代宗初年）四镇失陷，到诗人公元824年写这首诗时，已是六十年还未收复。国土失陷如此之久，边民灾难如此之深，为什么没有收复？原因在哪里？由此诗人发出了深沉的感慨、愤激的谴责。

　　“边将皆承主恩泽，无人解道取凉州。”前句写边将责任的重大。“皆承主恩泽”，说明了边将肩负着朝廷的重命、享受着国家的厚禄、担负着人民的重望，守卫边境、收复失地是他们的天职。然而六十年来失地仍在吐蕃的铁蹄下，这不是国政内虚、边力不足。后一句直指原因：守边的将领无人提起收复凉州。边将享受着国家优厚的待遇，却不去尽职守边、收复失地，可见其饱食终日、腐败无能。这两句一扬一抑，对比鲜明，有力地谴责了边将忘恩负义，长期失职，实在令人可憎可恨，可悲可叹。

　　此诗的主旨落在最后一句，诗人不是从正面围绕主题来叙述，而是从侧面落笔，这是此诗的一个显著特色。一、二两句从空间和时间描写边城深重的灾难，看来似乎是控诉吐蕃的侵占罪恶，而联系最后一句“无人解道取凉州”来看，诗人的用意是在用现实来谴责边将，正是他们的失职而带来的长期失陷，边将已成了历史的罪人。第三句以鲜明的对照，严正谴责边将无才无德，面对失去的山河熟视无睹。这一景一情，从侧面有力地突现了卒句主旨的表达，义正辞严，酣畅淋漓。

　　安史之乱以后，吐蕃族趁虚大兴甲兵，东下牧马，占据了唐西北凉州等几十个州镇，从八世纪后期到九世纪中叶长达半个多世纪。诗人目睹这一现实，感慨万千，写了《凉州词三首》。

相忆在何所，乃在河中洲。结庐俯曲沼，芙蓉夹清流。

飞盖凌朱霞，逍遥事行游。白鹭翔我侧，鸳凫恋其俦。

驾言迈远役，嘉会难再留。引领内感伤，行行怀百忧。

西风吹雁秋南翔，天高野阔稀稻粱。一雁下从野凫去，群雁思之不能置。

天涯目断寒云飞，误入罗网何时归？

北风吹雁雁群呼，泗水西流白日徂。不见浮云千里色，知它何处是姑苏。

主意固慇勤，须辞酒味醇。愿为投辖客，不作吐茵人。

覃覃洁宇枕城阿，车马知名始见过。邃密莫嫌春态浅，牢笼不碍翠阴多。

玩心爽概真偏得，泯迹空山去几何。今日□□□褫带，暂将尘扰就消磨。

六诏书来恨不禁，一官垂死网罗侵。间关毒热南冠苦，涕泪浮云北阙深。

三至误惊投杼走，五噫虚拟出关吟。边城十载征西略，父老空伤裹革心。

停车走上羊肠坡，千山万山高峨峨。下有长江深不测，江水瀰瀰生寒波。

忆昔王师靖南鄙，眼底牛羊欲平噬。谁知螂蚁亦善斗，龙象有力翻为踬。

至今风雨江上来，炮声隐隐犹鸣雷。三军精魄想未散，欲为厉鬼擒其魁。

古人行师有纪律，千里赴敌无败没。未闻出城一舍许，坐使全军暴骸骨。

我来感此泪横流，长歌激烈歌不休。颇恨当年谋国者，不知常武修王犹。

苗青青，东阡西陌苗如云。经年不雨过秋半，苗穗不实空轮囷。

田家留苗见霜雪，免使粜岁劳耕耘。县官催租吏胥急，籴粟输官莫论直。

劝农使，不汝恤。

抱病不堪沾盛典，迂疏犹恐负斯文。但歌击坏春无限，垂老青山只白云。

穷厮煎，饿厮吵，父子不同途，大家相脱卯。万顷湘江洗不清，无生曲调何时了。

霜华历历下庭柯，坐久幽窗暗薜萝。风雨惯能欺客枕，烟霞端不负渔蓑。

间情赋罢人思酒，短札裁成雁渡河。满目征尘何日息，邯郸道上塞云多。

炎歊秋未退，十日不应门。忽枉中阿驾，来过下若村。

薇花丛映户，荷叶乱翻盆。聊把棋枰对，幽怀得细论。