凉州词三首·其三

凤林关里水东流，白草黄榆六十秋。
边将皆承主恩泽，无人解道取凉州。

译文

注释

　　白居易在《西凉伎》中写道：“凉州陷来四十年，河陇侵将七千里。平时安西万里疆，今日边防在凤翔。缘边空屯十万卒，饱食温衣闲过日。遗民肠断在凉州，将卒相看无意收。”元稹的《西凉伎》也说：“一朝燕贼乱中国，河湟忽尽空遗丘。连城边将但高会，每说此曲能不羞？”一针见血地指出了凉州沦陷未收的原因，是守边将领的腐败无能。张籍的第三首诗正是表达这个思想主题，而诗的风格迥然有别。“凤林关里水东流，白草黄榆六十秋。”这两句写景，点明边城被吐蕃占领的时间之久，以及景象的荒凉萧瑟。“凤林关”，在今甘肃临夏市西北。安史之乱前，唐朝同吐蕃的交界处在凤林关以西，随着边城四镇的失守，凤林关亦已沦陷。在吐蕃异族野蛮掠夺、横暴奴役下，凤林关内，土地荒芜，无人耕种，岁岁年年只见寒水东流，白草丛生，黄榆遍地，一片萧条。这里，诗人既用“白草黄榆”从空间广度来写凤林关的荒凉，又用具体数字“六十秋”从时间深度来突出凤林关灾难的深重。“六十秋”这不是夸张而是写实，从公元762年（唐代宗初年）四镇失陷，到诗人公元824年写这首诗时，已是六十年还未收复。国土失陷如此之久，边民灾难如此之深，为什么没有收复？原因在哪里？由此诗人发出了深沉的感慨、愤激的谴责。

　　“边将皆承主恩泽，无人解道取凉州。”前句写边将责任的重大。“皆承主恩泽”，说明了边将肩负着朝廷的重命、享受着国家的厚禄、担负着人民的重望，守卫边境、收复失地是他们的天职。然而六十年来失地仍在吐蕃的铁蹄下，这不是国政内虚、边力不足。后一句直指原因：守边的将领无人提起收复凉州。边将享受着国家优厚的待遇，却不去尽职守边、收复失地，可见其饱食终日、腐败无能。这两句一扬一抑，对比鲜明，有力地谴责了边将忘恩负义，长期失职，实在令人可憎可恨，可悲可叹。

　　此诗的主旨落在最后一句，诗人不是从正面围绕主题来叙述，而是从侧面落笔，这是此诗的一个显著特色。一、二两句从空间和时间描写边城深重的灾难，看来似乎是控诉吐蕃的侵占罪恶，而联系最后一句“无人解道取凉州”来看，诗人的用意是在用现实来谴责边将，正是他们的失职而带来的长期失陷，边将已成了历史的罪人。第三句以鲜明的对照，严正谴责边将无才无德，面对失去的山河熟视无睹。这一景一情，从侧面有力地突现了卒句主旨的表达，义正辞严，酣畅淋漓。

　　安史之乱以后，吐蕃族趁虚大兴甲兵，东下牧马，占据了唐西北凉州等几十个州镇，从八世纪后期到九世纪中叶长达半个多世纪。诗人目睹这一现实，感慨万千，写了《凉州词三首》。

我闻进士登科换凡骨，信知不是风尘物。
贡籍由来数百年，直疑空却神仙窟。
其间最贵龙虎榜，乘时得路为卿相。
一从巢寇犯阙来，梁氏礼闱还草创。
庄宗明宗虽膺命，晋朝汉朝俱不永。
其中纵得神仙材，太平不见哀之哉。
上玄应恐天地闲，安仙又谪来人寰。
二十把笔疏辞源，黄河倾落昆仑山。
有周道衰犹叹凤，天公留得归皇宋。
天水夕郎掌贡时，禹门万仞连云耸。
不是真龙不能过，嗔波怒浪浇雷火。
是岁北极七个星，一时下降为门生。
安仙堂堂冠其首，六星煌煌愿随後。
驺虞赋就铿金石，丹水诗成摛锦绣。
玉皇殿前受恩渥，一时命入芙蓉幕。
独得归州近巫峡，十二晴峰长在睫。
郡斋狂醉复狂吟，书尽巴东一川叶。
迩来游宦五六年，吴山越水供新编。
还同白傅苏杭日，歌诗落笔人争传。
去年始上芸香阁，出典陶丘滞锋锷。
阮籍营中浮蚁馨，亚夫门外垂杨弱。
骥足虽知暂縻绊，樽前未始长嗟叹。
只应会得老聃言，大器本来成较晚。
吾君正是兴文教，不日徵归掌纶诰。
醉挨雉扇扫宫辞，怒上螭头呈谏草。
笔下追还三代风，袪尽浇漓成古道。
丈夫方见兼济才，莫学西山采薇老。
我今自是蓬蒿身，如何一见如故人。
长歌谓我相翦饰，便疑平地升青云。
文章难得逢知己，知己相逢贵终始。
伊我行止方凄凄，老亲稚子相顾啼。
出门动足歧路迷，得君引上登天梯。

宝柱横云雁影，朱弦隔叶莺声。风生玉指晚寒清。官样轻黄袖冷。
饮罢尚留余意，曲终自有深情。归来江上数峰青。梅水横斜夜永。

济楚偏宜淡薄妆。冰涵清润玉生香。只因梦峡成云雨，便拟吹箫跨凤皇。
新间阻，旧思量。多情翻不似垂杨。年年才到春三月，百计飞花入洞房。

与子穷年长作客，子非朱颜我头白。燕山一别八年馀，再裹行幐来九陌。

君才如海不可量，奇正纵横势莫当。弹筝叩缶坐太息，岂可日月无弦望。

为我一曲歌伊凉，挈十一州归大唐。奇材剑客今岂绝，奈此举目都茫茫。

蓟门朝士多狐鼠，旧日须眉化儿女。生女须教出塞妆，生男要学鲜卑语。

常把汉书挂牛角，独出郊原更谁与。自从烽火照桑乾，不敢宫前问禾黍。

子行西还渡蒲津，正喜秋气高嶙峋。华山有地堪作屋，相与结伴除荆榛。

长松缚茅宇，乱石开南轩。夜半有明烛，停午无烟燔。

三载头滑，花药满春前。坎止复流行，心迹异方圆。

年荒避盗贼，旧居姑且还。春风吹野火，红焰涨遥天。

新诗焦泥壁，老树夭长年。颓园寒瀑响，土锉月中闲。

遂令长往计，牢落难贞坚。故书出焰中，叶叶如荷田。

惜此复幸此，不废食与眠。吾尝訾遗山，卖书乃买园。

几日东风倚画楼。碧天清霭半空浮。韶光多半杏梢头。

垂柳有情留夕照，飞花无计却春愁。但凭天气困人休。

朝汲水，暮伐土，山人接栗山中圃。白头翁妪感且伤，那能更待渠实尝。

春风花开秋结果，玉盘跪进黄金颗。冰鱼冻笋古有之，谁道苍苍不关我。

我圃之树今十围，双亲何在冢累累，山人见之双泪垂。

石上芙蓉栈，双塔挂寒影。中有百维摩，悠然发深省。

雪光艳艳起寒烟，月落星疏欲曙天。山影遥开云五色，凤城应在日轮边。

轩昂头角似真龙，偃仰毛锥有许功。
直等主人投笔去，定应腾踏入云中。

高兴秋方逸，幽居晚见过。欢交宁厌数，诗好不论多。

五字含风雅，千篇费琢磨。自知才力拙，相报欲如何。

凉风一叶落，志士感其微。岂但振泉木，寒将裂我衣。

治田去稂莠，所忧稼穑稀。君若不见察，善类将安归。

汉宫日暮风雷远，南国秋深水殿寒。
留得一枝烟雨里，又随人去报平安。

路入梁州如砥平，登高远目更增明。
霜清木落千山瘦，潦尽江空一水横。
岁稳未宽忧国志，时危转切望乡情。
英雄千载与王地，孺子堪怜此曳兵。

千帆东下势连樯，控带河山自一方。
塞角凄风营戌远，野花湿雨墓田荒。
落霞孤鹜江干阔，去马来牛岁月长。
老我声名无一遂，征衫蓝缕鬓苍苍。

门瞰青山侵草开，苦吟吟上最高台。
春风谁遣邻家去，成阵落花吹过来。

长安去是归，上马肯沾衣。水国车通少，秦人楚荐稀。
鸿方离北鄙，叶下已西畿。好整丹霄步，知音在紫微。

青山如龙渡江去，江上波涛湿烟树。三湘七泽枉帆过，水绿蘋香是何处。

清波渺渺愁予心，寒猿故故啼枫林。谁将横笛叫清夜，一曲《武溪》深复深。

怜君远戍乌蛮客，把酒灯前话离别。相逢何必旧相知，惆怅回船江月白。

桐阴淡凝，试轻衫小坐，绿窗琴静。弹瘦湘花双袖薄，风约晴丝碧影。

指冷调冰，弦清叩玉，眼底秋星近。茶烟扶梦，夜凉松雨催醒。

倦轸乍抚还停，织抛幽素，可许知音听。我忆天涯人似玉，渺渺云波芳讯。

襟浣疏香，眉残浅黛，鹤背声凄警。描将吟思，粉笺红泪微映。

柳残荷老客凄凉，独对西风立上方。

万井人烟环魏阙，千年王气到钱塘。

湖澄古塔明寒屿，江远归舟动夕阳。

北望中原在何所，半生赢得鬓毛霜。