清平乐·赠陈参议师文侍儿

顷在维扬,陈师文参议家舞姬绝妙,赋此。

宫腰束素,只怕能轻举。好筑避风台护取,莫遣惊鸿飞去。
一团香玉温柔,笑颦俱有风流。贪与萧郎眉语,不知舞错《伊州》。

译文与注释

译文
最近,我在扬州陈师文参议家中,见到家姬的舞姿非常优美,就写下这首词。
舞女身着洁白素雅的罗绡,扭动着娇软纤细的腰。体态是那么轻巧,恐怕毫不费力,便可将她举得高高。应建个避风台将她保护好,别让她凌风飞入云霄。
肌肤如玉,芳香幽幽,满身的温柔。一颦一笑都透着风流令人着迷。只管与意中人,眉来眼去,不知不觉,舞步错乱,合不上乐曲《伊州》。
注释
清平乐:词牌名,原唐教坊曲名。取义于海内清平之意。又称《清平乐令》《忆萝月》《醉东风》。双调,上片四句,押四仄韵,二十二字;下片四句,押三平韵,二十四字,共四十六字。陈师文:生平不详。
顷:最近。维扬:扬州的别称。
陈师文:生卒未详,可能是作者的朋友。
参议:官名。
束素:形容女子细腰如一束素绢。
避风台:据《赵飞燕外传》载,赵飞燕身轻不胜风,汉成帝专为其筑建七宝避风台。
护取:护着。
遣:使、令。
香玉:形容女子芳香而貌美。
笑颦(pín):欢乐与忧愁。
萧郎:本指梁武帝萧衍,这里借萧衍喻情郎,也泛指所尊重的对象。
《伊州》:舞曲名。

赏析

  词的上片极尽夸张之能事,描摹舞女的轻盈体态;下片前两句则侧重于对其风韵的刻画,末二句尤为传神之笔,将眉目传情的微妙动作,以及“舞错《伊州》”而不知的忘情举动刻画得淋漓尽致,栩栩如生。该词词语简洁,典故妙用,夸张铺垫,情意缠绵,结尾处尤有无穷语意。

  作为辛派词人的代表之一,刘克庄的词一向以豪放见长。但词人也并非不会婉约,而是不欲而已。偶为婉约之词,情意款款,自然又是一首佳作。比如这首《清平乐》,置于婉约词中,几不可辨识,以为又是哪一位多情妙手的快意所为。

  南宋时期上流社会有蓄家姬的风气。这首词所描写的就是一个以歌舞佐酒的家姬。一开始一束素绢比舞姬的纤腰,抓住了作为舞姬最重要的因素。由此

  开始,上半阕四句,句句使用夸张。刘勰《文心雕龙·夸饰》说夸张“可以发蕴而飞滞,披瞽而骇聋”。夸张手法在突出事物的特点方面,刻画得更有力。此外,这四句中有三处典故:“宫腰束素”用宋玉《登徒子好色赋》中“腰如束素”,原句是描写一个据宋玉自己说是天底下最美丽的女子的。

  “好筑避风台护取”用赵飞燕的故事,据说赵飞燕体质轻盈,汉成帝恐其飘翥,为制七宝避风台。“惊鸿飞去”用曹植《洛神赋》里写洛神的句子“翩若惊鸿”。这三个成句全是写最美的女子的,用这些典故来写舞姬,自然上半阕的真正含义,就不只是写其的体态轻盈了。

  “一团香玉温柔,笑颦俱有风流”两句在继续作形态方面描绘的同时,开始着力烘托舞姬的精神风韵,上下两片之间在这里得到了自然地过渡。同时,这两句对舞女风韵正面、概括的描写,也给结尾两句作了最好的铺垫。

  “贪与萧郎眉语,不知舞错《伊州》”(萧郎,泛指为女子所爱恋的男子。《伊州》,舞曲名)两句,《词旨》推为“警句”,好在哪里?首先,“萧郎”在词中即指作者自己,亦或他人,彼此眉目传情,销魂荡魄之际,舞姬竟然舞错了《伊州》曲,其情其景,焕然生动,如在目前。其次,词的前面部分都是对舞姬的客观描写,到此作者才把自己融入其中。因为作者主观情感的融注,也就更加曼妙迷人了。

  刘克庄词多写人民疾苦和对祖国命运的关注,多有慷慨大江东去的气概,很少剪红刻翠之辞。因此,不少评论家以为克庄词缺少含蓄微婉的力量。这阕词写粉黛,叙歌舞,读来虽不乏明快之感,但情绪缠绵,措词轻艳,结尾处尤有无穷余意,当可代表刘克庄词风的另一个侧面。

刘克庄
  刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
  猜你喜欢
孤客倦夜坐,闻猿乘早发。背溪已斜汉,登栈尚残月。
重峰转森爽,幽步更超越。云木栈鹤巢,风萝扫虎穴。
人群徒自远,世役终难歇。入山非买山,采竹异采蕨。
谁见子牟意,悁劳书魏阙。
草堂每多暇,时谒山僧门。所对但群木,终朝无一言。
我心爱流水,此地临清源。含吐山上日,蔽亏松外村。
孤峰隔身世,百衲老寒暄。禅户积朝雪,花龛来暮猿。
顾余守耕稼,十载隐田园。萝筱慰舂汲,岩潭恣讨论。
泄云岂知限,至道莫探元。且愿启关锁,于焉微尚存。
雨潇潇兮洞庭,烟霏霏兮黄陵。
望夫君兮不来,波渺渺而难升。
蓬荜久不居,乍归欣故情。
落叶聚蛛網,残莎闹蛩声。
迹与朝市远,梦随风月清。
从此眠食间,萧散安可得
浅白深红几树花,波光浮动竹交斜。
怪来诗思清人骨,知是西湖处士家。

枕有规矩,恭一其德。承元宁躬,终始不忒。

君不见练川朱生称绝能,昆刀善刻琅玕青。仙翁对弈辨毫发,美人徙倚何娉婷。

石青巉岩入烟雾,涧水松风似可听。镂玉雕犀安足夸,玻璃可碎牺樽腥。

白门濮生亦其亚,大朴不斫开新硎。虬须削尽见龙蜕,轮囷蟠屈鸱夷形。

匠心奇创古无有,区区荷锸羞刘伶。妙制流传真者少,何侯得之为异宝。

大书深刻作堂额,客至登堂多不晓。我来问名请纵观,锦笥才开称绝倒。

黄侔蒸栗缜且坚,润比琼琚兼肉好。何侯啖我烧羊胛,华发临风除白帢。

阶列唐昌观里花,栏余甫里先生鸭。美酒元从白堕留,新篘更得青州法。

南人不惯北人欢,绳床坐听糟床压。君不见蔡邕笛,千年人去亭名柯。

讵若龙钟古节大如斗,真堪一日十摩挲。铜盘绛烛朱颜酡,升君之堂为君歌。

年来已厌乌程酿,客中十斛须相饷。沙棠树下牡丹丛,蓓蕾计日应全放。

殷勤欲倩好风吹,痛饮还期明月上。预敕双童洗竹罂,待我醉卧青丝障。

蔓草萦咸阳,云是阿房宫。雏凤复双飞,莫辨雌与雄。

山河既绸缪,宴处时从容。挟弹鸣金錽,垂杨骄青骢。

意气生豪族,芳尘散春风。努力拾新翘,无言恤飞蓬。

秉烛继白日,为欢无终穷。

秧把束西畦,东畦翠罽齐。
甘心鹤俯啄,不用马行泥。
井井塍千曲,泱泱水半犁。
黄云它日事,欢喜舞龉齯。
香山老矣,正商量不下,去留蛮素。独立踌躇肠欲断,一段若耶溪女。水底新妆,空中香袖,斜日疏风浦。向人欲语,垂杨清荫多处。
便好花里唤船,碧筒白酒,微吸荷心苦。佳月一钩天四碧,隐约明波横注。雪藕逢丝,擘莲见薏,枕簟凉如雨。一双宿鹭,伴人永夜翘伫。

富贵于人疑疾颠,名儒华发独萧然。小车何必丘园事,不记千秋始姓田。

五亩园连竹,三间屋向阳。气和春浩荡,心静日舒长。

花鸟成相识,琴书付两忘。陶然一尊酒,谁复记羲皇。

张颠尉南沙,清狂隘当世。三杯草圣传,笔走龙蛇势。

散发醉濡墨,挥洒夸神异。至今媚学子,千载仰雄制。

儒宫蒇祀余,余沥尚沾祀。

道场何山山最雄,弁中形胜闻吴中。七十二峰菡萏绿,四月五月杨梅红。

僧房秋寂寂,窗外响流泉。凉意侵孤枕,寒声警独眠。

听来无昼夜,修到即神仙。我欲留长住,尘襟愧未湔。

菊英残,梅雾醒,花落已成泪。雪意云情,多少别来味。

销魂何处帘钩,谁家池馆,可记得、酒边人醉。

添憔悴。空忆梦影如尘,何堪再相对。回首天涯,话别正春水。

殷勤说与东风,递将燕子,休再问、主人归未。

江水去悠悠,三年两命舟。景繁添客恨,老怯近乡愁。

急桨催潮信,回湾失埠头。海门春色好,指点见台州。

三体石经后,谁欤笔势雄。人知铁门限,我羡水晶宫。

名集留长庆,遗书付小同。青云无限路,拭目望飞鸿。

山本先生窗案物,登临初与故人同。长松浩浩通元气,杰阁萧萧倚烈风。

毋敛一随刚水没,葛蛮空付长官雄。祇今汉县皆州府,经纬才谁嗣尹公。

锦簇年华,悔一晌,悤悤放过。到今朝,春归人远,凄凉故我。

方士无灵金钿杳,天孙不管云裳破。剩零星,花片向人红,针楼左。

愁如织,春蚕裹。泪盈把,秋蟾坠。更谁人解得,依依可可。

帘外风轻声太息,画中山水眉深锁。向空房,依旧二三更,和镫坐。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包