浣溪沙·已惯天涯莫浪愁

译文

注释

　　此篇颇含怨情，深切表达出词人长期扈从天涯，有家不得归、有妻不得伴的隐恨。

　　上阕开篇，“已惯天涯莫浪愁”，起句便情思精致。词人十分厌恶年年羁旅天涯的生活，这里故作反语。他告诫自己，已经习惯了离别，便不必随便怀愁了。“莫浪愁”三字恰恰说明他正在“愁”，“莫”字只是无力的安慰罢了。“寒云衰草渐成秋”，眼见这凄清景色，又不禁使人愁思满眼。“漫因睡起又登楼”，还是睡吧，不要因为辗转反侧难眠又去登上小楼，以免遥望家乡，心中徒增悲伤。纵然登楼远望，隔着千山万水也是不可能望得到灯下的妻子的。

　　下阕烘托出“愁”，并点明“愁”之原因。“伴我萧萧惟代马”，词人行役边塞，陪伴他的唯有代地的战马，故觉“萧萧”。“笑人寂寂有牵牛”，七夕佳节，天上的牛郎和织女天河欢会，世间多少男女执手遥望，而自己与妻子却天各一方，无法团聚，表现了词人有妻不得伴的寂寂之情，连牛郎见了都不禁会发笑。这两句刻画词人“寂寂”之心境形象生动而真切。身边唯战马相伴，天上有牵牛笑窥，孤独寂寞凄凉的心境就形象地描绘出来了。末句的“劳人只合一生休”是一句牢骚之语，表达了词人的埋怨之情。这句全是牢骚与怨气，是全词的高潮。

　　此词在自嘲的口吻中流露出对护卫生涯长期羁旅的厌倦，尤其是结句，表达出满腹的牢骚与怨气以及羁旅的劳苦。长年累月地奔波，身心劳顿，又不得不与亲人离散。这相思郁结之情让纳兰备受煎熬，因此更烦闷于无休止的羁旅。词中幽怨隐恨的情感溢满了全文，表达了词人那时最真切的思念之情。

今晨佳宴。昨夜南极星光现。鹤舞青霁，丹凤呈祥瑞气飘。

仙书来诏。绿鬓朱颜长不凤。满劝香醪。祝寿如云转转高。

放船初向白公楼，渺渺天光簇簇洲。绿竹岸深疑士隐，紫烟波远恐仙游。

宾朋欲散且看月，风俗虽忙犹买舟。最好四山环绕处，一家中占五湖秋。

老翁无物与孙儿，楼上牙签满架垂。更得南湖亲嘱付，归来端的有馀师。

晓渡呼云，秋山访雁，吟情先趁乡梦。暖风轻约行尘，草色一川翠涌。

元戎小队，隘紫陌、簪缨光动。看碧油沙际，陈兵玉勒，柳边飞鞚。

陪密幄、折冲需用。赞上幕、典刑增重。发硎初试，牛刀储才，正须药笼。

清时异数，有天外、好风吹送。想驿亭、筹笔风流，应忆剪灯曾共。

振鹭翔鸾集禁闱，一生只著一麻衣。湘宫水寺清秋夜，犹拥青编猎是非。

鸬鹚滩头浪花白，百丈拿舟上不得。中流一断去如飞，骨肉相看俱失色。

舟师借问是何断，开头转舵如有神。大呼一声上滩去，烟树微茫收近津。

昨日舟中读群史，宋元末路正如此。得断失断势转殊，天北天南恨未已。

我今全家出颠危，痛定思痛翻成悲。便欲作书献天子，云深山高白日迟。

流辉入画堂，初照上梅梁。形同七子镜，影类九秋霜。

桂花那不落，团扇与谁妆。空闻北窗弹，未举西园觞。

少年上人号云谷，不独修慧还修福。四大床参明月禅，一团瓢借梅花宿。

梅花之气清且幽，无端思入罗浮游。罗浮有约不能到，佛在心头莫远求。

精蓝曾是将军宅，何不种梅伴老柏。暗香浮动影横斜，梦魂一觉东方白。

夙爱朝宗水，东溪结数椽。閒垂严子钓，晴放米家船。

花谢随春涨，鸥眠趁晓天。宦途忆佳景，几度梦中还。

旗鼓争雄近有无，徉狂宁得少吾徒。昔年鼎足论诗社，何日刀头问酒垆。

谁则五君轻二子，尔其一士长千夫。独怜老骥飞扬甚，或可长歌扣玉壶。

梦断春明号隐沦，闽江清浅好垂纶。偶停司马游梁骑，暂作嵩山采药人。

种树书成闲课仆，卖文钱到便留宾。侧身天地蘧庐似，卜筑何须问四邻。