浣溪沙·已惯天涯莫浪愁

已惯天涯莫浪愁,寒云衰草渐成秋。漫因睡起又登楼。
伴我萧萧惟代马,笑人寂寂有牵牛,劳人只合一生休。

译文与注释

译文
已经习惯了天涯路远的奔波,没必要再添加无谓的忧愁。天又冷了,草又衰了,又是一年秋天来临。不要因为满心的愁绪醒来而又去登楼远眺。
一生劳碌,陪伴我的只有代地的老马。就连天上一年才能相聚一次的牛郎也在笑话我的形单影只。忧劳之人只求走完自己的一生才能好好休息。
注释
浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌名。分平仄两体,字数以四十二字居多。此词为平韵四十二字体。
浪愁:空愁,无谓地忧愁。宋杨万里《无题》:“渠侬狡狯何须教,说与旁人莫浪愁。”
漫:副词,休、莫、不要。唐杜甫《一百五日夜对月》:“牛女漫愁思,秋期犹渡河。”
萧萧:形容马嘶鸣声。代马:北方所产之马。代,古代郡地,后泛指北方边塞地区。曹植《朔风诗》:“仰彼朔风,用怀魏都。愿骋代马,倏忽北徂。”刘良注:“代马,胡马也。”
寂寂:形容寂静。牵牛:即牵牛星,俗称牛郎星。此谓天上的牛郎尚与织女一年一度相会,而作者却难以与妻子团聚,故而这人间的“寂寂”连牛郎也为之发笑。
劳人:忧伤之人,这里为自指。《诗经·小雅·巷伯》:“骄人好好,劳人草草。苍天苍天,视彼骄人,矜此劳人。”高诱《淮南子》注:“‘劳,忧也。’‘劳人’即忧人也。”

赏析

  此篇颇含怨情,深切表达出词人长期扈从天涯,有家不得归、有妻不得伴的隐恨。

  上阕开篇,“已惯天涯莫浪愁”,起句便情思精致。词人十分厌恶年年羁旅天涯的生活,这里故作反语。他告诫自己,已经习惯了离别,便不必随便怀愁了。“莫浪愁”三字恰恰说明他正在“愁”,“莫”字只是无力的安慰罢了。“寒云衰草渐成秋”,眼见这凄清景色,又不禁使人愁思满眼。“漫因睡起又登楼”,还是睡吧,不要因为辗转反侧难眠又去登上小楼,以免遥望家乡,心中徒增悲伤。纵然登楼远望,隔着千山万水也是不可能望得到灯下的妻子的。

  下阕烘托出“愁”,并点明“愁”之原因。“伴我萧萧惟代马”,词人行役边塞,陪伴他的唯有代地的战马,故觉“萧萧”。“笑人寂寂有牵牛”,七夕佳节,天上的牛郎和织女天河欢会,世间多少男女执手遥望,而自己与妻子却天各一方,无法团聚,表现了词人有妻不得伴的寂寂之情,连牛郎见了都不禁会发笑。这两句刻画词人“寂寂”之心境形象生动而真切。身边唯战马相伴,天上有牵牛笑窥,孤独寂寞凄凉的心境就形象地描绘出来了。末句的“劳人只合一生休”是一句牢骚之语,表达了词人的埋怨之情。这句全是牢骚与怨气,是全词的高潮。

  此词在自嘲的口吻中流露出对护卫生涯长期羁旅的厌倦,尤其是结句,表达出满腹的牢骚与怨气以及羁旅的劳苦。长年累月地奔波,身心劳顿,又不得不与亲人离散。这相思郁结之情让纳兰备受煎熬,因此更烦闷于无休止的羁旅。词中幽怨隐恨的情感溢满了全文,表达了词人那时最真切的思念之情。

创作背景

  此词当作于清康熙十九年(1680年)后的一个七夕,其时纳兰性德身处牧场,有感于分离而作此词。康熙十九年(1680年)前后,纳兰性德由司传宣改经营内厩马匹,常至昌平、延庆、怀柔、古北口等地督牧。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
嗟以龙钟身,如何岁复新。
石门思隐久,铜镜强窥频。
花发新移树,心知故国春。
谁能平此恨,岂是北宗人。
篱落荒凉僮仆饥,乐游原上住多时。蹇驴放饱骑将出,
秋卷装成寄与谁。拄杖傍田寻野菜,封书乞米趁时炊。
姓名未上登科记,身屈惟应内史知。

吾年行四十,意气非少时。世故茫不识,惟好古人词。

篇章自娱悦,适意良在兹。此外付之拙,直道不复疑。

黄卷千万言,圣贤岂吾欺。世事皆分定,饮酒姑安之。

檐日阴阴转,床风细细吹。
翛然残午梦,何许一黄鹂。

又天可汗又天朝,四表光辉颂帝尧。今古方圆等颅趾,如何下首让天骄。

日月扬光华,云汉垂文章。五岳高摩天,江海百谷王。

周孔圣有作,大雅岂沦亡。曲士徒嗷嗷,此道非所详。

嗟予滞末位,慷慨志四方。左伏吴越波,右以笞中行。

立发而虎视,厉马抚干将。吾谋适不用,驾言归故乡。

星散周庐夜建营,铜章花马赋从征。转输已见纡筹策,胸臆应知富甲兵。

临难独教维节义,如公真不愧科名。似闻杀贼捐躯日,水咽蛮江作怒声。

此身自分卧烟霞,鹤简来催两鬓华。未必云霄终梦寐,依然笔墨是生涯。

儿曹幸已开前路,老子何妨殿后车。为祝慈亲休远望,归来綵服拜宫花。

大隐羊城过几寒,两湖三岛怕人看。欲移枕席无人地,直向祝融峰嵿安。

南极宵县紫极旁,南山春引彩云长。宫袍新赐三花烂,舞服遥怜五色光。

鸿宝枕中多秘赐,凤毛天上日高翔。欲从宿海穷余润,挹取灵源入寿觞。

浮云澹澹心悠悠,杖藜来作江边游。商人打鼓催行舟,洪波不断东南流。

木叶潇潇荆楚秋,劝君休上王粲楼,日落沧江增暮愁。

边风吹雁至,君却向边游。
正立功名日,去防关塞秋。
看雕因撚箭,调马试呈球。
奏凯归时节,应须万户侯。

夕阳下前溪,西风吹野渡。不见折苇人,独立苍茫暮。

隔岸丛林幽,知是寒山路。

有美羊城一钜儒,菊坡气脉最关渠。
村高懒宿郎官被,色养姑乘使者车。
曩日绿林功未赏,今年清社事堪书。
福星何事轻移去,久矣世无公毁誉。
平沙浅草接天长。路茫茫。几兴亡。昨夜波声。洗岸骨如霜。千古英雄成底事,徒感慨,谩悲凉。
少年有意伏中行。馘名王。扫沙场。击楫中流,曾记泪沾裳。欲上治安双阙远,空怅望,过维扬。

频年鱼鸟识风流,家在南湖烟树头。隔槛残云飞白凤,漫沙曲水走青虬。

浣花茅屋牵萝补,甫里芝田为鹤谋。词客醉看书叶字,小娃歌踏采菱舟。

掀髯华月生莲渚,欹枕寒潮响荻洲。江燕雨吹琴荐湿,鲤鱼风飐钓丝柔。

诗题彩笔天吴泣,书照青藜太乙游。夜夜文光贯牛斗,南阳肯作卧龙休。

赠我火浣席,报君吉光裘。一笑结意气,呼酒黄鹤楼。

神交岂待语,与子为天游。携手阆风观,濯发扶桑洲。

下俟侠少年,笑嬉藏怨尤。世无羊尤烈,风雪且自谋。

东井不可酌,天驷岂服辀。

一雨凤城秋,西山明晓霁。萧晨八古寺,宾从盛车骑。

佳节况重阳,崇祠肃时祭。命俦多俊英,唱妍更酬丽。

京师冠盖场,欢会岁复岁。岂无金石交,亦有芝兰契。

所期盟岁寒,各具傲霜意。遭遇在一时,得失千古事。

我爱朱御史,盘盘有经济。朝阳曾一鸣,苏陈快联袂。

两子去不来,君留振士气。娲石待补天,弥轮勿埋地。

胡为将母呼,秋风速鼓枻。独鹤向南飞,来雁望北至。

安知涧槃游,不为廊庙计。送君饮君酒,四座勖古谊。

我亟怅离群,狂歌杂清涕。醉眼窄乾坤,酒力不能制。

明日对黄花,相思渺天际。

吴宫一草堂,萝竹径全荒。
吕驾遥相命,嵇琴静以张。
云移峰驻影,花落树留香。
绿酒怀人处,空除半夕阳。
才到松陵即是家,休论恬淡与荣华。
古来颜跖俱尘土,自有时贤定等差。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包