汉宫春·次韵稼轩蓬莱阁

译文

注释

　　此词是为辛弃疾《汉宫春·会稽蓬莱阁怀古》而作的和词。辛弃疾原词主旨是借吴越之争题，发心中愤概，论人间沧桑，议南宋“被西风”“变灭”形势，也流露出辛弃疾当时对朝庭的不满和难以改变现实时悲凉情绪。

　　姜夔这首词是就西施之事展开，开篇就是一句：一顾倾吴。把美人计的主角西施一顾，致使吴国倾覆事实点破，接着说此人如今不见了，只留眼前生养西施的鉴湖水面上的烟雾。姜夔就此发表议论：吴越之争，犹如一场下棋游戏，把你死我活的战场说成是游戏，这是姜夔为下文埋下伏笔。游戏并非天意，而是人为。文种大夫被杀，岂是功带来的罪。可笑人世间，千年不过是顷刻之间变化。姜夔此刻笔端一转，说我好似游戏疲倦了，夜中泛一舟图个清闲，然而耳边觉得有人呼我。世间就是这样，逝者已逝去，活者就有责任活。无法清闲下来，责任使然。姜夔用“水鸟相呼”喻世间不平静，有责任的人不能平静。“有倦客，扁舟夜泛，犹疑水鸟相呼”即是对前面的总结，又起到承上启下的作用，为下片打好了坚实的基础。

　　词下片开始仍借古迹述事，进一步宣发议论与感慨。接着又是一笔“笑”字，可这笑无法笑出来，是苦笑，笑得很不痛快。仔细想来，吴越之争当然不是一场游戏。虽然这时辛大将军热情招待词人，派小丛为了解除他的忧伤给他唱歌，并请来山林之中的松风伴奏，有美妙的乐曲，这应是人生快事。按说辛这么高的规格接待姜，应该是姜高兴的事，可是姜夔就是高兴不起来。姜夔千里迢迢从杭州赶来绍兴，不为听音乐，那为什么而来呢？姜夔此词的收拍点明心中所期盼的大事。“更坐待，千岩月落，城头眇眇啼鸟。”这是说：我姜夔活在世间都有水鸟相呼，你辛大将军责任重大，用音乐、美味招待我并非我所愿，我姜夔所期盼的是希望你辛大将军领军北伐，我在黑夜里等待你带来大宋朝的黎明时刻，让我听到城头百鸟争鸣。

　　辛弃疾原词以吴越之争论人间冷暖，世间沧桑，云雨变化在倾刻，称赞范蠡与西施隐居的生活快乐，冷观吴越霸业的消亡，仍有归隐思想。姜夔的词紧贴吴越之争典故，点明西施起到了“一顾倾吴”的作用，历史人物不在，故事存留，活着的人要有责任。姜夔以自己还有“水鸟相呼”，责任在身，力劝辛弃疾要为国家做事，特别是此和词的收拍，让人寻味。

犹记龙津曾把手，閒对云山一樽酒。谈高稍犯禅师疆，遥指青尖露疏牖。

璧水起人新思浓，旁释奇文到科斗。自笑山翁缄默多，来处长疑抱真叟。

君虽健语犹相知，乃欲同归上忠厚。假合此生尘已多，肯复随流逐人后。

再喜相逢春意中，忽见天机在杨柳。幽花野水时可寻，赶马长须有罍鋀。

柰何汴洛贪送人，扫荡顽冰一梭走。义在人心难可欺，浮玉山南望风久。

鸂鶒双飞下野塘，别情无那楚天长。官桥柳外青骊马，百尺游丝送阿郎。

海门荡潏深千丈，潮去潮来如有期。夕阳欲没退偏早，晚月乍升生太迟。

退早生迟自无爽，行人到处占消长。终年空打崩浪矶，半夜遥通女儿港。

清淮不泛鸱革魂，潜来默去朝复昏。汀洲但见沙禽迹，岛屿惟馀石藓痕。

黎君晏岁乘潮去，路指海门奇绝处。览胜应知造化工，吟清信得江山助。

解缆开帆举画桡，溯流激浪随风飙。回首行人不可见，往来惟见海门潮。

大鱼

胜神鳌，夯风涛，脊梁上轻负着蓬莱岛。万里夕阳锦背高，翻身犹恨东洋小，太公怎钓？

绿毛龟

绿毛稠，绕池游，口中气吐香烟透。卖卦的先生把你脊骨飏，十长生里伴定个仙鹤走，白大夫的行头。

长毛小狗

丑如驴，小如猪，《山海经》检遍了无寻处。遍体浑身都是毛，我道你有似个成精物，咬人的笤帚。

自叹

恰春朝，又秋宵，春花秋月何时了。花到三春颜色消，月过十五光明少，月残花落。

王大姐浴房内吃打

假胡伶，聘聪明。你本待洗腌臜倒惹得不干净，精尻上匀排七道青，扇圈大膏药刚糊定，早难道外宣无病。

偷情为获

鸡儿啼，月儿西，偷情方暂出罗帏。兢兢业业心儿里，谁知又被人拿起，含羞忍耻。

胖妻夫

一个胖双郎，就了个胖苏娘，两口儿便似熊模样。成就了风流喘豫章，绣帏中一对儿鸳鸯象，交肚皮厮撞。

露光洗高花，风力曳垂柳。上客请赋诗，主人起为寿。

历历仙原隔翠岚，幽人杖屦总相谙。花间流水通泉穴，云外攒峰秘石岩。

得意流连呼鹤舞，閒情来往约僧谈。生涯剩有长镵在，耕遍烟霞不戒贪。

铅椠生涯二十秋，无依如鹊拙如鸠。胸蟠子美千间厦，眼豁元龙百尺楼。

知命岂争蕉底鹿，兴宗要远梦中牛。壮怀磊落凭谁语，时问东陵谒故侯。

不信前溪渡，渔舠可径通。几湾瓜蔓水，一剪柳丝风。

海燕翻波惯，吴儿拍棹工。客心孤绝处，天末有归鸿。

睢水东，彭城下。西风残照古台荒，楚项重瞳曾戏马。

振鬣长鸣声捲河，翻身一跃光腾波。时危力尽将奈何，骓兮不逝空悲歌。

九日黄花秋霜晚，长河东流去不返。遥怜霸业逐烟消，宾雁南飞楚天远。

我皇九载，永和期合。蔼蔼时彦，晋人可作。东园之树，秾华未落。

于以晤言，曲水为乐。

孤客逢秋感此身，一篇佳句占阳春。还同逐客纫兰佩，自有招魂拭泪巾。

万古祇应留旧宅，此生无路访东邻。萧萧暮雨荆王梦，十二山高不见人。

漓江秋谒上皇祠，今古平观世未移。民愠此时无用解，天风何事尚频吹。

山连韶石云归晚，雨暗苍梧雁度迟。洵是垂裳能至治，一回瞻仰不胜思。

烈火焰中，蟭螟虫如何栖泊。大炉韛里，金刚钻烧得通红。

蓦然脑后一锥，铁佛也须汗出。佛祖重新煅炼，衲僧再上钳锤。

直饶千手大悲，这里如何摸索。打破从教重锢鏴，休言钝铁费钳锤。

古藤垂峭壁，坐久烟岚滴。野寺隔林钟，夕阳牛背笛。