浣溪沙·缥缈红妆照浅溪

缥缈红妆照浅溪。薄云疏雨不成泥。送君何处古台西。
废沼夜来秋水满,茂林深处晚莺啼。行人肠断草凄迷。

译文与注释

译文
隐约见到一个女郎的盛装映照在浅浅的溪水中,天空云气稀薄,稀疏的小雨下个不停,路面上泥泞倒也无多。送君地在何处?在戏马台西。
干涸的池沼已经涨满了秋水,天已傍晚,茂密的树林深处传来了黄莺的啼鸣。行人断肠之处,青草是那样凄凉迷离。
注释
浣溪沙:词牌名,本唐教坊曲名,又名《浣沙溪》、《小庭花》等。双调四十二字,五平韵。
缥缈(piāomiǎo):高远隐约的样子。红妆:一说为随行女仆,一说为彩云。
君:指颜、梁。颜即颜复,宇长道,颜渊四十八世孙,赐进士出身,官至中书舍人兼国子监直讲。《宋史》有传。梁即梁先,字吉老,通经学,工小楷。苏轼在徐州曾与二人交游,并有诗。古台:即戏马台。故址在今徐州市彭城县南,相传为项羽所筑,又名掠马台。
废沼:干涸的池塘。
凄迷:形容景物凄凉而模糊。善住《送中上人归故里》诗:“野花秋寂历,江草晚凄迷。”

赏析

  这是一首送别之作。全词大半写景,写景却栩栩如生,或视、或听、或声、或色,描绘一幅真切动人的送别场景,上片先写在戏马台西送别友人时的眼前景物,下片拓展意境,进一步通过寓情于景的手法加深了依依惜别的情意。

  寓情于景。这是这首词一个最显著的特点。全词大半篇幅写景,有点泼墨如云的劲头。

  上片先写在戏马台西送别友人时的眼前景物:远处,隐约见到一个女郎的盛装映照在浅浅的溪水之中,天空云气稀薄,零星小雨仍在下着,路面上泥泞倒也无多。

  而随着词人在郊野上行进的脚步,下片也拓展了境界:昨夜大雨滂沱,原来干涸的池沼已经涨满了秋水,天已傍晚,茂密的树林深处传来了黄莺的啼鸣,前方还有扑入人的视野的大片入秋枯萎的野草。这种种景物只有“红妆照浅溪”略具美感,而因“缥缈”充其量带有几分朦胧美,其余基本色调则是灰暗、荒凉。所以尽管词中对有关情事仅略予点明——“送君”、“行人肠断”,见出送别之意,对抒情主人公触目伤怀,感极而悲的情绪,还是可以深切体认的。质言之,词人是借萧瑟、凄凉的秋景,来写伤别之情。

  诗中有画。这体现了词人在创作中的一种审美追求。这种审美追求,来自对唐代诗人与画家集于一身的王维诗、画作品的深入体悟,也与词人持有诗画一律、诗词一体的艺术见解密不可分。在这首词创作中,词人充分调动视觉、听觉等感官方面的功能,运用白描手法,将远近、高下、隐显、明暗等不同的景物收入画幅,绘出了一长幅秋景图,就是这方面一个成功的例子。

  对面着笔。这可以从末句“行人肠断草凄迷”看出来的。词人说,面对一片凄凉而模糊的衰草,友人会极度伤心的。单就这一句而论,可以说是情景交融,而从表现别情的角度来说,则是从对面着笔。当然,写友人离别的悲伤,乃是为了深一层地表现词人自己的悲伤,因而有花面相映之妙。

创作背景

  据《东坡先生纪年录》,朱孝臧定此词为公元1078年(宋神宗元丰元年)作。石声准著《东坡乐府编年笺注》引傅藻《东坡纪年录》:“元丰元年戊午十二月,送颜梁,作《浣溪沙》。”此词没有标注“送颜梁”的标题,但从内容看是一首送别词,因此大约是“送颜梁”。且薛瑞生先生以诗集同年九月所作《次韵王巩颜复同泛舟》等诗为证,并确定行者为颜复、梁先。不过就“秋水满”“晚莺啼”的描述看,时节应为秋天,而并非十二月。
苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
深色胭脂碎剪红,巧能攒合是天公。
莫言无物堪相比,妖艳西施春驿中。
东篱成趣,有西风解事,催开丛菊。碎摺黄金谁试手,一一清香堪掬。露湿凉轻,霞凝寒重,秀发如新沐。宫妆匀就,岂知红紫粗俗。
因念昔日渊明,微官不受,归伴花幽独。弹压秋光三径里,浊酒床头初熟。饮剧肠宽,醉深吻燥,更把纶巾漉。此翁无恙,唤渠同醉船玉。

政布青阳左个边,春回太极五门前。琳宫就讲三千士,琼箓联名八百仙。

午夜雷霆来艮岳,东风耒耜出天田。颁觞紫殿君臣乐,万纪重和第二年。

爱蜀蕲舒嘉代富,新登高棣桂常芳。

大使莫忧淮上老,无山可望梅花少。梅花可种山奈何,日中枕上山更多。

不开两眼可一步,悬崖绝磴青嵯峨。岂无閒僧坐林下,亦有樵子持斧柯。

起来恍惚从万里,便买玄猿栽薜萝。人閒流水寓之意,天外白云来者歌。

地控重溟胜,山雄五岭蟠。钟灵生间气,早岁直金銮。

紬史曾成草,披书半是兰。师模归胄监,华重陟储端。

恭拜韦贤诏,新弹贡禹冠。瑶山迎紫翠,少海挹波澜。

鹤禁春将晓,龙楼雪尚寒。东朝尊四辅,青殿领千官。

琐闼含毫入,琼条插羽抟。承华锵剑舄,翊善肃鹓鸾。

礼乐卿云缦,恩慈湛露漙。殊阶优左相,旧学得甘盘。

凤沼天应近,鹏霄路不难。格天吾道泰,扈圣万方欢。

此日攀征骑,无由奉讲坛。衣冠陪祖帐,旌旆出江干。

日月逢休运,风云滞弱翰。天涯瞻望处,北斗是长安。

百花楼前倡乐作,长鼻弯弯舞金络。
生怜为齿焚雄躯,枯魄应节如何虞?良工削出红冰片,脱木生前岂容见?自非红鸾之舌为尔绳,安得三三贯成串?三郎耳聪穿月胁,强欲黄番谱关折。
十三红儿舞鹧鸪,轻莲蹋节随疾徐。
为君重制清平曲,节奏八风调玉烛。
伤春雨泪湿鲛绡,别雁离鸿去影遥。
流水落花多少恨,日斜无语立红桥。
十载不歌金缕,秋娘已负青年。朝云飞过画楼前。无复为人留恋。默坐鹧鸪声里,寻思白楼词仙。好将花样更流传。重观春风人面。

华省张离筵,骊驹陈苦词。北风吹旷野,归雁何参差。

弟也怀故乡,兄以王事羁。高秋一为别,霜露忽已滋。

驱车抗前旌,执手安得辞。君看并蒂菂,不独连理枝。

眷言此持赠,以慰长相思。

春夜别清樽,江潭复为客。叹息东流水,如何故乡陌。

重树日芬蒀,芳洲转如积。望望荆台下,归梦相思夕。

填金臂失戏分明,赢得珍珠三两升。便去房中还赌赛,黄封银榼酒如渑。

莫买田,莫买地,买田置地增家计。西陌东阡恣兼并,不知户役随田至。

大男小女日夜忙,带锁担枷了官事。莫买田,莫买地。

生前将为子孙谋,身后翻为子孙累。

接客接客,高亦接,
低亦接,大儿稳善会传茶,
小儿踉蹡能作揖。家人不用翦髻云,
我典唐书充馔设。唐书典了犹可赎,
宾客不来门户俗。

楼台遥人望,已觉不同天。览胜开新目,逢僧话旧缘。

阴成过水树,潮送到门船。衣带何相限,风涛四十年。

九重城里春来早,百尺楼头日落迟。

千山起伏如海涛,中有万八千丈天台高。故人结屋隐其下,老气直与山色争摩霄。

平生不慕青紫拾,放浪每逐真仙遨。歌诗有时落城府,锵然遗响如鸣韶。

嗟予远道廿载久,羊肠九曲跻扳劳。石梁回望不可蹑,思君几度心摇摇。

前年归耕计始遂,石田荼堇甘耘薅。望君道里尚三百,聚首未得相招邀。

海隅诏令一朝布,憧憧去蹋三吴路。趋召初闻只贵豪,窜逐旋知及寒素。

人言圭组荣,我叹儒冠误。亲知日去眼,何期与君遇。

皓发同惊乱后看,青眼还如向时顾。长须长须君一呼,倒囊赠我千金蚨。

金陵春色几万斛,到时莫惜频频沽。感玆厚意心转恧,但愿君今事耕凿。

后来孙子知读书,勿慕前贤学干禄。

峡石岭松过眼青,九龙滩下泊沙汀。帆樯二水连天雾,镫火三山匝地星。

巴子国开千载险,丰年碑在万家宁。为思蜀汉兴亡事,把酒临风独凭舲。

陆义姑姊女中不可无,少年嫁为蒋氏妇,夫亡抱子夜泣衡
门乌。
有弟天下选,给事留上都。
抗章斥宰相,叩头伏阁当天衢。
龙帏览书宰相罢,给事亦谪蛮滇隅。
弟妻忽云没,弟在万里途。
室中何所有,男女遗两孤。
高堂胡夫人,眸昏但悲呼。
义君闻之语:“其子今日之责,非我其谁乎?汝谨守尔室
,我往抚二雏。
”谁谓寡姑老,存亡甘与俱。
日提岁鞠胜己子,侄亦相亲忘母徂。
弟迁县令归缱绻,义君促弟宜疾驱:“家有而姊在,行行
慎无虞。
”弟无内顾忧,遂作兼程趋。
三年上书赐完璧,二雏壮长明双珠。
衣奁尽出义君手,日日缝纫到西晡。
一朝婚嫁毕,复归蒋氏从儿居。
弟率男若女,长跪亲捧壶:“愿我姑姊百千寿,花前看舞
红氍毹。
”卓哉陆家好兄弟,交游冠佩多名儒。
共闻义君贤,入门皆叹吁。
吁嗟乎弟有义姊,侄有义姑,嘉名籍,流东吴。
鲁妇人,李文姬。
钗布中,真丈夫。
陆义君,斯人徒。
金闺太史傥见采,知予义姑姊歌良不诬。

曾于艺苑著雄文,岂为吹嘘入五云。老去宦情应识我,时来剑气独怜君。

花开客舍尊堪把,草绿池塘梦又分。自昔黄金招骏骨,音书南雁好相闻。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包