浣溪沙·缥缈红妆照浅溪

缥缈红妆照浅溪。薄云疏雨不成泥。送君何处古台西。
废沼夜来秋水满,茂林深处晚莺啼。行人肠断草凄迷。

译文与注释

译文
隐约见到一个女郎的盛装映照在浅浅的溪水中,天空云气稀薄,稀疏的小雨下个不停,路面上泥泞倒也无多。送君地在何处?在戏马台西。
干涸的池沼已经涨满了秋水,天已傍晚,茂密的树林深处传来了黄莺的啼鸣。行人断肠之处,青草是那样凄凉迷离。
注释
浣溪沙:词牌名,本唐教坊曲名,又名《浣沙溪》、《小庭花》等。双调四十二字,五平韵。
缥缈(piāomiǎo):高远隐约的样子。红妆:一说为随行女仆,一说为彩云。
君:指颜、梁。颜即颜复,宇长道,颜渊四十八世孙,赐进士出身,官至中书舍人兼国子监直讲。《宋史》有传。梁即梁先,字吉老,通经学,工小楷。苏轼在徐州曾与二人交游,并有诗。古台:即戏马台。故址在今徐州市彭城县南,相传为项羽所筑,又名掠马台。
废沼:干涸的池塘。
凄迷:形容景物凄凉而模糊。善住《送中上人归故里》诗:“野花秋寂历,江草晚凄迷。”

赏析

  这是一首送别之作。全词大半写景,写景却栩栩如生,或视、或听、或声、或色,描绘一幅真切动人的送别场景,上片先写在戏马台西送别友人时的眼前景物,下片拓展意境,进一步通过寓情于景的手法加深了依依惜别的情意。

  寓情于景。这是这首词一个最显著的特点。全词大半篇幅写景,有点泼墨如云的劲头。

  上片先写在戏马台西送别友人时的眼前景物:远处,隐约见到一个女郎的盛装映照在浅浅的溪水之中,天空云气稀薄,零星小雨仍在下着,路面上泥泞倒也无多。

  而随着词人在郊野上行进的脚步,下片也拓展了境界:昨夜大雨滂沱,原来干涸的池沼已经涨满了秋水,天已傍晚,茂密的树林深处传来了黄莺的啼鸣,前方还有扑入人的视野的大片入秋枯萎的野草。这种种景物只有“红妆照浅溪”略具美感,而因“缥缈”充其量带有几分朦胧美,其余基本色调则是灰暗、荒凉。所以尽管词中对有关情事仅略予点明——“送君”、“行人肠断”,见出送别之意,对抒情主人公触目伤怀,感极而悲的情绪,还是可以深切体认的。质言之,词人是借萧瑟、凄凉的秋景,来写伤别之情。

  诗中有画。这体现了词人在创作中的一种审美追求。这种审美追求,来自对唐代诗人与画家集于一身的王维诗、画作品的深入体悟,也与词人持有诗画一律、诗词一体的艺术见解密不可分。在这首词创作中,词人充分调动视觉、听觉等感官方面的功能,运用白描手法,将远近、高下、隐显、明暗等不同的景物收入画幅,绘出了一长幅秋景图,就是这方面一个成功的例子。

  对面着笔。这可以从末句“行人肠断草凄迷”看出来的。词人说,面对一片凄凉而模糊的衰草,友人会极度伤心的。单就这一句而论,可以说是情景交融,而从表现别情的角度来说,则是从对面着笔。当然,写友人离别的悲伤,乃是为了深一层地表现词人自己的悲伤,因而有花面相映之妙。

创作背景

  据《东坡先生纪年录》,朱孝臧定此词为公元1078年(宋神宗元丰元年)作。石声准著《东坡乐府编年笺注》引傅藻《东坡纪年录》:“元丰元年戊午十二月,送颜梁,作《浣溪沙》。”此词没有标注“送颜梁”的标题,但从内容看是一首送别词,因此大约是“送颜梁”。且薛瑞生先生以诗集同年九月所作《次韵王巩颜复同泛舟》等诗为证,并确定行者为颜复、梁先。不过就“秋水满”“晚莺啼”的描述看,时节应为秋天,而并非十二月。
苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
潮阳南去倍长沙,恋阙那堪又忆家。心讶愁来惟贮火,
眼知别后自添花。商颜暮雪逢人少,邓鄙春泥见驿赊。
早晚王师收海岳,普将雷雨发萌芽。
黄鸟翩翩杨柳垂,春风送客使人悲。
怨别自惊千里外,论交却忆十年时。
云开汶水孤帆远,路绕梁山匹马迟。
此地从来可乘兴,留君不住益凄其。

武昌门外柳如烟,想见潘侯枕曲眠。欲借一帆春水去,江边皆是楚州船。

白马何翩翩,况复值神武。
逸足看夷犹,四足入风雨。
右盼空流沙,左历无全虏。
中夜视房心,趣目翻霞举。
朝饮昆仑池,夕秣龙川渚。
毛族空成群,斑驳亦何数。
神物不虚生,寄托遇明主。
所适无险难,要知同彼此。
归来脱羁束,饱食刍与粟。
主人已封侯,安步驱华毂。
花石与林庐,皆非俗者居。
铺沙为径软,因竹夹篱疎。
留客同家食,教儿诵古书。
常言治生意,只欲似樵渔。
爱国忧民感慨深,沅湘浩浩魄沈沈。
怀沙哀郢成何事,日月争光只此心。

枕流未云清,食檗不言苦。老禅家翠微,风壑啸一虎。

碧眼照人天,金地漂花雨。千偈弹指顷,竟亦无剩语。

海上飞来碧玉峰,瑶林琪树更青葱。参差楼观浮云表,颠倒山光落镜中。

侍从有臣司碧落,笑谈无处不清风。好分灵沼为膏泽,乞与人间作岁丰。

满轩桑柘共生成,坐爱春风向日荣。五亩宅思邹孟子,百年心慕李延平。

叶供蚕事诚何思,衣被民生独用情。中有如纶五色线,愿从衮职补升平。

移从杜城曲,置在小斋东。正是高秋里,仍兼细雨中。
结根方迸竹,疏荫托高桐。苒苒齐芳草,飘飘笑断蓬。
片时留静者,一夜响鸣蛩。野露通宵滴,溪烟尽日蒙。
试才卑庾薤,求味笑周菘。只此霜栽好,他时赠伯翁。

寂静闻天籁,愁眠觉夜迟。遥怜江海别,残月梦君时。

嬴氏乱天纪,酷虐难具陈。苦欲愚黔首,《诗》《书》遭坑焚。

群籍付烈焰,六艺已灰尘。孤危念吾道,一发引千钧。

汉祖起丰沛,马上除暴秦。未暇求遗书,绛、灌祇武人。

迁延及六、景,此事遂因循。虽除挟书律,大义惜未伸。

卓哉河间王,所好匪世珍。日华启高馆,文采照河滨。

雅乐献天子,儒术被厥身。茫茫寻坠绪,独悲古籍湮。

千金购善本,传写留其真。因之得书多,在汉无等伦。

《周官》《毛公诗》,响绝忽复闻。《春秋》《左氏传》,一一皆古文。

聚残补其缺,说记本先民。煌煌前圣典,呵护信有神。

譬犹长夜暗,杲日出大昕。祖龙虽已厄,于今辉千春。

朅来历旧邦,遗躅尚未沦。停骖访耆老,经完道亦振。

陋彼《淮南子》,八公徒纷纭。箧中《鸿宝》书,荒唐何足论。

罢归关令存遗宅,羽驾真人有旧丘。水石自含仙气爽,烟云常许世人游。

悠悠天道推终始,扰扰尘缨滞去留。君看一官容易舍,老来栖止占山陬。

湘水西来曲曲环,卸帆且得暂时闲。柳花满店春阴薄,莺语留人别意悭。

万点落红衣上雨,一痕浓绿酒中山。凭君无限殷勤意,烂醉狂歌鼓棹还。

向日不知今解老,他时应忆此何年。
斜风吹雨打篷窗,独棹孤舟向晓江。
沙岸竹洲烟漠漠,青山飞鹭一双双。

三月宜种谷,贫家无耕牛。感激邻舍翁,得以事西畴。

偕作少丁男,老妻力还遒。沟水解渴肠,糠秕充饥喉。

辛苦何足道,未识有秋不。我行闻此语,泪落不能收。

四体安且康,日日罗珍羞。终岁力原野,饥寒且无谋。

农夫前致辞,人生岂自由。苟得一身安,甘作沟壑投。

石田二三亩,为累成痏疣。粮册既有名,官役急星流。

昨日县帖下,兴作及署楼。服役亦所愿,胥役更诛求。

日射纱窗花影透。满镜春山,雪面妆成候。立遍苍苔寻草斗。

鸾针凤线抛残绣。

拜佛朝持般若咒。脉脉含情,徙倚消长昼。闻道知愁还未久。

去年学得吹箫后。

势压磨盘雄,天河俯瞰中。涧风秋咽角,岭月晓悬弓。

虚堠人烟合,危桥驿骑通。香泉储万斛,欲问醉乡翁。

三载桥门丽泽深,写诗聊记别来心。半江自剪吴淞水,百里休惭枳棘林。

客散邮亭青嶂晚,鸟啼公馆绿槐阴。催科毕后无馀事,长日须弹子贱琴。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包