译文与注释
赏析
上片从女子一方写惜别。“钗燕笼云晚不忺。”钗燕者，带有燕子形状装饰之钗。笼云即挽结云鬟。忺，高兴、适意。晚来梳妆，钗燕笼云，然而，打扮起来，却掩饰不住愁容惨淡。起句写女子之美丽容妆，次句写其言为心声。“拟将裙带系郎船。”裙带如何系得住郎船？真是无理而妙。白石论诗有四妙，其一是“理高妙”，即“碍而实通”，看似无理，实真有理，且自然而妙。痴语最见痴情，故妙。用女子之物，道女子之情，又妙。“别离滋味又今年。”“又”说明别离已非一次，只有体味过别离滋味的人，才能在临别之前，体会到即将来临的那种别离滋味。语意从李煜《相见欢》“剪不断，理还乱。是离愁，别有一般滋味在心头”中化出。喃喃一语，辛酸何限。凄凉的情味，与美丽的容妆，自成鲜明对比，无限伤情，尽在其中。
下片从自己一面写对情人的劝慰。“杨柳夜寒犹自舞，鸳鸯风急不成眠”，词人说：你看那寒夜之杨柳，树欲静而风不止，柳枝参差飞舞，哪得片刻安宁？你看那水上之鸳鸯，固疾风劲吹也不得安眠。天下事不如意者十之八九，又何止你与我？“些儿闲事莫萦牵。”作者说：离别不会太久，重逢仍旧有期，你不要萦心牵怀，放心不下啊！大有“无为在歧路，儿女共沾巾”（王勃《送杜少府之任蜀州》）的豪情与潇洒。不曾想到，此一刻即为生离死别，“此恨绵绵无绝期”，所以后来才有“当时何时莫匆匆”（《浣溪沙》）的痛悔。鸳鸯风急不成眠，实为离别时不祥之语，实为后来重逢难期的不幸之预谶，白石合肥情遇，后来终成一生悲剧。
此词不用典实，不假藻饰，纯似口语，而具见性情。上片由女子之容妆写出女子之心声，笔笔都写出足不出户的古代女子之特征——用情专执。下片由风中之杨柳说到风中之鸳鸯，语语都见得饱读诗书的古代读书人特征——温文尔雅。女子只是顺情直说，读书人则言必用比兴。但他比兴用得好，以眼前景，喻心中情，又纯似口语。这纯似口语的艺术语言，源于词人“纯似友情”（夏承焘《合肥词事考》）的真诚爱心，是从词人性灵肺腑之中自然流出。白石爱情词的本原在于此，其价值亦在于此。
波光纵使明如练。可奈落红粉似霰。解将心事诉东风，只有啼莺千种啭。
左侯居军中，叹息谓欧斋。屈指友朋间，才地有等差。
进士胜翰林，举人又过之。我不得进士，胜君或庶几。
欧斋奋然答：霞仙语益奇。举人何足道，卓绝惟秀才。
言次辄捧腹，季高怒竖眉。观君评制艺，折肱信良医。
少年求进士，得之特稍迟。风味如甘蔗，倒嚼境渐佳。
何可遽骄满，持将傲吾侪。不毂虽不德，自知背时宜。
三十罢应试，庚寅直至斯。誓抱季高说，不顾欧斋嗤。
君诗貌烦冤，内喜堪雪悲。官裹行相促，老苍仗头皮。
八股纵已亡，身受伏馀威。知君不忘故，得意还见思。
桂影筛金，竹声碎玉。西风凉到文波縠。镜花曾见夜妆红，岩霏不上秋眉绿。
踏月溪桥，题云礀屋。伤心易触登临目。清歌如水梦如尘，旧游肠断无因续。
夕阳亭，马超超，车驱驱。问高贵，今何如？夕阳亭，行且止。
白沙一信南风起，千载髑髅夜生齿。项成大府摄鬼豪，论功阙剪当涂高。
竹书小儿既有罪，夕阳老魅诛何逃。呜呼，桐宫空毙金屑斝，鸳鸯榼中牛继马。
芙蓉少颜色，薏薿尽风波。
尘土非长策，功名一醉歌。
周南暂留滞，莫改岁寒柯。
葛公尚远孙，岣嵝丹山传。
道骨亦有种，而今见婵嫣。
大小茅山君，霞襜两联翩。
弟兄对谭道，舌本风雷旋。
嗟哉空山子，妄意身飞翾。
忍饥啮草木，阅岁烹汞铅。
岂知至妙门，端在玄中玄。
知公夙领此，妙契遗蹄筌。
神凝物无疵，合侍虚皇前。
我亦山泽臞，会了区中缘。
灭没望仙鞚，愿言执风鞭。
相将丹丘上，一笑三千年。
太息人间世。忆同乡、前朝司马，上公门第。十万貔貅屯紫塞，一剑横空节制。
叱诧处、风雷齐起。倏忽华堂生荆棘，断蓬寒、捲散群罗绮。
山邱恨，几时洗。
女孙远落天涯里。半生来、侯门厮养，秃襟盘髻。瞥遇风前谈乡邑，历历家门能记。
说不尽、伤心情事。苦语未终忙摇手，泪呼君、住诉飘零意。
我亦是，诸王裔。
铜鼓峰插城南陂，渔矶百尺溪瀰瀰。蛮云作态僵不动，上有诸葛丞相祠。
丞相渡沪来何速，纶羽遍历牂牁陲。祁连未出首南服，眼前雍孟如蚁蚳。
九月凯还捷书上，瘴烟漠漠将军戏。遗庙三间塑泥像，旁有酋帅济火儿。
缠头青布身藤甲，野花覆额连双眉。毒砮千钧矢三十，黄区月耳鸟蒙骓。
当时再拜伏道左，聚粻刊路无敢辞，僰卒一队拥前后，乞怜丞相相许之。
功成配飨英风在，手招群鬼摇灵旗。我瞻庙貌三叹息，为撰文字磨丰碑。
水西黑罗最狡黠，尔之鼻祖何人斯。攻心为上术诚善，如公作用良可师。
千载而下吊陈迹，古屋深箐藏狐狸。长涧潺湲弄寒水，似听宝瑟弹哀丝。
四山寂寞秋色老，霜白枫叶红于脂。
绝塞风云接大荒，谁敲铜斗韵伊凉。鸡声夜醒千门月，虎迹秋盘万岭霜。
客惯渐忘尘梦换，官卑也要国恩偿。镫前独抱龙渊啸，影烂芙蓉忍善藏。
