越中览古

译文

注释

　　这是一首怀古之作。此诗首句点明题意，说明所怀古迹的具体内容；二、三两句分写战士还家、越王勾践还宫的情况；结句突然一转，说过去曾经存在过的一切如今所剩下的只是几只鹧鸪在飞。全诗通过昔时的繁盛和眼前的凄凉的对比，表现人事变化和盛衰无常的主题。

　　“越王勾践破吴归”句点明题意，说明所怀古迹的具体内容。在吴越兴亡史中，以越王“十年生聚”卧薪尝胆的事件最为著名。诗中却没有去追述这个为人热衷的题材，而是换了一个角度，以“归”统领全诗，来写灭吴后班师回朝的越王及其将士。

　　接下一句是对回师那个欢悦气氛的描绘。诗中只抓住一点，写了战士的锦衣还故乡，可留给人们想象的却是一个浩大的，热闹非凡的场面：旌旗如林，锣鼓喧天，勾践置酒文台之上，大宴群臣，满脸得意而又显赫的光辉。举城到处可见受了赏赐，脱去铠甲，穿着锦衣的战士，二十年的耻辱，一朝终于洗净，胜利的欢欣与胜利的沉醉同时流露出来。一个“尽”字，便暗示了越王以后的生活图景。果然，王宫里开始回荡起歌功颂德的乐曲伴以柔曼的舞姿，越王左右美女如云，缤纷落绎，享不尽的荣华富贵。

　　二、三两句是诗人在越国历史画卷中有意摄取的两个镜头，浓缩了越国称霸一方后的繁盛、威风，其中更有深味可嚼。昔日，吴败越后，越王采纳大夫文种的建议，把苎萝山女子西施献于吴王，于是迷恋声色的吴王沉溺其中，不能自拔，终日轻歌曼舞，纵情享乐，对世仇越国不再防范，使得越军趁势攻入，最后亡国自尽。

　　吴国灭亡的道理越王哪里不知，可他如今走的又是一条什么样的路呢？当年忍辱负重，卧薪尝胆，食不加肉，衣不纹饰，精励图治的英雄本色，随着良辰美景，江山在握都丢得干干净净了。那么这样的繁盛又会存在多久呢？至于越国的命运，诗人不去写了，一切道理已尽在不言之中，而是急转一笔，写了眼前的景色：几只鹧鸪在荒草蔓生的故都废墟上，旁若无人的飞来飞去，好不寂寞凄凉。这一句写人事的变化，盛衰的无常，以慨叹出之。过去的统治者莫不希望他们的富贵荣华是子孙万世之业，而诗篇却如实地指出了这种希望的破灭，这就是它的积极意义。

　　诗篇将昔时的繁盛和今日的凄凉，通过具体的景物，作了鲜明的对比，使读者感受特别深切。一般地说，直接描写某种环境，是比较难于突出的，而通过对比，则获致的效果往往能够大大地加强。所以，通过热闹的场面来描写凄凉，就更觉凄凉之可叹。如此诗前面所写过去的繁华与后面所写现在的冷落，对照极为强烈，前面写得愈着力，后面转得也就愈有力。

　　为了充分地表达主题思想，诗人对这篇诗的艺术结构也作出了不同于一般七绝的安排。一般的七绝，转折点都安排在第三句里，而它的前三句却一气直下，直到第四句才突然转到反面，就显得格外有力量，有神采。这种写法，不是笔力雄健的诗人，是难以挥洒自如的。

风涛掀舞，鞺鞳何曾住。曛黑断人行，便箬帽、棕鞋难去。

堂堂春尽，含泪唱淋铃，莺花数，长亭路，注定今宵雨。

夜方踰午，投宿支公宇。禅榻不成眠，听墙外、晓钟将度。

飘红坠粉，何限寺门情，挑灯句，凭阑语，各有关心处。

慵起朝朝废扫除，流尘生意竟何如。巾因奉佛馀心结，衣为留仙有皱裾。

碧海青天存怨府，绿阴幽草付閒居。绕阶泉去漂红尽，别馆清凉枕道书。

君不见翩翩游侠子，虎变龙沦世叵测，转海摧山力无比。

君不见阖庐堂上养死客，海王酒酣客进炙。千金匕首匿鱼肠，俄顷蛟龙飞霹雳。

又不见夷门老翁屠肆儿，陆沉大梁人岂知。窃符夺将付公子，秦人北解邯郸师。

古来豪杰皆若人，意气激昂肝胆真。倾躯写心不自惜，排难解纷如有神。

丈夫自是英雄者，左拉荆轲右古冶。宁当刎颈卧道傍，谁能槁死蒿芦下。

君不见虞卿龊龊绝可怜，托身魏齐捐相权。平生著书万言在，不如刺客三尺之龙泉。

我今落魄复如此，放歌饮酒长安市。结客曾过沧海君，报雠欲借幽并士。

酒阑击剑歌莫哀，眼中竖子何有哉。明朝事就拂衣去，却随梅福观蓬莱。

荷蓧行歌与世违，鹤归城郭是耶非。种桃道士玄都观，汎月仙人采石矶。

大野龙蛇方起陆，青冥鸿鹄自高飞。轩前一架蔷薇树，犹放疏花向落晖。

处世五十年，寡嗜仍少病。天与两目光，炯炯素清净。

前年翳生左，赤脉欻交横。审因察其源，五色非所竞。

学书信夙习，耽读亦本性。虽于二事切，未必致兹證。

从来不解饮，杯勺强酬应。积毒根胃肠，标表发昏瞢。

针刺争杂施，流血和泪迸。丹砂与空青，数市窘赀罄。

栀檗动盈筐，日啖不论命。重氛幸全扫，馀眚时一盛。

荏苒三载间，视眺犹未莹。偏盲亦何害，忌者遂相庆。

惟兹二三友，为我忧怲怲。许君屡贻书，力劝宜习静。

损读复省思，默坐但微瞑。心肾上下居，火实以水胜。

炎炎降不怒，行之久自定。殷勤柳与张，有便常致讯。

为言医法难，俗师慎毋听。一朝得奇药，千里转持赠。

缄封谨视护，述语颇详竟。开罂异香发，著箸金膏凝。

试之累旬日，奇效他莫并。感之欲次骨，报尔无照乘。

我生未见道，绝尘悦犹瞠。眊焉惭训言，亦岂中未正。

扶持谢诸公，磨刮完两镜。渐惊容衰老，谬忝小邑令。

乡山杳在望，归船行可榜。把卷欣复适，看云远相映。

挥弦送孤鸿，飘然动高兴。从令没暮齿，不复忧伥伥。

永怀何能忘，临风寄孤咏。

漠漠寒烟树影微，一行沙雁背人飞。江南江北秋将尽，客子如今犹未归。

玉阶仙仗晓班催，日上彤章宝扇开。雷动乾坤三祝寿，春生雨露九霞杯。

元年新记黄龙瑞，重译今传白雉来。从此南荒深感德，不劳铜柱立崔嵬。

雨意忽如此，客愁将奈何。出门谁可诣，掩卷独高歌。

尘世兔三穴，古人蓬一窠。区区奚足道，默默幸无它。

丹桂气辛香，其下无蕃草。至美伏杀机，造物非颠倒。

羽士服黄精，颜色常美好。不弃小草用，遂使永寿考。

昔圣讯刍荛，侧陋多遗老。

霜飞峭壁夜猿惊，手把松枝叫月明。知有石龛僧入定，朝来不作断肠声。

五夜疏钟晓箭催，九成初日照蓬莱。为乘阳气行时令，更喜年芳入睿才。

驯鸟不随天仗散，岩花应待御筵开。宸游对此欢无极，更取峰霞入酒杯。

长日此静坐，终日无一言。问君何所为，无事心自閒。

细雨渔舟归，儿童喧树閒。北风忽南来，落日在远山。

顾此有好怀，酌酒遂陶然。池中鸥飞去，两两复来还。