涉江采芙蓉

两汉·佚名

涉江采芙蓉,兰泽多芳草。
采之欲遗谁?所思在远道。
还顾望旧乡,长路漫浩浩。
同心而离居,忧伤以终老。

译文与注释

译文
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人
回头看那一起生活过的故乡,长路漫漫遥望无边无际。
两心相爱却要分隔两地不能在一起,愁苦忧伤以至终老异乡
注释
芙蓉:荷花的别名。
兰泽:生有兰草的沼泽地。
遗(wèi):赠。
远道:犹言“远方”。
还顾:回顾,回头看。
旧乡:故乡
漫浩浩:犹“漫漫浩浩”,形容路途的遥远无尽头。形容无边无际。
同心:古代习用的成语,多用于男女之间的爱情或夫妇感情融洽指感情深厚。
终老:度过晚年直至去世。

赏析

  《涉江采芙蓉》是一首写别的情诗。在古代封建社会里,生活是很简单的,最密切的人与人之间的关系是夫妻朋友关系,由于战争、徭役和仕宦,这种亲密关系往往长期被截断。更由于当时交通不便,书信无法往来,相隔两地音信全无,就成为许多人私生活中最伤心的事。因此中国古典诗词有很大一部分都是表达别离情绪的,就主题来说,这首诗是很典型的。

  “涉江采芙蓉,兰泽多芳草。”芙蓉:荷花的别名。兰泽:生有兰草的沼泽。这两句是说,划船到江中去采集荷花,又来到沼泽地摘取芬芳的兰草。夏秋时节,江南水乡,日暖花香,荷花盛开,女主人公在江中泽畔采集了鲜艳的荷花,又摘取了芬芳的兰草。诗歌就这样在愉快欢乐的气氛中起笔,芙蓉、兰泽、芳草等语,将画面装饰的绚丽灿烂,让人顿感主人公形象雅洁,心情愉快美好。

  “采之欲遗谁,所思在远道。”遗:赠送,远道:远方。这两句是说,采了花要送给谁呢?我朝思暮想的心上人远在天边。这两句自问自答,感情陡然一转,由欢乐转为悲哀,一腔热忱,遭到兜头一盆冷水泼来,一霎时天地为之变色,草木为之含悲,心中无限的凄凉寂寞,伤心失望。这是一句深沉的疑问,一声无奈的叹息。

  “还顾望旧乡,长路漫浩浩。”还顾:回顾,回转头看。漫浩浩:犹漫漫浩浩,形容路途遥远没有尽头。这两句是说,回头遥望我的故乡,长路漫漫看不到尽头。这两句承“远道”、“所思”而来,将读者的视线引向遥远的远方,读者似乎看到男主人公孤单、忧愁、怅惘地伫立在路边,徒劳地向故乡方向张望,他看到的道路漫漫浩浩,绵延不尽。故乡在哪儿?所思的人在哪儿?诗中的另一主人公,一个漂泊异乡的游子感情痛苦到极点。

  “同心而离居,忧伤以终老。”同心:指夫妻。古代婚礼的一种仪式,新郎新娘用彩缎结同心,并相挽而行。终老:终生。这两句是说,两个心心相印的人啊,永远异地相思,只有忧伤陪伴他们终老。这两句诗是写一对长久分别得有情人,从眼前想到此后的生涯,更深的担忧涌上心头。

  此诗借助他乡游子和家乡思妇采集芙蓉来表达相互之间的思念之情,深刻地反映了游子思妇的现实生活与精神生活的痛苦。全诗运用借景抒情及白描手法抒写漂泊异地失意者的离别相思之情;从游子和思妇两个角度交错叙写,表现游子思妇的强烈情感;运用悬想手法,在虚实结合中强化了夫妻之爱以及妻子丈夫的深情。

创作背景

  这是反映游子思妇的相思之诗,是《古诗十九首》之一。两汉时期,经学成为士人跻身朝堂、谋求功名的重要资本。于是千千万万的学子离乡游学求宦。但是对于如此众多的士人而言,官僚机构的容纳能力实在太有限了,这必然形成一种得机幸进者少、失意向隅者多的局面。于是一个坎凛失意的文人群体便产生了,这就是《古诗十九首》中的“游子”和“荡子”。这些宦途失意的游学的士子在宦途无望、朋友道绝的孤单失意中,自然会苦苦地怀念故乡亲人。此诗即是《古诗十九首》中描写怀乡思亲的代表作。《古诗十九首》大约是东汉后期作品,当作于汉献帝建安之前的几十年间。

  猜你喜欢
宰臣思得度,鸥鸟恋为群。远客回飞锡,空山卧白云。
夕阳孤艇去,秋水两溪分。归共临川史,同翻贝叶文。

自古猾者胡与羌,胡羌相连动朔方。奸谋阴就一朝发,直欲截割吾土疆。

遣使持书至阙下,四方物论如沸汤。天子仄席旰未尝,相君日暮犹庙堂。

彦国感慨请奉使,誓将摧折其锋铓。受诏驱马出都门,都人走观叹且伤。

猾胡闻风已厌伏,聚听大议羞乱常。愿如故约不敢妄,脱甲争献宝玉觞。

旆旌威迟还上国,所至观者如倾江。杖父奔蹶喜出泣,妇女聚语气激昂。

至尊虚怀坐赭床,中人催入见未央。对久赤日下辇道,翠华影转熏风凉。

归来堂上拜寿母,宾车塞破甘泉坊。衣尘未涤又出使,往来绝域如门墙。

已知高贤抱器识,因时与国为辉光。不烦一甲屈万众,以此可见才短长。

彦国本为廊庙器,何祗口舌平强梁。使之当国柄天下,夷狄岂复能猖狂。

中夜清寒入緼袍,一杯山茗当香醪。
鸟飞竹叶霜初下,人立梅花月正高。
无欲自然心似水,有营何止事如毛。
春来拟约萧闲伴,重上天台看海涛。

人生巧聚散,不定如风叶。况我同襟人,一笑意已浃。

吴音戏趼足,巴语嘲长鬣。卢胡泛大白,痛釂不嚅嗫。

二孺彼何为,我醉从喋喋。

吴会虽褊小,海滨富奇峰。
天鸡一号叫,剑戟明遥空。
溪谷相径复,深林杳攒丛。
猿吟戟豹啼,云气迷西东。
中有遯世士,超然閟孤踪。
被兰服明月,起坐松声中。
夜锻吸沆瀣,朝琴庇青葱。
骑星友元气,巢许安可同。
俛眄区中人,飞埃集毛锋。
问津或不缪,从子游鸿蒙。

曲江花事已阑珊,春富名园色可餐;香韵乍经羞后见,风流恰向醉中看。

不妨艳质偏丛绿,却羡芳心自渥丹。小雨疏窗遥望断,轻绡低护绛云团。

宪节东来日未曛,使轺西去复离群。佳期不负秋城雨,别思先停晚树云。

月里亏盈天自定,世间夷险路平分。故家遗墨劳珍赠,愧乏千金可报君。

西山松柏千丈台,阴崖脚踏层冰开。岩楼洞阁生霜雪,触热冲炎谁为来。

此君应似旧平安,瘦节森然最耐寒。
万叶琼瑶光照眼,梦披鹤氅倚栏干。

满庭秋草散幽阶,几片峰云白似揩。净几明窗无俗课,敝床疏席有馀佳。

但留万古高胸在,肯令三生夙志埋。举目遥思斤竹岭,斜晖时映木兰柴。

莫嫌春浅。寒威俱敛。阳和至此时方见。木君敷令,把雪霜扫断。要集德星胜伴。为有仙翁,正尔名喧蕃汉。眉寿比、聃彭更远。兼资勋业,已中双雕箭。清步槐庭影满。

芙蓉匼匝乱烟堆,欸乃歌中峡罅开。垂钓却嫌新涨长,张帆恰爱好风来。

溪声乱吼知滩近,水势横冲觉岸回。我欲是乡招隐侣,堤边添个子陵台。

单于愿称婿,宫女出良家。犀带黄金饰,旃裘白雪花。

照来犹汉月,看去已胡沙。握发羞明镜,飞蓬恨未华。

山麝逃风远谷藏,一山行过四山香。脐堂自养千钧弩,枉怨虞人鼻孔长。

忆昔始结发,相期终暮年。宁知当壮时,中路忽弃捐。

春芳每增恨,秋月复娟娟。嗟我客异乡,尔魂落夜泉。

儿生缺抚育,赖有兄嫂怜。今夕已及期,一念一涕涟。

展转不能寐,起坐馀灯前。

轻身窈窕亦堪怜,玉剪红襟舞碧烟。春日秾华空旖旎,秋来别绪更缠绵。

扬州梦好刚三月,绝域人归又一年。白燕名庵传妙咏,词人佳兴正无边。

王风日以降,瞻乌于谁屋?秦售十二城,赵夸如此璧。
宿昔相如子,风云气绝伦。
忽承赵王命,携璧西入秦。
强秦尚诈术,弄璧城不入。
公子怒见欺,裂眦睨柱立。
全璧归赵廷,位列廉颇左。
计谋日云拙,几作渑池虏。
壮士岂若此,公子非真勇。
暴虎复凭河,事有轻且重。
两国急啮噬,璧乃秦兵饵。
天地相颠倒,血成沧海水。
强弱自有分,竟入秦王府。
邯郸白骨寒,鬼哭千万古。

思儿频倚小楼西,极目云山一望迷。记得去年离别处,满天风雨暮猿啼。

当年禁履上星辰,便合登庸秉国钧。
盖海旌幢纡出镇,济川舟楫已知津。
但从渤澥清沂泗,肯把关河自越秦。
酝酿早成六月雨,一朝翻手洗炎尘。
开箧泪沾襦,见君前日书。夜台空寂寞,犹见紫云车。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包