江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外

澹烟疏雨间斜阳，江色鲜明海气凉。
蜃散云收破楼阁，虹残水照断桥梁。
风翻白浪花千片，雁点青天字一行。
好著丹青图画取，题诗寄与水曹郎。(图画 一作：写画)

译文

注释

　　这首诗抓住大雨刚过，彩虹尚存，海市蜃楼将要消失的一刹那，将这一精彩场面剪辑下来，绘成一幅色彩绚丽的丹青图画。首联从阳光写起，描摹斜阳余晖，由淡烟疏雨的间隙中射到水面。这个意境就倍显清新可人。加上江面经雨水一洗，新鲜明净，海风阵阵袭来，凉爽人。题中所谓“景物鲜奇”足见并非虚言。

　　颔、颈二联展开笔墨，逐一描绘“鲜奇”景物。颔联描绘了难得见到的海市蜃楼和雨后彩虹两种奇观。“蜃散”句写的是海市蜃楼景色，不过诗人未曾描绘其全景，而是抓住了蜃散云收、空中幻影残破的刹那，摄下了“破楼阁”的镜头。诗人是登楼眺望，目中所视，必有亭台楼阁。所以“蜃散云收破楼阁”云云是实景虚写。“虹残”句也是同一法门。雨后天空出现的虹，弯弯地好像拱桥，此是常景。诗人静候至虹影渐渐消残，水中仿佛映着一座断桥时，他眼明手快按下了快门。本来雨后彩虹已是奇观胜景，诗人更从水中映照之倒影着笔，又把景色之妙提高一筹。“破楼阁”、“断桥梁”，既状难写之景如在目前，又显示出诗人于选景上别具只眼的匠心。

　　颔联为静境描写，颈联遂作动势点缀。“风翻白浪花千片，雁点青天字一行”是全诗的点睛之笔。“翻”字以诗情作画，写得生动； “点”字以画笔入诗，下得有神。一“翻”一“点”，使江天景物增添了无限生意，而遗词用意之精微传神，尤为人叹服。诗人从作画的角度作诗，则诗中有画就不奇怪了。如此天然胜景，诗人不愿独自欣赏，赶快画为图幅，寄给好友。张籍有《答白杭州郡楼登望画图见寄》，就是和这首诗的。诗中有“乍惊物色从诗出，更想工人下手难”之句，从侧面也可看出白居易诗情画笔的非凡不俗。

　　景物鲜奇，引动诗人雅兴，故不仅吟玩成篇，且请人画作图幅，题此诗于上，寄赠张水部，末联即写此，字里行间含蕴着难捺欣喜而欲使同道好友共享之心情。张籍《答白杭州郡楼登望画图见寄》诗尾联“见君向此闲吟意，肯恨当时作外官？”即谓白居易身处“天堂”杭州，得优游闲吟，则当无外放任职之遗憾。这也透露了白居易心情已不似数年前在忠州（今四川忠县）时那样悲郁的消息。

　　此诗写景层层铺设，淡墨白描，新颖有致而明白如话；其情则寄寓在景物描写中，又涵咏在尾联之点题中，而使人读之有味，味之有趣，得到了轻松愉悦的美感享受。

琼酥滴滴缀斜枝，想见香心未吐时。但有仙人殷七七，从教横笛月中吹。

密勿千龄旦，生平三命恭。承家男得凤，择婿女乘龙。

酂邑穷遗产，邢山卜素封。空馀吊客泪，倾海望长松。

孟夏气淑清，窗户有佳色。卧闻幽箨翻，转觉林景寂。

参差帙委素，缥缈香横碧。啜菽有馀欢，缨冠非所职。

故人海边郡，妙语寄远翼。咏叹不得闻，超然见胸臆。

春日恼人花鸟，香车宝马，陌上成行。相思满地，芳草绿到西江。

旧衣香。留他荀令，新曲误，顾了周郎。枉思量。金壶滴博，银箭丁当。

茫茫。玉人何处，寻伊消息，瘦了容光。只剩些些，影儿作对梦儿双。

恨多情、雁传银字，愁不语、花落纱窗。对斜阳。珠帘卷起，又是昏黄。

水北君归隐，匆匆十五年。我来重极目，疑似岳阳川。

楼阁参差里，亭台杳霭边。鸟声听不尽，花底有鸣弦。

历阳鱼鳖事堪悲，冬岭孤松性不移。报与子卿书一纸，应怜越鸟忆南枝。

江门风月此尊前，吟弄俄经五十年。少壮光阴莫虚掷，好从端默契心传。

金井凉生坠碧桐，天涯摇落意何穷。西风木叶催归燕，南国音书望断鸿。

冷淡心如三径菊，飘零身似九秋蓬。间来聊酌新醅饮，万斛愁消一醉中。

日本沙门性颇灵，自携语孟到禅扄。
也知中国尊朱子，不学南方诵墨经。

未许为霖雨，空教一世闲。无心低近水，有影不离山。

偶尔随风去，悠然伴鹤还。夜来何处适，明月宿松间。

魏其尽晦日，而我乃更生。亦有崒嵂气，中之毛骨清。

他乡遂除岁，爆竹此何声。灯烬飘窗落，因风吹梦成。

小院依然空洞。天井分明如瓮。醉后辨难清，到是黄莺丹凤。

如梦。如梦。花影月移风弄。

春雨连朝涨碧池，竹林新笋透阶墀。不须更制青精饭，惟喜新参玉版师。

分携如昨。人生到处萍飘泊。偶然相聚还离索。多病多愁，须信从来错。

尊前一笑休辞却。天涯同是伤沦落。故山犹负平生约。西望峨嵋，长羡归飞鹤。