江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外

澹烟疏雨间斜阳，江色鲜明海气凉。
蜃散云收破楼阁，虹残水照断桥梁。
风翻白浪花千片，雁点青天字一行。
好著丹青图画取，题诗寄与水曹郎。(图画 一作：写画)

译文

注释

　　这首诗抓住大雨刚过，彩虹尚存，海市蜃楼将要消失的一刹那，将这一精彩场面剪辑下来，绘成一幅色彩绚丽的丹青图画。首联从阳光写起，描摹斜阳余晖，由淡烟疏雨的间隙中射到水面。这个意境就倍显清新可人。加上江面经雨水一洗，新鲜明净，海风阵阵袭来，凉爽人。题中所谓“景物鲜奇”足见并非虚言。

　　颔、颈二联展开笔墨，逐一描绘“鲜奇”景物。颔联描绘了难得见到的海市蜃楼和雨后彩虹两种奇观。“蜃散”句写的是海市蜃楼景色，不过诗人未曾描绘其全景，而是抓住了蜃散云收、空中幻影残破的刹那，摄下了“破楼阁”的镜头。诗人是登楼眺望，目中所视，必有亭台楼阁。所以“蜃散云收破楼阁”云云是实景虚写。“虹残”句也是同一法门。雨后天空出现的虹，弯弯地好像拱桥，此是常景。诗人静候至虹影渐渐消残，水中仿佛映着一座断桥时，他眼明手快按下了快门。本来雨后彩虹已是奇观胜景，诗人更从水中映照之倒影着笔，又把景色之妙提高一筹。“破楼阁”、“断桥梁”，既状难写之景如在目前，又显示出诗人于选景上别具只眼的匠心。

　　颔联为静境描写，颈联遂作动势点缀。“风翻白浪花千片，雁点青天字一行”是全诗的点睛之笔。“翻”字以诗情作画，写得生动； “点”字以画笔入诗，下得有神。一“翻”一“点”，使江天景物增添了无限生意，而遗词用意之精微传神，尤为人叹服。诗人从作画的角度作诗，则诗中有画就不奇怪了。如此天然胜景，诗人不愿独自欣赏，赶快画为图幅，寄给好友。张籍有《答白杭州郡楼登望画图见寄》，就是和这首诗的。诗中有“乍惊物色从诗出，更想工人下手难”之句，从侧面也可看出白居易诗情画笔的非凡不俗。

　　景物鲜奇，引动诗人雅兴，故不仅吟玩成篇，且请人画作图幅，题此诗于上，寄赠张水部，末联即写此，字里行间含蕴着难捺欣喜而欲使同道好友共享之心情。张籍《答白杭州郡楼登望画图见寄》诗尾联“见君向此闲吟意，肯恨当时作外官？”即谓白居易身处“天堂”杭州，得优游闲吟，则当无外放任职之遗憾。这也透露了白居易心情已不似数年前在忠州（今四川忠县）时那样悲郁的消息。

　　此诗写景层层铺设，淡墨白描，新颖有致而明白如话；其情则寄寓在景物描写中，又涵咏在尾联之点题中，而使人读之有味，味之有趣，得到了轻松愉悦的美感享受。

暮年多感怆，孤梦久不成。残灯暗无焰，宿雨滴有声。

食少夜常饥，展转空肠鸣。老鸡虽三号，山窗终未明。

默诵旧记书，更觉负平生。披衣搔短发，壮志浩纵横。

大地河山绣错明，野烟孤庙枕荒城。杜鹃饶舌知何事？血洒东风怨未平。

仙人长伯白银宫，不似淮王礼八公。日月自周三岛外，山川尽缩一壶中。

亦麟紫凤池台胜，姹女河车服食同。清夜步虚相和处，琪花如雪又春风。

纤纤碧草与阶齐，浓绿阴中杜宇啼。花院昼长听政好，带声飞过粉墙西。

矶上一登临，沧浪下渚浔。秋来吴岫晚，寒入楚江深。

绝磴窥青雀，长松韵素琴。苍苍葭菼际，之子尔何心。

起时惟法起，行时共佛行。腾腾三界内，诸法自无生。

水天如镜明秋霁。晚钟断续山坳寺。烟外澹斜阳。松花落石床。

吟魂飞不起。愁在苍茫里。云逗一痕青。登临无限情。

习僻厌平阡，歧道入榛莽。笮足不肯回，牵拂坚初往。

稍进不见天，竹叶大逾掌。隙处迷烟云，日脚不落壤。

直躬碍枝干，渐伛安得仰。两袖竞翅张，冒棘先用颡。

导者未识谁，后趾蹴前緉。人兽尽无音，但闻碎箨响。

三里幸出丛，目光久矘䁳。始见樵子行，寸心翻惚恍。

虚堂读书罢，微吟倚秋树。疏竹瘦扶烟，凉花澹凝露。

开帘月延入，披襟风暗度。何处瓶笙喧，惊残梦如雾。

雨后停桡古渡头，汉阳芳草自油油。明镫夜聚三江舸，酒旆春摇两岸楼。

人去桃花犹有庙，水沈鹦鹉尚名洲。来朝历遍登临处，直破风涛下鄂州。

尊酒此时别，猿声他夜同。江连白帝郭，月照汉王宫。

蜀栈孤轺外，彭门积雾中。使旌随雁尽，留梦绕蚕丛。

闻道吴阊二月天，清明时节起新烟。塘桥绿水寻花柳，湖舫红镫醉管弦。

忆昨闲情曾玩赏，知君胜地更留连。自怜跂脚南窗下，空梦珠楼绮阁边。

皇都春暖雪初晴，驻马东郊送客行。弹铗暂辞双凤阙，挂帆遥指五羊城。

千秋丹荔怀乡梦，万里青山带别情。风雨对床如问我，一官今见二毛生。

谁将神斧破巑岏，洞府宏开胜事存。叠乳参差垂溜滴，重云缥缈隔尘喧。

何年药鼎销丹火，几处琪花映洞门。为有岩岩真气象，遂令芳誉永无谖。