江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外

澹烟疏雨间斜阳，江色鲜明海气凉。
蜃散云收破楼阁，虹残水照断桥梁。
风翻白浪花千片，雁点青天字一行。
好著丹青图画取，题诗寄与水曹郎。(图画 一作：写画)

译文

注释

　　这首诗抓住大雨刚过，彩虹尚存，海市蜃楼将要消失的一刹那，将这一精彩场面剪辑下来，绘成一幅色彩绚丽的丹青图画。首联从阳光写起，描摹斜阳余晖，由淡烟疏雨的间隙中射到水面。这个意境就倍显清新可人。加上江面经雨水一洗，新鲜明净，海风阵阵袭来，凉爽人。题中所谓“景物鲜奇”足见并非虚言。

　　颔、颈二联展开笔墨，逐一描绘“鲜奇”景物。颔联描绘了难得见到的海市蜃楼和雨后彩虹两种奇观。“蜃散”句写的是海市蜃楼景色，不过诗人未曾描绘其全景，而是抓住了蜃散云收、空中幻影残破的刹那，摄下了“破楼阁”的镜头。诗人是登楼眺望，目中所视，必有亭台楼阁。所以“蜃散云收破楼阁”云云是实景虚写。“虹残”句也是同一法门。雨后天空出现的虹，弯弯地好像拱桥，此是常景。诗人静候至虹影渐渐消残，水中仿佛映着一座断桥时，他眼明手快按下了快门。本来雨后彩虹已是奇观胜景，诗人更从水中映照之倒影着笔，又把景色之妙提高一筹。“破楼阁”、“断桥梁”，既状难写之景如在目前，又显示出诗人于选景上别具只眼的匠心。

　　颔联为静境描写，颈联遂作动势点缀。“风翻白浪花千片，雁点青天字一行”是全诗的点睛之笔。“翻”字以诗情作画，写得生动； “点”字以画笔入诗，下得有神。一“翻”一“点”，使江天景物增添了无限生意，而遗词用意之精微传神，尤为人叹服。诗人从作画的角度作诗，则诗中有画就不奇怪了。如此天然胜景，诗人不愿独自欣赏，赶快画为图幅，寄给好友。张籍有《答白杭州郡楼登望画图见寄》，就是和这首诗的。诗中有“乍惊物色从诗出，更想工人下手难”之句，从侧面也可看出白居易诗情画笔的非凡不俗。

　　景物鲜奇，引动诗人雅兴，故不仅吟玩成篇，且请人画作图幅，题此诗于上，寄赠张水部，末联即写此，字里行间含蕴着难捺欣喜而欲使同道好友共享之心情。张籍《答白杭州郡楼登望画图见寄》诗尾联“见君向此闲吟意，肯恨当时作外官？”即谓白居易身处“天堂”杭州，得优游闲吟，则当无外放任职之遗憾。这也透露了白居易心情已不似数年前在忠州（今四川忠县）时那样悲郁的消息。

　　此诗写景层层铺设，淡墨白描，新颖有致而明白如话；其情则寄寓在景物描写中，又涵咏在尾联之点题中，而使人读之有味，味之有趣，得到了轻松愉悦的美感享受。

明珠出袖四百琲，座有烟霞草木香。断取钟山擎石掌，那知不下净名床。

洗梅根堕粉，换年事，雨声中。看蜜炬笼花，籸盘添胜，围幕香重。

楼东。曙鸦未起，黯歌尘、犹颤好帘栊。吟与玉笺旋引，曲游金埒还慵。

欢悰。半冷翠盘龙。多事买吴篷。笑黄柑未擘，洗妆清靥，惯湿春风。

相逢。镜屏梦底，问岁寒、宫袖几时红。双举流霞漫劝，老怀翻恼琼钟。

枕鸡初梦镜虺蟠，回首西山落照残。别驾漫传京兆美，浮生真过古稀难。

都门送客三千乘，楚水归航十八滩。猎猎丹旌江雨湿，几人垂泪里中看。

数峰酣枕华山窗，世事乾坤已乞降。到我白云麻屦几，共君玄碧酒杯双。

贤人道本芸香阁，渔者天须白鹭江。消息杏花春万里，殿元明日在吾邦。

江头尽醉似泥何，管领仙姿酒醟多。烟艇两三横岸处，惜花伫立想凌波。

芳径。人静。帘外影。晓朦胧。花信早。颠倒。任春工。莺语隔房栊。

匆匆。画楼今夜风。是残红。

南陌东城乐赏同，翠华雕辇度香风。春催火树无穷外，天压歌声不尽中。

侍宴君归火琐阁，倦游身作白髯翁。凭将酒客鸱夷颂，并谢张松与孟公。

天台万八千丈山，桃花久不留人间。上当牛斗开天关，仙人几度招我穷幽攀。

琼台玉阙迥寂寞，石桥且滑空潺湲。曾识高人姓朱者，读书缚屋莲峰下。

一从画得龙马神龟文，走献天子登天阍。天子莫可官，归来老田野。

最喜两儿郎，绿发更萧洒。大者赋远游，不肯卑微休。

仲也谁与俦，爱我画沧洲。聊将水墨趣，写此空岩秋。

雁荡云连赤城暮，潇湘雨里苍梧愁。我爱仲也琴，倾耳大赏音。

南风散五弦，为我开烦襟。栖乌夜啼秋月堕，黄鹂晓啭春花深。

君不见画中绝是琴中趣，万壑秋风满松树。应有梅花可结巢，随意青山看云去。

褰衣陟芙蓉，挨云拾瑶草。寘之怀袖中，食之颜色好。

华清赐浴晚凉回，水殿芙蓉彻夜开。碧盌调冰消酒渴，金盘又进荔枝来。

旧隐今何处，幽寻荡桨行。人家多近水，春树已藏莺。

石净尘无迹，溪洄瀑有声。桃源深不见，遥望白云生。

庐山瀑布天下闻，白河倒泻千丈云。长风吼石吹不断，一洗浩劫消尘氛。

我昔浔阳看五老，探湫直上青龙澳。六月飞涛喷雨来，洒作冰花满晴昊。

是时谪仙邀我锦叠屏，山瓢共酌夸中水霝。冷光直疑山骨裂，清味不作蛟涎腥。

尔来漫游身已倦，归老芝岩寄淮甸。枕流三峡杳莫期，高寒每向图中见。

可怜问津之子徒纷纭，高深谁得穷真源。大千溟渤敛一滴，污潢绝港焉足论。

我知山中有泉无若此，便欲临渊弄清泚。是非不到烟萝关，两耳尘空何必洗。

两楹梦断坏梁木，天出斯文生宰木。翳云拥雾二十里，虎踞龙蟠泰山足。

道德仁义为根株，礼乐枝叶光扶疏。芘荫百代吾道尊，户有弦诵家诗书。

中间杨墨常蠹食，重欲剪伐逢老释。崔嵬枯干尚生意，千古堂堂孟韩力。

年来旦旦加斧斤，干为扂楔枝为薪。知音抱去甚泣玉，观者掩面如悲麟。

大横庚庚紫蛇腹，手板沾恩照绯绿。老儒扶藉见圣人，岂并枯藤与桃竹。

斯文将坠吾道亡，不绝一线甚滥觞。岂为区区徇枯木，亦如告朔存饩羊。

孔氏家庭手植桧，楷树相望阅千世。乱来秦火几番烧，土黑灰寒共憔悴。

灵光殿基秋草深，牧童相唤穿坟林。青蛙乱聒颜氏井，饥乌落日啼白禽。

佩玉长裾新进士，回视诗书等閒事。赭袍白马飞将军，阔剑长枪不识字。

中原惨惨无神灵，白骨蔽野无苍生。只知下石谁手援，老夫有泪洪河倾。

皇极厄会数流血，谁与澄清倒溟渤？摩挲东家扣胫杖，拂拭囊中击蛇笏。

会当立圣蠲祆昏，鞭击鱼龙起春窟。