佳期谁料久参差。愁绪暗萦丝。想应妙舞清歌罢，又还对、秋色嗟咨。惟有画楼，当时明月，两处照相思。
译文与注释
译文
谁知一别多年，久久不能实现当年约定的佳期，只有不尽的愁绪，隐隐约约地萦绕在心里。料想此刻此际，她一定唱罢了清越的歌，跳完了美妙的舞，又在对着寂寥的秋色嗟叹不已。画楼依旧，明月依旧，静静的秋夜依旧。只有清寒的月光照着两处相思，一种愁绪。
注释
年时：宋时方言，犹“当年”或“那时”。
酒红滋：酒后脸上泛起红晕。
露华：秋夜露珠。凉飔（sī）：凉风。
偎（wēi）：挨贴。
参（cēn）差（cī）：本指长短、高低不齐，这里指错过。
萦（yíng）丝：如丝萦绕，形容纠缠难解。
嗟（jiē）咨：慨叹，叹息。
画楼：雕饰华丽的楼房。
赏析
此词所写，是他在清秋月夜，在深情地怀念一位名叫“师师”的歌女。词之上阕，回忆当年与师师相见的情景。这是一个秋天的晚上，歌楼上灯红酒绿，湘帘半卷，华灯初上。师师她酒酣耳热，双颊显出阵阵红晕。渐渐到了深夜，白露初降，凉风吹拂着疏帘。娇羞怯怯的师师带着几分醉意，紧紧依偎着“词人”。她弹去泪珠，唱了一曲新词。此句点明了师师作为歌女的身份，同时表明词的内容十分哀怨，所以她在演唱时动了感情，流下了眼泪。
词之下阕写别后相思。他们临别时本来约定再次相见。词人在《水龙吟》词中曾说：“玉佩丁东别后，怅佳期、参差难又。”此处“佳期谁料久参差”，说的是同样意思。却不想一别多时，重逢难再，一怀愁绪，暗暗地萦绕心头。此时词人设想：师师她大概刚刚歌舞结束，正对着一庭秋色长吁短叹。“妙舞清歌”，再次点明师师的身份。一边是愁绪萦怀，一边是对月嗟咨，恰好写出两处相思。于是迸出结句：“惟有画楼，当时明月，两处照相思。”明月依旧，人分两地。明月似亦有知，此刻正以皎洁银光照着天各一方的恋人。望月怀人，是中国传统诗词常常写到的题材。唐诗中除杜甫《月夜》外，还有不少作者写过，如张九龄《望月怀远》云：“海上生明月，天涯共此时，情人怨遥夜，竟夕起相思。”等等。宋词中也有多处写过，如范仲淹《御街行》：“年年今夜，月华如练，长是人千里。”张先《江南柳》：“斜照后，新月上西城。城上楼高重倚望，愿身能似月亭亭，千里伴君行。”秦观在《水龙吟》的歇拍中也已写道：“念多情但有，当时皓月，向人依旧。”此处不同的是以画楼作为陪衬，则人在楼中，月临楼上，景色如画。
总之，这首词语工而入律，上阕写对方——歌妓师师；下阕写词人自己，贯穿其中的一条主线是相思。词之上阕营造了疏帘半卷，微灯闪烁，凉风轻拂，玉露初零的意境，让人感到温馨甜蜜。师师这个人物，也被写得有血有肉，富于感情。这一切都为下阕所写的相思张本。下阕着重抒情，而以“秋色”“画楼”“明月”等景语点缀其中，令人感到情寓景中，有语尽而情不尽的意味。
创作背景
已历三峡桥，更访玉渊水。水流大壑中，路转层松里。
片石横百仞，其右平如砥。九十九飞瀑，一门争万轨。
岝崿直要冲，跳荡不得止。雪浪如车轮，凸凹忽奔驶。
激射为深潭，神物潜尺咫。夜黑风雨来，鳣鲔皆避徙。
久立凛毛发，薄云漏余晷。西眺石人峰，梵呗空中起。
汉武祠，碧鸡遣使下滇池。舆图既混一，岂必论华夷。
山川遥遥隔中夏，椎髻何曾沐必化。鸟度犹愁中庆春，梦飞不到昆明夜。
九月凉秋百草凋，孤臣畸士共魂销。风霜但觉南冠冷，雨露那知北阙遥。
子行悠悠赴绝国，心恋严君多感激。八千里外怨暌离，十九年中断消息。
念此令人欲奋飞，遂将行箧卷征衣。鹡鸰原上分秋影，谖草堂前叹夕晖。
闽关西上连吴越，独树淮山青一抹。野饭朝行云梦钟，棹歌夜渡巴陵月。
輶轩几日到云中，万碛千山路不穷。青山好处休停骑，白首营门望阿戎。
虞山我邻境，欲往路非遥。比来无好抱，风日虚春朝。
兹藉嘉友兴，理舟访岧峣。渐喜苍翠近，豁眼岚霏消。
上有古松杉，落落旌幢标。其下见行人，往来杂僧樵。
我坐意亦驰，岂伺双屐超。何异谢康乐，巫湖睡且遨。
连墙老居士，淡味等僧粥。日出吸苍凉，日入拥残烛。
舂枕饱惊涛，缘空意仍蹙。夙种哀乐深，大千震微触。
蒙庄齐是非，骀荡返不复。不如守一者，硁硁转自足。
三年结邻居，微许同归宿。繫马终一驰，冰坚反成燠。
八表极萧寥，何寄偿幽独。
人居浮世，身是浮生。贪婪浮利浮名。有若浮云聚散，无准无凭。
浮华不坚不固，似浮沤、石火风灯。浮虚事，奈人人不悟，却以为荣。
儿女金枷玉杻，厅堂是，囚房火院迷坑。妻妾如刀似剑，近著伤形。
无常苦中最苦，细寻思、胆颤心惊。諕得我，便回头，却做修行。
寸明，真灵通慧，无挂碍清凉。华混世，人笑似风狂。
祖丘刘谭马，消灭、万虑俱忘。猿住，通道德，岂肯外昭彰。
分清静妙，婴男姹，云路休忙。虚无造化，汞结铅光。
兀腾腾飘逸，贩骨、趖了无常。袍侣，公甘镇，诗挈满庭芳。
明灯熠熠香成灰，灵符飞去诗魂来。为言昨宵洞庭晏，坐有佳客同倾杯。
赋成长句赠谁某，金刀之忏将军才。平沙茫茫木不律，食叶春蚕又下笔。
新诗索和句瑰奇，累牍连篇自录出。将军刘姓是阿谁？就君诗意思风期。
吾闻当年刘越石，吹笳退敌有神策。幽魂毅魄终古存，昨夜与君或同席。
然而职官之制今古殊，军门之称昔所无。又况将军部下辖兵有定额，何以十百千万奇零不整累累如贯珠？
想是当时三万七千五百一十有二卒，实与将军同袍同泽同战同捐躯。
然而君诗论成不论败，往复揣摩大可怪。得毋将军今日犹生全，梦魂来与君周旋。
雏姬窈窕二八年，天阴泥滑路几千。君亦携去登华筵，男女杂坐何喧阗。
淳于一石已醉眠，归来独自大可怜。我知不必真有此，此是君之寓言耳。
子仪光弼俱于秋，人物否臧有所指。事权不属空杞忧，吾恐彭篯亦夭死。
为我行乐猜迷藏，人生何必为侯王？
