一丛花·年时今夜见师师

译文

注释

　　此词所写，是他在清秋月夜，在深情地怀念一位名叫“师师”的歌女。词之上阕，回忆当年与师师相见的情景。这是一个秋天的晚上，歌楼上灯红酒绿，湘帘半卷，华灯初上。师师她酒酣耳热，双颊显出阵阵红晕。渐渐到了深夜，白露初降，凉风吹拂着疏帘。娇羞怯怯的师师带着几分醉意，紧紧依偎着“词人”。她弹去泪珠，唱了一曲新词。此句点明了师师作为歌女的身份，同时表明词的内容十分哀怨，所以她在演唱时动了感情，流下了眼泪。

　　词之下阕写别后相思。他们临别时本来约定再次相见。词人在《水龙吟》词中曾说：“玉佩丁东别后，怅佳期、参差难又。”此处“佳期谁料久参差”，说的是同样意思。却不想一别多时，重逢难再，一怀愁绪，暗暗地萦绕心头。此时词人设想：师师她大概刚刚歌舞结束，正对着一庭秋色长吁短叹。“妙舞清歌”，再次点明师师的身份。一边是愁绪萦怀，一边是对月嗟咨，恰好写出两处相思。于是迸出结句：“惟有画楼，当时明月，两处照相思。”明月依旧，人分两地。明月似亦有知，此刻正以皎洁银光照着天各一方的恋人。望月怀人，是中国传统诗词常常写到的题材。唐诗中除杜甫《月夜》外，还有不少作者写过，如张九龄《望月怀远》云：“海上生明月，天涯共此时，情人怨遥夜，竟夕起相思。”等等。宋词中也有多处写过，如范仲淹《御街行》：“年年今夜，月华如练，长是人千里。”张先《江南柳》：“斜照后，新月上西城。城上楼高重倚望，愿身能似月亭亭，千里伴君行。”秦观在《水龙吟》的歇拍中也已写道：“念多情但有，当时皓月，向人依旧。”此处不同的是以画楼作为陪衬，则人在楼中，月临楼上，景色如画。

　　总之，这首词语工而入律，上阕写对方——歌妓师师；下阕写词人自己，贯穿其中的一条主线是相思。词之上阕营造了疏帘半卷，微灯闪烁，凉风轻拂，玉露初零的意境，让人感到温馨甜蜜。师师这个人物，也被写得有血有肉，富于感情。这一切都为下阕所写的相思张本。下阕着重抒情，而以“秋色”“画楼”“明月”等景语点缀其中，令人感到情寓景中，有语尽而情不尽的意味。

情亲留故镜，贱子感遗簪。汉月经时掩，胡尘与岁深。

珠还仍向浦，鹊绕会归林。早晚清光至，窥予白发亲。

溪流远抱沧波合，山势中分碧树深。雨后晴初最堪赏，风光役尽百年心。

阆苑会仙侣，金钟低度，玉磬初敲。松阴下、仙音一派风飘。

笙箫。早人语静，幢幡绕，寿字香烧。张坤鹤，被霞裾鹤氅，宝髻云翘。

消摇。同登道箓，看取天外鸾轺。拥无边、沧海皓月银涛。

相邀。涤除玄览，瑶池宴，已熟蟠桃。功成后，行不言之教，万物根苗。

青女霜华夜不收，一天如扫月如流。素娥奔去已千古，狡兔隐来还几秋。

冷逼蚊雷奔陡息，光摧萤火色何幽。尘埃两眼洗不净，安得淩云万丈楼。

秋水至兮大河溢。金堤决兮流漂疾。田畴泊兮为民忧。鱼鳖肆兮地上游。

谁能治水兮徵兮侯。具畚锸兮万人聚。势悍急兮不可以禦。问河伯兮何所怒。

岁不登兮民且寠。侯精诚兮感神明。赤蛇蜿蜒兮昭瘚灵。奠桂酒兮荐芳馨。

神攸歆兮堤防成。水复故道兮民载宁。天子圣兮地道平。万岁千秋兮扬颂声。

晚凉池阁静，蔼蔼绿阴交。野燕将新子，墙桑发旧苞。

药房因雨闭，茶臼待晴敲。谁念孤吟客，绳床坐岸坳。

华严寺里断云师，许我来题洗竹诗。未论竿头能进步，且教节外莫生枝。

定回独夜秋声减，经罢西轩暝色迟。从此一尘无染著，岁寒唯有此君知。

上寿酒。乐未央。大晋应天庆。皇帝永无疆。

数枝的皪照秋清，何物为花乃宁馨。玉骨冰肌誇皎洁，风珰月佩想娉婷。

霜迎叶上迷青女，露下篱边泣素灵。见说寒英能愈疾，拟开三径著茅亭。

金屋群推绝代名，淡妆临镜转亭亭。化身却入丹青里，莫讶蛾眉斗尹邢。

左眼半斤，右眼八两。不问亲疏，有功者赏。