一丛花·年时今夜见师师

年时今夜见师师,双颊酒红滋。疏帘半卷微灯外,露华上、烟袅凉飔。簪髻乱抛,偎人不起,弹泪唱新词。
佳期谁料久参差。愁绪暗萦丝。想应妙舞清歌罢,又还对、秋色嗟咨。惟有画楼,当时明月,两处照相思。

译文与注释

译文
那年的今夜,我与师师姑娘初次相遇。屋内琉帘半卷,烛光朦胧;屋外,露花笼雾,凉风续续。她美丽的双颊,泛着微醉后的红润。抛开髻簪,披拂着秀发,紧偎在我的怀中,她挥泪唱起了新谱的歌曲
谁知一别多年,久久不能实现当年约定的佳期,只有不尽的愁绪,隐隐约约地萦绕在心里。料想此刻此际,她一定唱罢了清越的歌,跳完了美妙的舞,又在对着寂寥的秋色嗟叹不已。画楼依旧,明月依旧,静静的秋夜依旧。只有清寒的月光照着两处相思,一种愁绪
注释
一丛花:词牌名。双调七十八字,前后阕各七句,四平韵。
年时:宋时方言,犹“当年”或“那时”。
酒红滋:酒后脸上泛起红晕。
露华:秋夜露珠。凉飔(sī):凉风。
偎(wēi):挨贴。
参(cēn)差(cī):本指长短、高低不齐,这里指错过。
萦(yíng)丝:如丝萦绕,形容纠缠难解。
嗟(jiē)咨:慨叹,叹息。
画楼:雕饰华丽的楼房。

赏析

  此词所写,是他在清秋月夜,在深情地怀念一位名叫“师师”的歌女。词之上阕,回忆当年与师师相见的情景。这是一个秋天的晚上,歌楼上灯红酒绿,湘帘半卷,华灯初上。师师她酒酣耳热,双颊显出阵阵红晕。渐渐到了深夜,白露初降,凉风吹拂着疏帘。娇羞怯怯的师师带着几分醉意,紧紧依偎着“词人”。她弹去泪珠,唱了一曲新词。此句点明了师师作为歌女的身份,同时表明词的内容十分哀怨,所以她在演唱时动了感情,流下了眼泪。

  词之下阕写别后相思。他们临别时本来约定再次相见。词人在《水龙吟》词中曾说:“玉佩丁东别后,怅佳期、参差难又。”此处“佳期谁料久参差”,说的是同样意思。却不想一别多时,重逢难再,一怀愁绪,暗暗地萦绕心头。此时词人设想:师师她大概刚刚歌舞结束,正对着一庭秋色长吁短叹。“妙舞清歌”,再次点明师师的身份。一边是愁绪萦怀,一边是对月嗟咨,恰好写出两处相思。于是迸出结句:“惟有画楼,当时明月,两处照相思。”明月依旧,人分两地。明月似亦有知,此刻正以皎洁银光照着天各一方的恋人望月怀人,是中国传统诗词常常写到的题材。唐诗中除杜甫《月夜》外,还有不少作者写过,如张九龄《望月怀远》云:“海上生明月,天涯共此时,情人怨遥夜,竟夕起相思。”等等。宋词中也有多处写过,如范仲淹《御街行》:“年年今夜,月华如练,长是人千里。”张先《江南柳》:“斜照后,新月上西城。城上楼高重倚望,愿身能似月亭亭,千里伴君行。”秦观在《水龙吟》的歇拍中也已写道:“念多情但有,当时皓月,向人依旧。”此处不同的是以画楼作为陪衬,则人在楼中,月临楼上,景色如画。

  总之,这首词语工而入律,上阕写对方——歌妓师师;下阕写词人自己,贯穿其中的一条主线是相思。词之上阕营造了疏帘半卷,微灯闪烁,凉风轻拂,玉露初零的意境,让人感到温馨甜蜜。师师这个人物,也被写得有血有肉,富于感情。这一切都为下阕所写的相思张本。下阕着重抒情,而以“秋色”“画楼”“明月”等景语点缀其中,令人感到情寓景中,有语尽而情不尽的意味。

创作背景

  宋哲宗元祐五年(1090年)五月,秦观被召至京师,开始了他长达四年的京都仕宦生活。在京都时,秦观常作狎邪游,与青楼女子建立了深厚的感情。他被权贵者诋为“不检”,“薄于行”,就是指他常与妓女们往来。这首《一丛花》词就是秦观赠给汴京一位名叫师师的歌妓的。
秦观
  秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
  猜你喜欢
秋入诗人兴,巴歌和者稀。
泛湖同旅泊,吟会是思归。
白简徒推荐,沧洲已拂衣。
杳冥云海去,谁不羡鸿飞?
无地无媒只一身,归来空拂满床尘。
尊前尽日谁相对,唯有南山似故人。
玄发侵愁忽似翁,暖尘寒袖共东风。
公卿门户不知处,立马九衢春影中。

隔江看树色,沿月听歌声。不是长干住,那从此路行。

旋落檐花夜正喧,参横斗转有更传。
了无人迹妨真梦,枕簟同参一味禅。

中洲有蘼芜,芳意香荏苒。东风有归心,相对老冉冉。

依依未能采,我抱殊有慊。禽鱼自飞泳,生意何可掩。

乐哉舞雩游,千载吾与点。

有美瑶卿能染翰。千里寄、小诗长简。想初襞苔笺,旋挥翠管红窗畔。渐玉箸、银钩满。
锦囊收,犀轴卷。常珍重、小斋吟玩。更宝若珠玑,置之怀袖时时看。似频见、千娇面。

商也哀未忘,岁月忽已秋。祥琴虽未调,馀悲不敢留。

矧此乃韵语,未入金石流。羲之生五子,总角出银沟。

吾家有二许,下笔两不休。君言不能诗,此语人信不?

千钟斯为尧,百榼斯为丘。陋矣陶士衡,当以大白浮。

酒中那有失,醉则不惊鸥。明当罚二子,已洗两玉舟。

平时觞咏妨生理,此去狂疏托上官。
但使推敲贷冲节,不烦排日报平安。

三闾多微言,游仙托荒诞。追琢风谏心,光彩争云汉。

离骚能好色,九章多怨叹。洋洋变风雅,发愤成波澜。

苟非宋玉招,精魂方越散。

功名贵早达,时俗轻小官。念子两未适,出门何独欢。

古贤有禄仕,先圣戒色难。义慊固为美,势卑岂足叹。

采兰岁云暮,接淅心不安。宛转腰间丝,崔嵬头上冠。

车马有光辉,里闾有耸观。勉旃爱玉体,自致青云端。

柳色千家与万家,闲身行止属年华。残花落日小斋闭,几个春舟在若耶。

晚景真无一事娱,得邀閒健度桑榆。河山非昔交游少,朋辈无多笑语孤。

每欲倾杯愁量窄,偶思对局怕棋输。不如还把残书看,到老依然是故吾。

六爻贞遁世,三辰光少微。颍阳去犹远,沧洲遂不归。

风动秋兰佩,香飘莲叶衣。坐石窥仙洞,乘槎下钓矶。

岭松千仞直,岩泉百丈飞。聊登平乐观,遥想首阳薇。

傥能同四隐,来参余万机。

霸业争驱孰后先,葵丘一会更无前。如今谁是排纷者,那有先生似仲连。

金花半角玉版方,曾沐纯庙题奎章。浙江疆臣拜手献,楮先生侍南书房。

是时遭际重台阁,徵士联吟尽鸿博。吾杭杭厉本乡亲,如凤之翎麟之角。

百四十年时不同,流落燕台花市中。世情莫叹薄如此,幸有同声片楮通。

我昔相遇琉璃厂,短幅长笺两心赏。携归同社赠新诗,首唱铁花老词长。

先生先世尤可详,晋有蚕茧唐硬黄。百金不许市一纸,江南供奉澄心堂。

碧云春树好颜色,红染桃花艳芳泽。终古家声重洛阳,白州刺史高华职。

有明繁盛宣德年,远族更有侧理笺。二林家宝不敢秘,亦拜天家赐锦鲜,先生之风无瑕净,老去红颜花掩映。

愿花常好楮国春,我尚依依桑梓敬。清平四海万千秋,来助人修五凤楼。

新翻花样马一角,快写吉语羊千头。

江北重峦积翠浓,绮霞遥映碧芙蓉。
不知末后沧溟上,减却瀛洲第几峰。

从君一借榻,尘俗洗然清。眉宇看芝紫,襟怀坐月明。

含毫能赋酒,散帙兼持枰。欢会几人合,淹留日夕并。

绛气浮芝宇,芳风袭芰衣。
仙游传凤吹,龙卧净云霏。
片叶浮霜小,丸鸿贴汉微。
此时瞻眺远,直欲揽支机。
虚静前知固常理,弄丸先生昔如此,
不曾惊动世间人,须信是中元没事。

落帆亭下换花船。柔橹轻于箭。三塔红窗霎时见。

过城弯。

南寻长水村偏远。马王塘去,稻香蟹美,秋水碧黏天。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包