一丛花·年时今夜见师师

译文

注释

　　此词所写，是他在清秋月夜，在深情地怀念一位名叫“师师”的歌女。词之上阕，回忆当年与师师相见的情景。这是一个秋天的晚上，歌楼上灯红酒绿，湘帘半卷，华灯初上。师师她酒酣耳热，双颊显出阵阵红晕。渐渐到了深夜，白露初降，凉风吹拂着疏帘。娇羞怯怯的师师带着几分醉意，紧紧依偎着“词人”。她弹去泪珠，唱了一曲新词。此句点明了师师作为歌女的身份，同时表明词的内容十分哀怨，所以她在演唱时动了感情，流下了眼泪。

　　词之下阕写别后相思。他们临别时本来约定再次相见。词人在《水龙吟》词中曾说：“玉佩丁东别后，怅佳期、参差难又。”此处“佳期谁料久参差”，说的是同样意思。却不想一别多时，重逢难再，一怀愁绪，暗暗地萦绕心头。此时词人设想：师师她大概刚刚歌舞结束，正对着一庭秋色长吁短叹。“妙舞清歌”，再次点明师师的身份。一边是愁绪萦怀，一边是对月嗟咨，恰好写出两处相思。于是迸出结句：“惟有画楼，当时明月，两处照相思。”明月依旧，人分两地。明月似亦有知，此刻正以皎洁银光照着天各一方的恋人。望月怀人，是中国传统诗词常常写到的题材。唐诗中除杜甫《月夜》外，还有不少作者写过，如张九龄《望月怀远》云：“海上生明月，天涯共此时，情人怨遥夜，竟夕起相思。”等等。宋词中也有多处写过，如范仲淹《御街行》：“年年今夜，月华如练，长是人千里。”张先《江南柳》：“斜照后，新月上西城。城上楼高重倚望，愿身能似月亭亭，千里伴君行。”秦观在《水龙吟》的歇拍中也已写道：“念多情但有，当时皓月，向人依旧。”此处不同的是以画楼作为陪衬，则人在楼中，月临楼上，景色如画。

　　总之，这首词语工而入律，上阕写对方——歌妓师师；下阕写词人自己，贯穿其中的一条主线是相思。词之上阕营造了疏帘半卷，微灯闪烁，凉风轻拂，玉露初零的意境，让人感到温馨甜蜜。师师这个人物，也被写得有血有肉，富于感情。这一切都为下阕所写的相思张本。下阕着重抒情，而以“秋色”“画楼”“明月”等景语点缀其中，令人感到情寓景中，有语尽而情不尽的意味。

龙蟠虎踞帝王州，帝子金陵访古丘。春风试暖昭阳殿，明月还过鳷鹊楼。

河上重经感昔时，伤心世事一人知。先生久赴琼楼召，尚有遗民颂口碑。

缫尽丝千尺。恁殷勤、分经布纬，七襄云织。锦上易翻新花样，依旧愁深似昔。

看雪练、锦飞盈匹。轧轧声中悲婺妇，背篝灯、自掩残宵泣。

心绪苦，暗虫识。

秋闺我亦伤心极。坐深更、寒侵十指，几曾抛得。旧梦春明凄迷处，空对霜天月白。

便雾毂、烟绡谁惜。宛转离肠回不尽，课孤儿、夜读鸣机侧。

无一语，泪沾臆。

北风不成雪，海上有涛声。竟夕震双耳，残年无限情。

三山渺何许，习坎利于贞。坐觉扶桑晓，看予白发生。

肺肺垂杨渺渺河，平川驿里暂经过。白头天使乡情好，青眼仙郎旧话多。

候吏几人沙上立，新诗八句酒边哦。知君共有苍生念，细说民艰奈晚何。

西风攲叶撼宫梧，早怯秋寒着绣襦。玉宇无人双燕去，一弯新月上金枢。

西阳转林腰，水木愈清丽。归云不肯栖，浩荡弄山翠。

昔年灯火味相投，别后而今经几秋。岩下不忘忧国计，作官非是为身谋。

百年相对多青眼，千里归来共白头。世事浮沉何必问，樽前诗酒且优悠。

有客居南亩，为农尚力耕。春风茅屋静，旭日晓窗明。

碧涧连云色，晴江漱石声。披烟晨起早，带月夜归清。

鸡犬声相闻，牛羊卧不惊。阶前留晚翠，场圃迄秋成。

陶令偏成赋，庞公不入城。朋来三径小，酒尽一壶倾。

化雨诗书泽，开云竹树情。极知蒙帝力，聊用乐吾生。

理世徵髦士，周行列俊英。他年来束帛，努力报荣名。

界未标铜柱，疆曾划土牛。犬羊区异类，糜鹿信同俦。

奈有髑髅癖，能无性命忧。抽藤与伐木，莫浪越山头。

识君未三月，别君遽万里。终不为君恨，天地有正气。

石籀何人镌玉台，松杉岁岁老岩隈。一林霜月猿声冷，千古烟霞鹤梦回。

白社有缘酬惠远，文章无价慰宗雷。登高更莫劳双眼，多少閒情付劫灰。

一即多，多即一，毗卢顶上明如日。也无一，也无多，现成公案没殽讹。

拈起旧来毡拍板，明时共唱太平歌。

春来非是爱吟诗，诗是田园寄兴时。稼穑但凭牛犊健，阴晴每付鹁鸪知。

托寻花去将予乐，借卷桐吹写所思。抚景寓言良不浅，春来非是爱吟诗。