佳期谁料久参差。愁绪暗萦丝。想应妙舞清歌罢，又还对、秋色嗟咨。惟有画楼，当时明月，两处照相思。
译文与注释
译文
谁知一别多年，久久不能实现当年约定的佳期，只有不尽的愁绪，隐隐约约地萦绕在心里。料想此刻此际，她一定唱罢了清越的歌，跳完了美妙的舞，又在对着寂寥的秋色嗟叹不已。画楼依旧，明月依旧，静静的秋夜依旧。只有清寒的月光照着两处相思，一种愁绪。
注释
年时：宋时方言，犹“当年”或“那时”。
酒红滋：酒后脸上泛起红晕。
露华：秋夜露珠。凉飔（sī）：凉风。
偎（wēi）：挨贴。
参（cēn）差（cī）：本指长短、高低不齐，这里指错过。
萦（yíng）丝：如丝萦绕，形容纠缠难解。
嗟（jiē）咨：慨叹，叹息。
画楼：雕饰华丽的楼房。
赏析
此词所写，是他在清秋月夜，在深情地怀念一位名叫“师师”的歌女。词之上阕，回忆当年与师师相见的情景。这是一个秋天的晚上，歌楼上灯红酒绿，湘帘半卷，华灯初上。师师她酒酣耳热，双颊显出阵阵红晕。渐渐到了深夜，白露初降，凉风吹拂着疏帘。娇羞怯怯的师师带着几分醉意，紧紧依偎着“词人”。她弹去泪珠，唱了一曲新词。此句点明了师师作为歌女的身份，同时表明词的内容十分哀怨，所以她在演唱时动了感情，流下了眼泪。
词之下阕写别后相思。他们临别时本来约定再次相见。词人在《水龙吟》词中曾说：“玉佩丁东别后，怅佳期、参差难又。”此处“佳期谁料久参差”，说的是同样意思。却不想一别多时，重逢难再，一怀愁绪，暗暗地萦绕心头。此时词人设想：师师她大概刚刚歌舞结束，正对着一庭秋色长吁短叹。“妙舞清歌”，再次点明师师的身份。一边是愁绪萦怀，一边是对月嗟咨，恰好写出两处相思。于是迸出结句：“惟有画楼，当时明月，两处照相思。”明月依旧，人分两地。明月似亦有知，此刻正以皎洁银光照着天各一方的恋人。望月怀人，是中国传统诗词常常写到的题材。唐诗中除杜甫《月夜》外，还有不少作者写过，如张九龄《望月怀远》云：“海上生明月，天涯共此时，情人怨遥夜，竟夕起相思。”等等。宋词中也有多处写过，如范仲淹《御街行》：“年年今夜，月华如练，长是人千里。”张先《江南柳》：“斜照后，新月上西城。城上楼高重倚望，愿身能似月亭亭，千里伴君行。”秦观在《水龙吟》的歇拍中也已写道：“念多情但有，当时皓月，向人依旧。”此处不同的是以画楼作为陪衬，则人在楼中，月临楼上，景色如画。
总之，这首词语工而入律，上阕写对方——歌妓师师；下阕写词人自己，贯穿其中的一条主线是相思。词之上阕营造了疏帘半卷，微灯闪烁，凉风轻拂，玉露初零的意境，让人感到温馨甜蜜。师师这个人物，也被写得有血有肉，富于感情。这一切都为下阕所写的相思张本。下阕着重抒情，而以“秋色”“画楼”“明月”等景语点缀其中，令人感到情寓景中，有语尽而情不尽的意味。
创作背景
贤士费怀思，不受折简呼。
城东陈孟公，久阔今何如。
明月照天下，此夕与君俱。
不难十里勤，畏借东家驴。
似闻有老眼，能作荐鹗书。
功名勿念我，此心已扫除。
一别风尘客恨长，凤城灯烛记微茫。人生相见知何定，夜雨重来此对床。
去年阴山雪，平地三尺馀。人言土中蝗，入土不用驱。
今年岁枯旱，野食无豆蔬。西来三尺蝗，旧岁雪不如。
秋田有遗秉，未足饱一夫。细雨生谷芽，屯云几时舒。
群凶剧豺虎，诸将劳驱除。横尸作京观，流血如决渠。
高穹厌杀气，荆棘满郊墟。尚复此恒雨，未知当何如。
岂欲令斯民，竟死不少纾。天亦念赤子，理岂有是欤。
会当开晴云，却返羲和车。我廪虽巳殚，我地尚可锄。
庶用种宿麦，更作来岁储。
半夜瓦沟飞急响，化工元不吝生成。
寒灯閟孤馆，阴云锁重城。长夜恒思晓，久雨恒思晴。
游云极八表，出山如有恋。我孤望儿子，及产不相见。
我行马蹄西，儿子初生啼。我行马蹄北，儿生已匍匐。
此日一岁成，此时邻妪盈。空堂杂百物，嗜欲开其情。
昏来各出户，拍手嗤其父。阿妇入闺房，抱儿心望郎。
三阳入星纪，万里寒威逼。迟日何其凄，同云淡无色。
避户谷回飙，幽林鸟敛翼。茅鸡午不鸣，屋乌时不食。
凋谢时防花，冯陵忧害稷。龙蛇转蛰深，牛羊归径黑。
去去任飘零，行行歌偪侧。气候纪东南，风色看西北。
灾荒尚如此，边声况绝域。碧树掩长杨，黄尘动荆棘。
宫中落便乾，民间冻岂识。炉火拥妻儿，感伤中心尽。
昂然独立我庭隅，海客携来伴老夫。折翼天门终有疗，凡今未有楚胡卢。
南极宵县紫极旁，南山春引彩云长。宫袍新赐三花烂，舞服遥怜五色光。
鸿宝枕中多秘赐，凤毛天上日高翔。欲从宿海穷余润，挹取灵源入寿觞。
发轫成弘不计春，渊源家学教如神。铸人每忆丹成速，杖国仍绵雨化新。
共指斗山型后学，合乎仙佛證前身。幸叨世好兼邻好，忭颂欣将楮墨伸。
