更漏子·春叶阑

春叶阑，春恨切，
花外子规啼月。
人不见，梦难凭，
红纱一点灯。

偏怨别，是芳节，
庭下丁香千结。
宵雾散，晓霞辉，
梁间双燕飞。

译文

注释

　　毛文锡擅写闺情，词语艳丽，这首词是一首艺术性较高的闺思之作。

　　闺中少妇，思念远别的亲人，通宵不寐，直待天明。以其爱之甚切，故恨之亦切；以其思之甚深，故怨之亦深。这一怀思绪，主要通过环境气氛的描写来烘托和表现。

　　词中的景物，不仅是作为春天一般景物用以渲染春天的气氛，同时还作为一种意象，借以表达离情别绪和春思春愁。

　　“花外子规啼月”，思妇在静夜里听到鸟声，本来就容易勾起孤寂之感。以鸟声烘托岑寂，是以动写静。而这鸟声又是子规的啼叫声，便包含着更深一层的意思。子规的叫声近似“不如归去”。杜牧诗云：“蜀客春城闻蜀鸟，思归声引未归心。”这首词里所写花外子规，也具有思归的意象，但不是用以表示游子思归，而是用以表现思妇切盼情人归来。

　　“红纱一点灯”，思妇独守空闺，孤寂之中，对着红纱笼罩的的孤灯凝思，此景此情，都带点凄凉之感。“孤灯”在这里是烘托思妇孤寂的一种意象。思妇夜里思念情人，不能入寐，梦也难成，空对着一点寒灯。在寒灯的映照下，益显出思妇心情的孤寂。

　　“庭下丁香千结”，写室外之景。丁香结蕾，唐宋诗人多用一比喻愁思固结不解。如李商隐《代赠》：“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。”这首词描写庭下丁香花蕾千结，同样暗寓思妇愁肠千结，表现了思妇的离愁和春愁。

　　“梁间双燕飞”，双燕飞于梁间，最容易引起思妇的春思和春愁。本来成双成对的燕子绕梁而飞，是一种很和谐的景物，可以唤起欢愉的情绪，然而当对着这景物的主人公心境十分孤寂的时候，这一和谐景物与孤寂的心境恰形成鲜明的对比。所以当词中的思妇彻夜不眠，送走宵雾，迎来晓霞，看到双燕在晨曦中绕梁而飞的时候，不是解除了夜间相思之苦，而是更增添了一种孤寂之感，更无法排遣心中的春情和春思、春愁和春恨。

　　词中子规、纱灯、丁香、双燕这四种景象，是实景，又不是单纯的实景，可以说是“实中有虚”，也就是说既具体又抽象，因为它们已经成了引发愁情的触媒，甚至称了这无形无质的情思的表象。这首词对于这些意象的运用是很成功的。

开山径得石壁，因名曰苍壁。事出望外，意天之所赐邪，喜而赋。

左手把青霓，右手挟明月。吾使丰隆前导，叫开阊阖。周游上下，径入寥天一。览玄圃，万斛泉，千丈石。
钧天广乐，燕我瑶之席。帝饮予觞甚乐，赐汝苍壁。嶙峋突兀，正在一丘壑。余马怀，仆夫悲，下恍惚。

红榴花下宜男草，色与人俱好。佳人重色爱新花，只恐东风渐急、夕阳斜。

岂知浮艳难长久，看见花枝瘦。琐窗晨启怨花空，不觉玉颜憔悴、减春红。

照海红光烛四围，弥天白雨挟龙飞。才惊警枕钟声到，已报驰车救火归。

濛濛细雨集，洗涤此幽林。虚馆绝尘想，缅然怀同音。

绿草巳盈砌，芳醑聊自斟。欲往限南北，褰裳畏泥深。

人生岂有涯，欢会当及今。无由写耿抱，抚事独沉吟。

镇日掩帘栊。春寒细雨中。嫩苔痕、绿到墙东。院角小桃香欲折，枝头露、一猩红。

远岫暮云封。楼高芳草空。倚危阑、离思千重。瘦减沈腰非为别，都只是、客愁浓。

昆吾铁。神物千年不灭。时出匣、摇荡碧空，闪闪寒芒电光掣。

细看是巨阙。三尺。斜明隙月。新丰旅，弹尔醉歌，也胜毛锥校平侧。

沉埋土花碧。向坚石寒泉，重砺霜雪。一天星斗昏无色。

因起舞为乐，崆峒试倚，魑魅胆寒石自裂。免丰狱羁绁。

勋业。几英杰。是曾馘奸邪，腥渍余血。今方四海边尘绝。

佩服处，闲伴金鱼宝玦。只愁灵化，雷雨暗，水云国。

金陵老叟康且寿，背井离乡避流寇。意气忼慨独自如，为我覶缕述所觏。

云自湖广惊烽烟，烽烟流照彻江边。钟山崚嶒忽破碎，石头陷没城空坚。

桃叶渡头血流赤，秦淮河内尸连骈。此身自问无生理，鸡号汤火鱼釜底。

伺隙兼旬由窦出，一家数口来逃此。此间地僻境最幽，黄发垂髫共欣喜。

桑麻掩映鸡犬喧，武陵仙境殊相似。我闻此语重躇踟，适君持画来索诗。

诗情即在眼前取，为君详述老叟词。如君意兴逸且野，好景一一为君写。

山青水碧桃花红，一笑门外烟尘空。

敝裘怜岁月，羸马倦西东。祇笑徇时拙，非关泣路穷。

瞻云千里目，去国一帆风。征逐浑何事，茫茫只梦中。

寒儒登第十三年，冲替归来卖尽田。除却职田清俸外，不知何处遇神仙。

边城风雪至，游子自心悲。风哀笳弄断，雪暗马行迟。

轻生本为国，重气不关私。恐君犹不信，抚剑一扬眉。