更漏子·春叶阑

春叶阑,春恨切,
花外子规啼月。
人不见,梦难凭,
红纱一点灯。

偏怨别,是芳节,
庭下丁香千结。
宵雾散,晓霞辉,
梁间双燕飞。

译文与注释

译文

春的深夜静静的,春的思愁绵绵不绝,花丛外杜鹃鸟的声声啼叫,似在挽留西去的残月。相思的人不见踪影,相思的梦也难成,我那孤独的心,如红纱罩里的一点残灯。

最恨的是这时分别,在春暖花开的季节,阶下的丁香花繁叶茂,每一朵都似同心结。夜雾渐渐地飘散,朝霞在天边灿烂,梁间呢喃着亲亲的细语,飞来了一双春天的燕。

注释

春夜阑:春夜将尽。阑,尽。

春恨:春日的思愁。

切:急切,这里有绵绵不觉之意。

子规:杜鹃鸟,又称布谷鸟,相传其啼声哀婉凄切。

难凭:无所依托。芳节:百花盛开时节,犹言春天时节。

丁香千结:此处谓固结不开,犹人之愁固结不解。千,一作“半”。

宵雾:夜雾。

晖:光辉灿烂,一作“辉”。

赏析

  毛文锡擅写闺情,词语艳丽,这首词是一首艺术性较高的闺思之作。

  闺中少妇,思念远别的亲人,通宵不寐,直待天明。以其爱之甚切,故恨之亦切;以其思之甚深,故怨之亦深。这一怀思绪,主要通过环境气氛的描写来烘托和表现。

  词中的景物,不仅是作为春天一般景物用以渲染春天的气氛,同时还作为一种意象,借以表达离情别绪和春思春愁。

  “花外子规啼月”,思妇在静夜里听到鸟声,本来就容易勾起孤寂之感。以鸟声烘托岑寂,是以动写静。而这鸟声又是子规的啼叫声,便包含着更深一层的意思。子规的叫声近似“不如归去”。杜牧诗云:“蜀客春城闻蜀鸟,思归声引未归心。”这首词里所写花外子规,也具有思归的意象,但不是用以表示游子思归,而是用以表现思妇切盼情人归来。

  “红纱一点灯”,思妇独守空闺,孤寂之中,对着红纱笼罩的的孤灯凝思,此景此情,都带点凄凉之感。“孤灯”在这里是烘托思妇孤寂的一种意象。思妇夜里思念情人,不能入寐,梦也难成,空对着一点寒灯。在寒灯的映照下,益显出思妇心情的孤寂。

  “庭下丁香千结”,写室外之景。丁香结蕾,唐宋诗人多用一比喻愁思固结不解。如李商隐《代赠》:“芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。”这首词描写庭下丁香花蕾千结,同样暗寓思妇愁肠千结,表现了思妇的离愁和春愁。

  “梁间双燕飞”,双燕飞于梁间,最容易引起思妇的春思和春愁。本来成双成对的燕子绕梁而飞,是一种很和谐的景物,可以唤起欢愉的情绪,然而当对着这景物的主人公心境十分孤寂的时候,这一和谐景物与孤寂的心境恰形成鲜明的对比。所以当词中的思妇彻夜不眠,送走宵雾,迎来晓霞,看到双燕在晨曦中绕梁而飞的时候,不是解除了夜间相思之苦,而是更增添了一种孤寂之感,更无法排遣心中的春情和春思、春愁和春恨。

  词中子规、纱灯、丁香、双燕这四种景象,是实景,又不是单纯的实景,可以说是“实中有虚”,也就是说既具体又抽象,因为它们已经成了引发愁情的触媒,甚至称了这无形无质的情思的表象。这首词对于这些意象的运用是很成功的。

唐末五代时人,字平珪,高阳(今属河北人),一作南阳(今属河南)人。年十四,登进士第。已而入蜀,从王建,官翰林学士承旨,进文思殿大学士,拜司徒,蜀亡,随王衍降唐。未几,复事孟氏,与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒,著有《前蜀纪事》《茶谱》,词存三十二首,今有王国维辑《毛司徒词》一卷。
  猜你喜欢
窗草池莲乐意连,一帆直到太虚前。
拈来瓦砾无非道,触处鸢鱼共此天。
鹑固珍羞元是鼠,蜣虽秽物却为蝉。
神奇臭腐相更禅,妙理谁知所以然。

暑夕炎蒸著摸人,移床借月卧中庭。更深露下衣襟冷,梦到阳台不奈醒。

椒涂承茂渥,嫔壶范柔仪。
更以亲蚕茧,纫为续命丝。
只记来时节。又三年、朱炜过了,恰如时霎。独立薰风苍凉外,笑傍环湖花月。多少事、欲拈还辍。扶木之阴三千丈,远茫茫、无计推华发。容易过,三十八。
此身待向清尊说。似江头、泛乎不系,扁舟一叶。将我东西南北去,都任长年旋折。风不定、川云如撇。惟有君恩浑未报,又故山、猿鹤催归切。将进酒,缓歌阕。

昙?村头夜雷雨,敕取真文向天去。天上唯贪逸少书,人间岂断伯阳语。

周郎妙摄山阴魂,一扫重睹五千言。厌说笼鹅成故事,揖余袖手返吴门。

君恩那似柳条轻,门外金舆暗度声。独立长门春又晚,一帘闲草上阶生。

信吟筇到处,尽可款、个人家。见碧甃横陈,粉墙低亚,乱锁烟霞。

森森万竿如束,倚虚檐、风影自交加。一点尘无几研,十分清到窗纱。

堪嘉。玉立瘦穿沙。池色净无瑕。向良夜移床,静临书帙,閒试茶瓜。

明月清风仍好,但秦宫、梁苑遍栖鸦。零落残香秀墨,春衣拂遍苔花。

騼歌声断玉人遥,孤馆寒灯伴寂寥。
我有相思千点泪,夜深和雨滴红桥。

道人心与貌俱古,哦诗不复效等伍。清疑仙掌露华坠,新似秋空玉钩吐。

要将馀事付风骚,已悟玄机窥佛祖。泐潭老子乳于菟,果在丛林啸风雨。

何当埽室祗树园,夜看金盆听软语。我虽不是庞德公,懒驾柴车入城府。

公如归结白莲社,留我山边一廛许。

喜气轩眉宇。□卢郎、风流年少,玉堂平步。车骑雍容光华远,不似黄梁逆旅。抖擞尽、貂裘尘土。便就莫愁双桨去,待经过、苏小钱塘渡。画图里,看烟雨。一樽邂逅歌金缕。望晴川、*峰瀑布,浪花湓浦。老我三年江湖客,几度登临吊古。怅日暮、家山何处。别后江头虹贯日,想君还东观图书府。天咫尺,听新语。
剑阁清调犯属车,网骡驮得荔支无。
俗嫌尽史才情少,不作承平舞马图。

日高空翠拂帘旌,茅阁飞飞照日明。银色榜题章草字,乌丝阑写越花名。

何须举翮乘风去,曾入浮宫看月生。却笑群仙馀习在,随身宫殿逐人行。

最是祗园佳境深,白云堆里路难寻。禅房未了看花兴,清梵空闻隔叶音。

酒醒微风双树远,诗成斜日半山阴。相逢拟就汤休宿,古钵分泉洗渴心。

苍苍归路去,万里撰征还。落日陈仓道,秋风大散关。

晓寒生夜雨,晴翠满荒山。桔柏前头渡,相留洗鬓颜。

长安少年游侠客,走马日逐城南陌。见人不肯道姓名,不是英雄不相识。

平生意气重结交,龙泉三尺横在腰。片言偶合吐肝胆,万事到手轻鸿毛。

朝入主人门,暮醉主人宅。主仇不报空丈夫,跃马出门身不惜。

刺杀仇人函首归,淋漓颈血尚沾衣。主人请以千金报,踏步掉头去不告。

君不见,荆卿当日勇无伦,聂政西来亦可亲。从来缓急相看者,犹数屠沽辈里人。

我有梅花癖,郡斋乃无梅。闻说东郊外,一株横水隈。

驱马行十里,见此繁花开。薰日觉香暖,藉草因衔杯。

忆我江乡游,到处花皑皑。春风起山谷,香气氤氲来。

月出寒光滋,吟赏犹徘徊。胜事今岂得,聊慰饥渴怀。

灵均久逐江波逝,此地犹传古渡名。众壑分流归一水,悲笳无次逼三更。

半生劳役老将至,千载怀人心未平。莫问高阳旧行迹,梦中风露采芳蘅。

不向三山更买山,一声便欲过烟鬟。托身合在青霄稳,放志无如碧海闲。

阅万古情空世累,寻千年迹到人寰。应怜无复林和靖,谁与西湖订往还。

几年怀一见,曰待学粗明。所志苦不获,相思驱此行。

安危时已系,仙佛位尤争。公上麒麟马,鞭棰付小生。

四月维夏,六月徂暑。先祖匪人,胡宁忍予?

秋日凄凄,百卉具腓。乱离瘼矣,爰其适归?

冬日烈烈,飘风发发。民莫不穀,我独何害?

山有嘉卉,侯栗侯梅。废为残贼,莫知其尤!

相彼泉水,载清载浊。我日构祸,曷云能穀?

滔滔江汉,南国之纪。尽瘁以仕,宁莫我有?

匪鹑匪鸢,翰飞戾天。匪鳣匪鲔,潜逃于渊。

山有蕨薇,隰有杞桋。君子作歌,维以告哀。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包