更漏子·春叶阑

春叶阑,春恨切,
花外子规啼月。
人不见,梦难凭,
红纱一点灯。

偏怨别,是芳节,
庭下丁香千结。
宵雾散,晓霞辉,
梁间双燕飞。

译文与注释

译文

春的深夜静静的,春的思愁绵绵不绝,花丛外杜鹃鸟的声声啼叫,似在挽留西去的残月。相思的人不见踪影,相思的梦也难成,我那孤独的心,如红纱罩里的一点残灯。

最恨的是这时分别,在春暖花开的季节,阶下的丁香花繁叶茂,每一朵都似同心结。夜雾渐渐地飘散,朝霞在天边灿烂,梁间呢喃着亲亲的细语,飞来了一双春天的燕。

注释

春夜阑:春夜将尽。阑,尽。

春恨:春日的思愁。

切:急切,这里有绵绵不觉之意。

子规:杜鹃鸟,又称布谷鸟,相传其啼声哀婉凄切。

难凭:无所依托。芳节:百花盛开时节,犹言春天时节。

丁香千结:此处谓固结不开,犹人之愁固结不解。千,一作“半”。

宵雾:夜雾。

晖:光辉灿烂,一作“辉”。

赏析

  毛文锡擅写闺情,词语艳丽,这首词是一首艺术性较高的闺思之作。

  闺中少妇,思念远别的亲人,通宵不寐,直待天明。以其爱之甚切,故恨之亦切;以其思之甚深,故怨之亦深。这一怀思绪,主要通过环境气氛的描写来烘托和表现。

  词中的景物,不仅是作为春天一般景物用以渲染春天的气氛,同时还作为一种意象,借以表达离情别绪和春思春愁

  “花外子规啼月”,思妇在静夜里听到鸟声,本来就容易勾起孤寂之感。以鸟声烘托岑寂,是以动写静。而这鸟声又是子规的啼叫声,便包含着更深一层的意思。子规的叫声近似“不如归去”。杜牧诗云:“蜀客春城闻蜀鸟,思归声引未归心。”这首词里所写花外子规,也具有思归的意象,但不是用以表示游子思归,而是用以表现思妇切盼情人归来。

  “红纱一点灯”,思妇独守空闺,孤寂之中,对着红纱笼罩的的孤灯凝思,此景此情,都带点凄凉之感。“孤灯”在这里是烘托思妇孤寂的一种意象。思妇夜里思念情人,不能入寐,梦也难成,空对着一点寒灯。在寒灯的映照下,益显出思妇心情的孤寂。

  “庭下丁香千结”,写室外之景。丁香结蕾,唐宋诗人多用一比喻愁思固结不解。如李商隐《代赠》:“芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。”这首词描写庭下丁香花蕾千结,同样暗寓思妇愁肠千结,表现了思妇的离愁春愁

  “梁间双燕飞”,双燕飞于梁间,最容易引起思妇的春思和春愁。本来成双成对的燕子绕梁而飞,是一种很和谐的景物,可以唤起欢愉的情绪,然而当对着这景物的主人公心境十分孤寂的时候,这一和谐景物与孤寂的心境恰形成鲜明的对比。所以当词中的思妇彻夜不眠,送走宵雾,迎来晓霞,看到双燕在晨曦中绕梁而飞的时候,不是解除了夜间相思之苦,而是更增添了一种孤寂之感,更无法排遣心中的春情和春思、春愁和春恨。

  词中子规、纱灯、丁香、双燕这四种景象,是实景,又不是单纯的实景,可以说是“实中有虚”,也就是说既具体又抽象,因为它们已经成了引发愁情的触媒,甚至称了这无形无质的情思的表象。这首词对于这些意象的运用是很成功的。

唐末五代时人,字平珪,高阳(今属河北人),一作南阳(今属河南)人。年十四,登进士第。已而入蜀,从王建,官翰林学士承旨,进文思殿大学士,拜司徒,蜀亡,随王衍降唐。未几,复事孟氏,与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒,著有《前蜀纪事》《茶谱》,词存三十二首,今有王国维辑《毛司徒词》一卷。
  猜你喜欢
僧房药树依寒井,井有香泉树有灵。翠黛叶生笼石甃,
殷红子熟照铜瓶。枝繁本是仙人杖,根老新成瑞犬形。
上品功能甘露味,还知一勺可延龄。
碧波三宿暂沿洄,豹尾双驱大旆开。
堂上谟成萧宰去,人间事少赤松来。
岩霖旧润为轩雨,醴麴馀甘作宴醅。
下客无缘陪后乘,只应前席欠邹枚。

谢公文章馀,幽事课伐岭。清诗如玄酒,胡乃淡而永。

得无西堂梦,春草句弥胜。但使田野传,何须论铭鼎。

思量江令意,爱石甚悠悠。贪向深宫去,死同亡国休。
两株荒草里,千古暮江头。若似黄金贵,隋军也不留。

江皋夕雾中,初月寒津上。杂树转萧疏,长风拂清旷。

夙爱青山隅,既瞑犹一望。势别风殊峰,光沈蔼同嶂。

夜鸟寂还啼,春㵎幽逾壮。人从草径逢,屋与云岩并。

感玆洵有情,欣我久无恙。场圃共披襟,风露频开酿。

耽乐未渠央,疏慵任遗谤。

竹影朦胧树影长。轻烟黯淡月昏黄。喓喓秋院乱啼螀。

几点微芒萤火细,一天风露豆花凉。夜深鼯鼵上宫墙。

华山东下有茅冈,云是毛公旧隐场。清露尚馀丹满臼,白云今许草为堂。

冬凭野烧尚畬陇,春托山雷净石床。从此便为千载计,洞天先拜紫玄章。

令威仙人归故林,白昼飞下天门深。
一千年人忽作鹤,二十八宿皆为禽。
俯头垂翅听驱使,走报祸福不敢谙。
南方朱鸟献奇状,部领其属来侵侵。
毛鳞裸介各异态,肖象妙合天地心。
翩然谢客欲高举,便恐灭迹丹霞岑。
东州名山指华顶,碧天倒坠青瑶簪。
人间华表或可拟,驭十时复来相寻。

王郎缚笔住湖州,翰墨场中得纵游。心力尽于初画妙,眼睛全在一毫头。

青春好树流莺于,白月空山老兔愁。直到玉堂挥翰手,新翻落墨为渠优。

自笑饥寒杜拾遗,蹇驴破帽傍人庐。老来亦愿栖岩屋,乱后何能校石渠。

落日人惟悲鼓角,荒郊谁解把犁锄。荆妻稚子频相扰,刻骨铭心甚日除。

肯同凡卉争妍?自与高人索笑。
他年鼎鼐调和,不改山林节操。
楚妃歌修竹。汉女奏幽兰。
独以闺中笑。岂知城上寒。
凿井耕田仅万家,农夫农妇毕丝麻。
夜来得雨陂塘足,村北村南罢踏车。

赤金无大山,峡口多怪石。前朝蒙古卫,疆域递沿革。

叛服亦不常,圣朝示威格。虎臣秉庙谋,驱逐得长策。

番帐尽外徙,流民乃占籍。迩年稍生聚,亦未富田宅。

行人谋午餐,六月见新麦。饱食戒车徒,前行沙碛白。

一枕江南梦,鸡声唤不醒。水迷千里白,山记数峰青。

久向高堂别,何堪老泪零。乡音无雁到,芦荻隐沙汀。

才屈千人未易量,妙年文采已飞扬。终身祇得一麾守,后日空留万丈光。

风驭不来成寂绝,玉楼何在隔苍茫。可堪回首鱼峰路,满崦青松照夕阳。

桃李公门者,将芜胡不归。

吾州背山面江流,一雨便有泛溢忧。
况复梅霖倒江海,白昼光若龙移湫。
眼看上流没高树,下流屋庐渺无处。
君不见甲子之岁至甲申,如此灾变已三度。
入夏酣眠醒较迟,幽人事事佔便宜。
闲来培灌经纶种,念起澄清贤圣基。

汉纲解宏纽,国命移权臣。太阿有神锋,颠倒柄在人。

公卿虽满前,有语各自吞。张禹为帝师,此是祸乱根。

天子辟左右,决机在一言。不为社稷计,祇乞儿女恩。

上方斩马剑,当时负朱云。谷永对直言,天庭策灾氛。

阴谋助元恶,归咎昭阳嫔。豺狼自此纵,白昼当路蹲。

先生当是时,上书叩帝阍。耿耿祸福语,皎皎星与辰。

天门锁九重,一门万夫屯。小臣江湖心,何由达至尊。

贼莽果盗国,忠烈遭烹焚。先生变名姓,为卒吴市门。

浮云去无踪,世人以为仙。蓬山在何处,此事且勿论。

但爱清风高,凛凛久益新。我来拜遗像,旧宅荒基存。

元丰发新诏,玉牒对寿春。老松益劲色,岁饱霜雪痕。

直上绝顶坛,天风吹衣巾。细读壁间书,颇喜罗隐文。

恨叹有鲠语,使我气益振。回视饱食徒,茫茫如埃尘。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包