送子由使契丹

译文

注释

　　苏轼此诗，谆谆嘱咐，劝勉有加，壮爱国之行色，见兄弟之亲情。

　　首联点题，写兄弟宦游四海，天各一方，已是常事，这次也不会因远别而悲伤落泪。苏轼兄弟情谊颇深，苏辙23岁前与兄住在一起，未曾一日分离。23岁进入仕途，从此宦游四方，会少离多。尽管如此，他们仍息息相关。苏轼一生屡遭贬谪，苏辙受累不怨。在“乌台诗案”中，苏辙宁肯舍弃官帽以营救其兄，感人至深。故《宋史·苏辙传》说：“辙与兄进退出处，无不相同，患难之中，友爱弥笃，无少怨尤，近古罕见。”苏辙此去，虽为远别，但暂作分离，一向乐观旷达的苏轼自然不作儿女之态。“那因远适更沾巾”化用王勃“无为在歧路，儿女共沾巾”句意。

　　颔联劝勉。上句勉励苏辙不辞辛苦，其中的“驿骑”原指驿站快马．此代使臣；“凌风雪”写出了路途的艰辛。下旬鼓励兄弟不辱使命，汉朝时匈奴自称天骄，以后用以代异族。凤是传说中的祥瑞之鸟；麟是传说中的仁德之兽，此以之代辙。既指子由之美德，更见国家之仁惠。这句是说．要让辽主认识你这仁德之国派出的使臣。既要不辱使命，更要不失大国风范。

　　颈联嘱咐。上句要子由身居沙漠，时时回望汴京的月亮，不要忘记故国。下句设想子由梦境，梦中的湖光山色应该是杭州的湖光山色。“时苏轼任职杭州，故有此语。

　　尾联望归。这里用李揆指子由，这不仅因为苏轼兄弟在当时的名位与声望，举世皆有所闻，而且以此告诫子由，出使北蕃，决不可追求盛名，须小心谨慎，安全而归。联系当时辽国每每扣押宋朝使臣的事实，苏轼的担心并非多余。用李揆故事，又以国家利益为重，实乃警精含蓄之语。

　　这首诗以送别为题，写出苏轼对子由出使辽国的复杂心理，一再劝勉，谆谆嘱咐，殷殷盼归。语言平实，自然流畅，属对工稳，用事精警。写寻常之题材，寄兄弟之亲情，明国家之大义，实乃苏诗中抒写爱国情怀之佳作。

　　这首诗作于哲宗元祐四年（1089年），其时，苏轼54岁，以龙图阁学士出知杭州，苏辙迁翰林学士兼吏部尚书，在汴京。是年八月，苏辙奉命出使辽国，庆贺辽主生辰。卑事小国，国弱臣辱，做这样的使臣内心是屈辱的。苏轼写诗送别，尽劝慰告诫之意。

峨峨大涤拄天寒，白鹿来迎上界官。挹景太霄千载后，犹思冠佩上天坛。

自吾卧家巷，幽独谢邻里。顾怜庭中桧，常以比君子。

春秋色不变，朝夕影双峙。谁言冰霰繁，稍乱蒹葭毁。

始知岁寒甚，惨惨不自喜。怅然对之叹，尔复那至此。

陈蔡称愠见，由也德可鄙。天损吾能违，放歌有焱氏。

峨峨鹿洞讲堂开，万古精灵发越来。圣主崇儒垂切问，熙朝选牧必良才。

光风霁月君新领，古桧苍松地旧栽。从此洪钟时一叩，不教庭庑翳莓苔。

吴兴霅水水倒飞，上菰下菰歌正悲。江汉有谁羊叔子，岘山先勒去思碑。

半世迍邅百世师，每因岳降动遐思。君王自有怜才日，宰相偏多误国时。

千古盛名身后享，一场春梦老来知。依然月白风清夜，独鹤南飞奏曲时。

碣石宫前负弩过，闾门秋色入鸣珂。可知瀛海多仙气，九派中分太史河。

访古晋祠山，晓集汾水桥。星河没惨淡，野色见平遥。

树鸟啼冥冥，涂马鸣萧萧。游车接飞盖，驾言修禊朝。

荒城忽已迥，远峤如相招。振衣投林丘，浥露□尘嚣。

涧壑耸绿桧，原隰散红桃。敞殿罗幢幡，虚庭杂牲醪。

逶迤广寒宫，献酬瑶池皋。境胜地亦灵，心悦神自超。

法鼓青山巅，仙家白云标。极留不可暂，鹤唳天风高。

灯火小红楼。未下帘钩。清风掠竹响飕飕。

何处清栏人擪笛，句起新愁。

萧瑟况经秋。霜满枝头。年华奈与水同流。

明月易残花易谢，何计能留。

一室何啾啾，人语杂鬼哭。那得少踟蹰，黄泉路迫促。

飞来白项鸟，哑哑上我屋。心知不吉祥，其时六月六。

病妇晨起坐，清水自膏沐。再拜辞舅姑，双足不能缩。

洒泣眼无泪，酸苦只在腹。回头语小姑，语咽气复蹙。

可怜我生儿，艰苦赖鞠育。勿以生死异，饥饱时在目。

开我嫁时箱，布衣未堪鬻。指日秋风来，改作我儿服。

徽音久如何，日月忽已积。枯坐惨不欢，出门昧所历。

空房起昼阴，冷气出枕席。窗多蛛结网，案尽鼠行迹。

亦有筐中麻，灯火手自绩。亦有所对镜，花钿恣狼藉。

徘徊思言笑，仿佛面如觌。回头遽欲语，抚心一摽擗。

前夜梦见之，色惨体更瘠。恍惚絮语间，问儿何所食。

暂时魂魄聚，觉后泉壤隔。忘情愧太上，庄缶讵忍击？

尘事日败人，筋力随以劳。三年梁溪上，俯仰如桔槔。

穷巷躬水菽，杜门匪禅逃。修公岩壑人，臭味合我曹。

閒从茗碗集，有往不待招。清芬落净几，宴坐挥霜毫。

脱略畦畛外，寂寞期久要。春风草离离，飞花照方袍。

朝来遽别我，明月挂一瓢。笑指天台云，意气东南高。

去去不可挽，独鹤鸣九皋。会看精进力，觉性一宿超。

全提法王法，众说障奔涛。大千廓沙界，体现无丝毫。

异时药山偈，问道惭非翱。

欲暝疑将曙，凉春似早秋。青山独归处，花暗一层楼。