译文与注释
译文
月亮像玉轮轧过露水沾湿了团光，在桂花香陌欣逢身带鸾佩的仙娥。
俯视三座神山之下茫茫沧海桑田，世间千年变幻无常犹如急奔骏马。
遥望中国九州宛然九点烟尘浮动，那一汪海水清浅像是从杯中倾泻。
注释
老兔寒蟾：神话传说中住在月宫里的动物。屈原《天问》中曾提到月中有兔。《淮南子·览冥训》中有后羿的妻子姮娥偷吃神药，飞入月宫变成蟾的故事。汉乐府《董逃行》中的“白兔捣药长跪虾蟆丸”，说的就是月中的白兔和蟾蜍。此句是说在一个幽冷的月夜，阴云四合，空中飘洒下阵阵寒雨，就像兔和蟾在哭泣。
云楼句：忽然云层变幻，月亮的清白色的光斜穿过云隙，把云层映照得像海市蜃楼一样。
玉轮句：月亮带着光晕，像被露水打湿了似的。
鸾佩：雕刻着鸾凤的玉佩，此代指仙女。
三山：指海上的三座神山蓬莱、方丈、瀛洲。这里却指东海上的三座山。
走马：跑马。
齐州：中州，即中国。《尚书·禹贡》言中国有九州。
泓：量词，指清水一道或一片。
赏析
浪漫主义诗歌的突出特点是想象奇特。在这首诗中，诗人梦中上天，下望人间，也许是有过这种梦境，也许纯然是浪漫主义的构想。
开头四句，描写梦中上天。第一句“老兔寒蟾泣天色”是说，古代传说，月里住着玉兔和蟾蜍。句中的“老兔寒蟾”指的便是月亮。幽冷的月夜，阴云四合，空中飘洒下来一阵冻雨，仿佛是月里玉兔寒蟾在哭泣似的。第二句“云楼半开壁斜白”是说，雨飘洒了一阵，又停住了，云层裂开，幻成了一座高耸的楼阁；月亮从云缝里穿出来，光芒射在云块上，显出了白色的轮廓，有如屋墙受到月光斜射一样。第三句“玉轮轧露湿团光”是说，下雨以后，水气未散，天空充满了很小的水点子。玉轮似的月亮在水汽上面辗过，它所发出的一团光都给打湿了。以上三句，都是诗人梦里漫游天空所见的景色。第四句则写诗人自己进入了月宫。“鸾佩”是雕着鸾凤的玉佩，这里代指仙女。这句是说：在桂花飘香的月宫小路上，诗人和一群仙女遇上了。这四句，开头是看见了月亮；转眼就是云雾四合，细雨飘飘；然后又看到云层裂开，月色皎洁；然后诗人飘然走进了月宫；层次分明，步步深入。
下面四句，又可以分作两段。“黄尘清水三山下，更变千年如走马。”是写诗人同仙女的谈话。这两句可能就是仙女说出来的。“黄尘清水”，换句常见的话就是“沧海桑田”：“三山”原来有一段典故。葛洪的《神仙传》记载说：仙女麻姑有一回对王方平说：“接待以来，已见东海三为桑田；向到蓬莱，水又浅于往日会时略半耳。岂将复为陵陆乎？”这就是说，人间的沧海桑田，变化很快。“山中方七日，世上已千年”，古人往往以为“神仙境界”就是这样，所以诗人以为，人们到了月宫，回过头来看人世，就会看出“千年如走马”的迅速变化了。
最后两句，是诗人“回头下望人寰处”所见的景色。“齐州”指中国。中国古代分为九州，所以诗人感觉得大地上的九州犹如九点“烟尘”。“一泓”等于一汪水，这是形容东海之小如同一杯水被打翻了一样。这四句，诗人尽情驰骋幻想，仿佛他真已飞入月宫，看到大地上的时间流逝和景物的渺小。浪漫主义的色彩是很浓厚的。
李贺在这首诗里，通过梦游月宫，描写天上仙境，以排遣个人苦闷。天上众多仙女在清幽的环境中，你来我往，过着一种宁静的生活。而俯视人间，时间是那样短促，空间是那样渺小，寄寓了诗人对人事沧桑的深沉感慨，表现出冷眼看待现实的态度。想象丰富，构思奇妙，用比新颖，体现了李贺诗歌变幻怪谲的艺术特色。
创作背景
李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
不是怨极愁浓，只愁重见了，相思难说。料得新来魂梦里，不管飞来蝴蝶。排闷人间，寄愁天上，终有归时节。如今无奈，乱云依旧千叠。
烦心思所持，屏事入小阁。踾扑下尘梁，侈哆张败笈。
雨烂百数番，虫食三四筴。轩昂醉墨闹，纤悉新书杂。
鱼子或破碎，蚕儿尚狎恰。快心伯长文，跋尾清臣拓。
幼辞反知进，故句时自惬。坠亡多玩爱，存聚必券帖。
疏密交及戚，前后生与?。诲束俨父师，寒暑怖儿妾。
谑浪笑忽还，私昵情再接。怆事涕涔涔，悯时叹??。
一饷诚寂寞，千里遽会合。游心到句甬，开眼见苕霅。
京华历历复，节物匆匆涉。恍尔惊异方，遁去乃几腊。
回头厌襞积，举体觉疲薾。东阁聊欠伸，梦断风一飒。
几年江海事幽寻，遍兴云僧话此心。今日肯来论旧学，岁寒犹恐雪霜侵。
一纸鹅经逸少醉，他年鹏赋谪仙狂。
金丹自足留衰鬓，苦泪何须点别肠。
吴越旧邦遗泽在，定应符竹付诸郎。
三月莺花节，送子出青门。我向离亭贳酒、弹汁染衫痕。
河畔萋萋芳草，陌上依依杨柳，极目总销魂。往问广川子，几筴玉杯存。
橐须笔，携櫑具，贮罍樽。但读离骚痛饮、醉即舞青萍。
试渡滹沱河北，还过邯郸城下，慷慨满乾坤。去矣陈惊坐，舌在不须扪。
息梦烟林罅。叹巍峨、九阍踞虎，涎窥瓮鲊。饱啖荔浆支盾唾，敢把仆姑抽射。
愁梦底、狱书投下。谏牍有香尘不蚀，溅丹腔、热血天都怕。
贞木折，豸冠挂。
凄然清泪当风洒。抚杯棬、低徊旧泽，恐成饼画。小石疏泉重整葺，不愿高车驷马。
问翠袖、柴关谁打。父是忠臣儿孝子，滥簪缨、愧煞庸庸者。
朱鸟魄，此凭借。
人间尽道仙家乐，不识霜娥有底愁。
檀粉轻匀，莲衣碎颤，别生春艳。麦乍青时，空畦生开遍。
分明叠锦，吹几阵、东风难捲。孤燕。贴地飞来，似并刀裁剪。
秧田小岸。挑菜人归，香弓也留恋。斜阳影里，绀袖斗深浅。
画榼翠尊俱载，坐比绣茵还软。爱杏村花舞，添了紫塍红点。
历乱秋鸿影，送我秋风悲。秋风别君黄叶寺，走马秦关今几时。
秦关雍水帝王州，汉阙唐陵灞浐头。古来词客不相负，暇日独寻名胜游。
华严川上云霞开，紫阁峰前锦绣堆。千载磨漫辋川画，今人指点昆明灰。
皇图霸业惟流水，遗魂古祠空蒿莱。昂藏四老在何处，寂寞五陵真可哀。
观山观水秋风客，落日怀君晚坪赤。云中递我尺素书，远道开缄三叹息。
睢阳蔡黄门，大梁田给事。明月春花轩，相呼吾与子。
百壶倾倒不论钱，谁识长安四酒仙。酬尧酬舜舜不起，把酒休歌行路难。
山公醉来忘捉鞭，骑马马走青楼前。楼头倡女远相认，襄阳小儿笑向天。
习家池平几千载，山公风流至今在。头童齿豁行相及，停觞住拍欲谁待。
登山览胜秋茫茫，此时忆君空断肠。东飞伯劳不辞远，瑶草灵芝好寄将。
不分春来，柳条无赖，蓦地报人春信。新年才几日，更打探、花期远近。
窗梅遥问。料青苔点点，落英盈寸。谁知道、碧桃开了，刘郎未省。
长恨。花事匆匆，怕红无三日，绿阴成阵。海棠娇小惯，且先趁、东风赌俊。
好春无尽。总不如今年，暗催离怨。沙泉畔、踏春行处，夜雷惊笋。
